NORMANDIË - vertaling in Frans

• normandie

Voorbeelden van het gebruik van Normandië in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij werd door zijn broer de koning van Navarra benoemd tot regent van zijn bezittingen in Frankrijk en Normandië.
Son frère le roi de Navarre en fit son lieutenant général pour les terres qu'il avait en France et en Normandie.

Het eiland Jersey en de andere Kanaaleilanden zijn de laatste overblijfselen van het middeleeuwse hertogdom Normandië dat zowel in bezit van Engeland als Frankrijk als inzet van strijd is geweest.
L'île de Guernesey et les autres îles Anglo-Normandes représentent les derniers vestiges du duché médiéval de Normandie, divisé depuis 1204 entre l'Angleterre et la France.

Basse-Normandie kwam overeen met het westelijke deel van de oude provincie Normandië.
La Basse-Normandie correspondait à la partie occidentale de l'ancienne province de Normandie et à la partie nord de l'ancien comté du Perche.

Anzio, en Normandië.
de Sicile et de Normandie.

toegevoegd aan het hertogdom Normandië.
furent annexés au duché de Normandie en 933.

vastgoed transacties start Régine Villedieu haar immobiliën agentschap in 2004 in Valognes, Normandië.
Régine Villedieu crée sa propre agence immobilière en 2004 à Valognes en Normandie.

Saint-Pierre werd gesticht door Fransen, voornamelijk vissers, uit Bretagne, Normandië en Baskenland.
Des Français venus de Bretagne, de Normandie et du Pays basque, pêcheurs pour la plupart, fondent Saint-Pierre.

zeer suggestief scenario roept onmiddellijk de twee nederzettingen Aartsengel Michaël op Gargano en Normandië.
très évocatrice scénario rappelle immédiatement les deux colonies Archange Michael le Gargano et de la Normandie.

doorkruist hij Normandië, Bourgondië, Ile de France
il parcourt la Normandie, la Bourgogne, l'Île-de-France

Na vele conflicten was zijn macht over het voormalig Vikingkoninkrijk Normandië in 1060 verzekerd.
Après de nombreux conflits, son emprise sur l'ancien royaume viking de Normandie est assurée en 1060.

het laatste relict van het hertogdom Normandië.
qui constitue le dernier vestige du duché de Normandie.

het karakter van de Hotel Marie-Anne is perfect voor een leerzame verblijf met ontspanning in Normandië.
le caractère de l'Hôtel Marie-Anne est parfait pour un séjour studieux et de détente dans les Normandie.

gewoon als uitvalsbasis om landingsstranden en Normandië te verkennen.
pour partir à la découverte des plages du débarquement et de la Normandie.

heeft bijgedragen aan de reputatie van Normandië crèmes en kazen.
a contribué à la réputation de la Normandie's crèmes et fromages.

tot dan toe voerden de belangrijkste bevoorradingslijnen nog steeds terug tot Normandië.
le port d'Anvers puisque les principales lignes de ravitaillement se rendaient encore jusqu'en Normandie.

de grote dingen Normandië te bieden heeft!
les grandes choses de Normandie a à offrir!

De belangrijkste gebieden in Frankrijk de Roussin zijn de Cherbourg schiereiland, Normandië en Bretagne.
Les principaux domaines en France Roussin sont la péninsule de Cherbourg, en Normandie et en Bretagne.

Bijvoorbeeld: Tijdens hun zomervakantie kruiste ze verder weg naar Normandië en Bretagne.
Par exemple: Au cours de leurs vacances d'été, ils croisèrent plus loin, vers la Normandie et la Bretagne.

waaronder Bourgondië, Normandië, Bretagne en Aquitaine.
y compris Bourgogne, la Normandie, Brittany, et Aquitaine.

Van de prachtige stranden in het noorden tot de glooiende heuvels van Suisse Normandië tot aan de bewegende en reflecterende D-Day landing sites.
De splendides plages au nord et les collines de la Suisse Normande aux sites de déplacement et de réflexion du Débarquement.