Voorbeelden van het gebruik van Obelix in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Obelix, nee!
Asterix, Obelix!
Astérix! Obélix!Dadels, Obelix.
Des dattes, Obélix.En dat is Obelix.
Et lui, c'est Obélix.Obelix is alleen.
Obélix est seul.
Obelix waar ben je?
Obélix, où es-tu?Wacht even, Obelix.
Obélix, attends.Obelix, Asterix, help.
Obélix, Astérix! Les Vi… vi.Zoeken we Obelix soms?
On cherche Obélix,?Obelopalix, de vader van Obelix.
Obélodalix, père d'Obélix.Obelix, Asterix, help!
Obélix! Astérix! Vite!Ga Asterix en Obelix zoeken!
Va chercher Astérix et Obélix!Obelix, dat is vast verboden!
Obélix, non! C'est sûrement défendu!
Obelix, wacht op mij!
Obélix! Attends-moi!Ik weet het niet, Obelix.
Je sais pas, Obélix!Alle goden, ze hebben Obelix.
Par les dieux! Ils ont eu Obélix!Die kant op, Obelix.
C'est par là, Obélix!Je bent 'n brekebeen, Obelix.
Tu es un brise-tout, Obélix!Obelix zoekt een oplossing voor jullie.
Obélix vous trouvera une solution.Ik weet het niet, Obelix.
Je ne sais pas, Obélix.
