NIRVANA - vertaling in Frans

• nirvana
• nirvâna

Voorbeelden van het gebruik van Nirvana in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

gaat de oorspronkelijke ziel naar het Nirvana of naar de spiritwereld of naar zijn beschaving terug
l'âme originale va au Nirvana ou au monde spirituel de sa civilisation

Wanneer kunt u door met het doen helemaal niets, u heeft Nirvana en verlichting en je moet echt lesgeven me in plaats van andersom.
Lorsque vous pouvez obtenir avec de ne rien faire du tout, vous avez atteint le Nirvana et l'illumination, et vous devez vraiment être moi au lieu de l'enseignement dans l'autre sens.

Het Nirvana By The Sea ligt aan de witte zandstranden van Kirra Beach
L'établissement Nirvana By The Sea est situé sur la plage de sable blanc de Kirra

Volgens de boeddhisten is de zin van het leven, tot wedergeboorte te stoppen en bereiken nirvana, en volgens de Hindoe revisionisten is de betekenis van het leven aan de atman van de wedergeboorte
Selon les bouddhistes est le sens de la vie pour arrêter renaît et atteindre le nirvana, et selon révisionnistes hindous est le sens de la vie pour libérer l'Atma de la renaissance

Deze leer was dat iedereen Nirvana kon bereiken door een persoon die reeds heeft bereikt verlichting(Boddhisattva)
Cette doctrine était que tout le monde pourrait atteindre le nirvana par une personne qui a l'illumination déjà atteint(Bodhisattva) ne peut pas

Seattle's Nirvana bevindt zich op de top van de Billboard's popalbum lijst met zijn album" Nevermind"
Nirvana, le groupe de Seattle, se retrouve au sommet du classement des albums

te helpen over brengen, de oever van het nirvana, van de anderen voor zichzelf te laten voorgaan.
la rive du nirvana, avant soi-même.

Daarop maakte ik contact met een collega in het Nirvana, wiens onderzoek onthulde dat drie personen in het vliegtuig waren geweest vlak voordat het in het Nirvana aankwam op de dag dat het toestel verdween.
Là-dessus, j'ai contacté un collègue au Nirvana, dont l'enquête a révélé que trois personnes avaient été dans un avion juste avant d'arriver au Nirvana, le même jour où l'avion a disparu.

het Hemels Koninkrijk, of Nirvana.
le Royaume des Cieux, le Nirvana.

persoonlijke zorg na hun komst in het Nirvana.
personnalisés à leur arrivée au Nirvana.

Zo lang als Nirvana Aarde's spirit wereld is geweest,
Tant que le Nirvana a été le monde de l'esprit de la Terre,

Nirvana vat talloze meanderende,
Le Nirvana comprend de nombreux méandres,

Inderdaad, Nirvana is een veel betere plek op talloze manieren voor mensen die in overeenstemming geleefd hebben met hun zielcontracten, maar zij hebben geen spirituele gidsen nodig daar.
En effet, le Nirvana est un endroit à maints égards bien meilleur pour les êtres qui ont vécu conformément au contrat de leur âme, mais là ils n'ont pas besoin de guides spirituels.

Slechts buitengewone bemiddelaars zijn duidelijk aangepast op vibraties van zielen die veel verder weg zijn dan het Nirvana- de wereld die zij moeten bereiken zit buiten jullie zonnestelsel- en opnieuw heb je
Seuls des intermédiaires exceptionnels sont manifestement habitués aux vibrations des âmes se trouvant au-delà du Nirvana- le monde qu'ils devraient atteindre se trouve en dehors de votre système solaire-

Iedere dierenziel komt naar het Nirvana nadat zijn Aardeleven is geëindigd en, zoals een menselijke ziel,
L'âme de chaque animal vient séjourner ici, au Nirvana, après sa vie terrestre

Dit levend nirvana, dit Ontwaken, is niet iets
Ce nirvana vivant, cet Eveil,

We hebben mensen gezien die, totdat ze Nirvana betraden, zich er niet van bewust waren
Nous avons vu des personnes qui, jusqu'à leur entrée au Nirvana, étaient inconscientes du fait que, simplement en vivant

Maar, Nirvana ascendeert(stijgt op) met de planeet en met haar met licht gevulde bewoners
Toutefois, le Nirvana est en train d'ascensionner avec la planète

Esmeralda, die je mijn goddelijke dochter kunt noemen, zorgt voor de kinderen van het Nirvana, en het was heel geschikt
Esmeralda, est le nom que vous pourriez donner à ma filleule, qui gère la prise en charge des enfants au Nirvana, et il était plus qu'approprié que nous lui demandions

Bij aankomst in het Nirvana werd ieder mens liefdevol ontvangen
En arrivant au Nirvana, chaque être a été reçu chaleureusement,