NULPUNT - vertaling in Frans

• zéro
• point neutre

Voorbeelden van het gebruik van Nulpunt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We maken de geometrische regels zo aan zodat het coördinatensysteem met het nulpunt op het kruispunt van de profielen ligt.
Nous réalisons les règles géométriques de telle sorte que le système de coordonnées se trouve sur le point d'intersection des profils.

veel kouder dan ze verwachtten, maar het is slechts 7°C boven het absolute nulpunt.
c'est seulement 7 petits degrés Celsius au-dessus du zéro absolu.

Misschien dat sommige details van het merkwaardige gedrag van vloeibaar helium bij een temperatuur van net boven het absolute nulpunt nuttig zou zijn.
Peut-être certains détails de l'étrange comportement de l'hélium liquide à une température juste au-dessus du zéro absolu serait utile.

Precisiemechanisme gemonteerd op een speciale brug naar absolute stabiliteit van het meetsysteem en het nulpunt te waarborgen.
Ouvrage de précision monté sur une entretoise spéciale, pour garantir la stabilité absolue du système de mesure et du point zéro.

gaat op zoek naar een nulpunt.
se met à la recherche de dépouillement.

het beste dat iemand ooit kon doen het nulpunt bereiken was. Maar ze waren leeg.
je pouvais faire c'était de ramener les niveaux à zéro, mais ça les laissait vides.

het is slechts 7°C boven het absolute nulpunt.
c'est seulement 7petitsdegrésCelsius au-dessus du zéro absolu.

Voor het experiment te vertragen licht van de"kandelaar" wordt gebruikt voor het koelen van natrium-atomen tot 50 miljardste deel van een graad boven het absolute nulpunt.
Pour l'expérience de ralentir la lumière"chandelier" est utilisé pour refroidir des atomes de sodium à 50 milliardièmes de degré au-dessus du zéro absolu.

Maar het is vaak mogelijk om de overlevende terug dicht bij het nulpunt te trekken.
Mais il est souvent possible de tirer le survivant de retour à proximité du point zéro.

hij zegt… dat TV het nulpunt uitzendt!
la télé transmet le degré zéro!

Het jaar 1950 is tevens het referentiejaar(nulpunt) voor radiometrische datering.
Les valeurs sont exprimées en années avant 1950, année de référence pour les datations radiocarbone.

Volgens de theorie van de Gauss-sommen, is de waarde altijd gelijk aan 1, zodat geen simpel nulpunt kan bestaan de functie is op dit punt even.
Selon la théorie des sommes de Gauss, la valeur est toujours 1, donc aucun zéro simple de cette sorte ne peut exister la fonction est paire en ce point.

die kan worden beschouwd als een nulpunt van multipliciteit -1.
vient du pôle en s 1, considéré comme un zéro de multiplicité -1, et les autres petits termes proviennent des zéros triviaux.

een bijmengsel taxatie van nulpunt(tarief 3).
une mélange évaluer de zéro(table 3).

De aanwezigheid en werking der zwaartekracht is wat het optreden van het theoretische absolute nulpunt verhindert, want de interstellaire ruimte heeft niet het absolute nulpunt als temperatuur.
Ce sont la présence et l'action de la gravité qui empêchent l'apparition du zéro théorique absolu, car l'espace interstellaire n'est pas à la température du zéro absolu.

met temperaturen van slechts enkele tientallen graden boven het absolute nulpunt.
à des températures dépassant seulement de quelques dizaines de degrés le zéro absolu.

Indien uw positie minder dan 2 graden verwijderd is van een nulpunt, is het van belang om voldoende voorloopnullen te gebruiken
Il est important de spécifier suffisamment de zéros au début de la position pour être sûr de supprimer les ambiguïtés

de data laat zien, dat bij temperaturen dicht bij het nulpunt, het moment van inert veranderd
les données démontrent qu'à des températures avoisinant le zéro absolu, le moment d'inertie change

De afbeelding verspringt dan niet naar het nulpunt, waardoor de vernislaag op het juiste deel van de print wordt aangebracht(in het voorbeeld:
L'illustration ne revient alors pas sur le zéro, et la couche de vernis est appliquée sur la bonne zone de l'impression (dans l'exemple:

die ver verwijderd zijn van de luchtvervuiling, een nulpunt van waaruit men de geleidelijke verandering van het CO2-gehalte kan meten,
ces régions éloignées de toute pollution constituent un point zéro à partir duquel on peut mesurer l'évolution du taux de CO2,