NUCLEAIRE - vertaling in Frans

• nucléaires
• atomique
• sûreté
• nucléaire

Voorbeelden van het gebruik van Nucleaire in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Amerikanen verkopen nucleaire technologie aan India, wat nu ook niet echt een Shangri-la is van sociale harmonie.
Les américains vendent du nucléaire en Inde qui n'est pas non plus un exemple d'harmonie sociale.

Als iemand nucleaire fabrieken aan ze wil verpatsen, kunnen… wij dat net zo goed doen.
Si on doit leur fourguer du nucléaire, autant que ce soit nous.

Pleiten voor internationaal juridisch bindende nucleaire veiligheidsnormen in multilaterale besprekingen,
Préconiser des normes internationales de sûreté nucléaire juridiquement contraignantes dans les discussions multilatérales,

Nucleaire energie is een controversieel onderwerp dat resulteert in hoog oplaaiende discussies in het Parlement en de fracties.
Le nucléaire est une thématique controversée qui entraîne des débats houleux au Parlement et parmi nos groupes.

De kits, waaronder Nucleaire, Angler en Hanjuan,
Les kits, parmi lesquels nucléaire, Angler et Hanjuan,

Certificaat voor managementsysteem- nucleaire veiligheidsnorm- KTADownload certificaten in verschillende talen.
Certificat système de management- Norme de sûreté nucléaire- KTATélécharger les certificats dans les différentes langues.

Ingenieurs die invloedrijke nucleaire toepassingen willen ontwerpen, opzetten en testen vinden moeiteloos hun droomproject bij SCK•CEN.
Tous les ingénieurs qui souhaitent concevoir, mettre au point et tester des applications du nucléaire sans précédent trouveront leur place au SCK•CEN.

De capaciteit van bestaande en geplande nucleaire centrales is veel te gering om de terugval op te vangen.
La capacit de centrales nuclaires existantes et prvues est loin de suffire pour compenser le dficit dnergie.

Zij hebben, wat ze noemen"schone nucleaire energie", gegarandeerd zonder uitstoot van CO2.
Ils ont, ce qu'ils appellent"de l'nergie nuclaire propre, garantie sans mission de CO2.

Met het nucleaire geven we het gevaarlijkste wapen in handen van het gevaarlijkste land!
Avec le nucléaire, on remet l'arme la plus dangereuse au pays le plus dangereux!

Credit Suisse hielp met het doorgeven van geld voor Iran's nucleaire programma en voor de Aerospace Industries Organisation of Iran die raketten bouwde.
Le Crédit Suisse achemine des fonds pour le nucléaire iranien et l'Organisation de l'Industrie Spatiale d'Iran qui construit des missiles.

de rol en bevoegdheden van nucleaire regelgevende instanties, transparantie en toezicht.
les prérogatives des autorités nationales de sûreté, la transparence ainsi que le suivi.

hebben mijn gesprekken met Iran op dit moment vooral betrekking op nucleaire kwesties en op de mensenrechten.
mon engagement sur l'Iran concerne beaucoup les pourparlers sur le nucléaire et les questions des droits de l'homme.

in het statistisch jaarboek van Europa, verscheen nucleaire energie als een inheemse energiebron
dans les annuaires statistiques de l'Europe, le nucléaire apparaît comme une énergie indigène,

In en uitvoer van nucleaire explosieven.
Importation et exportation de matières nucléaires explosi ves.

Direct na de aanvallen zijn de 23 explosiegebieden getest door het leger. Zodat de oorsprong van het nucleaire… materiaal in de bommen kon worden bepaald.
Immédiatement après les attaques, les 23 sites des explosions ont été examinés par l'armée pour déterminer l'origine des matériaux fissiles des bombes.

het debat over nucleaire energie verdeelt ons vaak in verschillende kampen.
le débat sur le nucléaire nous divise souvent en deux camps.

Als reactie zijn we genoodzaakt om beide landen te vernietigen met nucleaire kracht.
En réponse, nous avons été forcés pour détruire les deux pays avec une force" nucular.

Daarnet werd het verslag-Adam behandeld en ik hoorde commissaris Pinheiro praten over veiligheid en nucleaire toestanden.
Il y a un instant, nous avons examiné le rapport Adam et j'ai entendu Monsieur le Commissaire Pinheiro parler de sécurité et de nucléaire.

klimaat, of nucleaire non-proliferatie, oplossingen kunnen we alleen samen vinden.
du climat ou de la non-prolifération du nucléaire, nous ne pourrons trouver des solutions que si nous collaborons.