OEUF - vertaling in Frans

• oeuf

Voorbeelden van het gebruik van Oeuf in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Daarbij zijn veel huizen aan de westelijke kant van Oeuf beschadigd of zelfs verwoest.
Lors de ces bombardements beaucoup de maisons du côté ouest de Oeuf ont été endommagées voire même détruites.

Henri Outrebon was mijn voornaamste leverancier van informatie over Oeuf in de Tweede Wereldoorlog.
Henri Outrebon a été mon plus important fournisseur d'informations sur Oeuf pendant la Deuxième Guerre Mondiale.

Het dorp is met 308 inwoners wat groter dan Oeuf en heeft zelfs twee cafés.
Avec ses 308 habitants ce village est un peu plus grand que Oeuf; il y a même deux cafés.

en zelfs in Oeuf, nog wel iets te krijgen.
même à Oeuf, on peut toujours acheter certaines denrées.

Het dorp Boubers-sur-Canche -zelf ook een bezoek waard- ligt ongeveer tien kilometer ten zuiden van Oeuf.
Le village de Boubers-sur-Canche -qui vaut lui-même une visite- se trouve à environ dix kilomètres au sud de Oeuf.

Op maar zeven kilometer van Oeuf(maar helaas wel aan de andere kant van de N39).
A seulement sept kilomètres de Oeuf(mais malheureusement à l'autre côté de la Nationale 39).

Dit is ook het meest nabije adres voor wie in Oeuf dringend behoefte aan sigaretten mocht hebben.
C'est également l'adresse la plus proche pour les gens de Oeuf qui auraient un besoin pressant de cigarettes.

Eén van de mooiste is gelegen bij de voormalige watermolen van St. Georges(tien kilometer ten westen van Oeuf).
Une des plus belles est située près de l'ancien moulin à eau de St Georges(dix kilomètres à l'ouest de Oeuf).

Het stadje werd, net als Oeuf, door keizer Karel V halverwege de zestiende eeuw vrijwel met de grond gelijk gemaakt.
Comme Oeuf, ce bourg a été pratiquement rasé par l'empereur Charles Quint au milieu du XVIème siècle.

buurdorp van Oeuf) stond een kasteel, waarvan het landschap nu nog enkele contouren verraadt.
village voisin de Oeuf), se trouvait un château dont le paysage actuel trahit encore quelques contours.

is gevestigd in Bruay la Buissière(dertig kilometer noordoostelijk van Oeuf).
objets recyclés) se trouve à Bruay la Buissière(trente kilomètres au nord-est de Oeuf).

Rond het kasteel van Humeroeille(zes kilometer ten noorden van Oeuf) is een boeiende tuin aangelegd met onder andere een labyrint en verscheidene tuinkamers(foto).
Autour du château de Humeroeuille(six kilomètres au nord de Oeuf) a été aménagé un jardin fascinant contenant entre autres un labyrinthe.

45 kilometer ten zuiden van Oeuf) kunt u zich laten rondleiden door een uitgebreid grottenstelsel, dertig meter onder de grond(foto: kapelgrot).
45 kilomètres au sud de Oeuf) vous pouvez faire la visite guidée d'un large réseau de grottes, à trente mètres en souterrain(photo: grotte en chapelle).

Deze website is daaruit voortgekomen en is in feite een toeristische gids voor Oeuf en omstreken en als zodanig een aanvulling op de officiële sites voor de Ternois
Il est donc en fait un guide touristique pour Oeuf et ses environs et constitue à ce titre un complément aux sites officiels sur le Ternois

Omer(ongeveer drie kwartier rijden van Oeuf) staat het blockhaus van Eperlecques, een reusachtige bunker
Omer(à environ trois quarts d'heure de Oeuf) se trouve le blockhaus d'Eperlecques,

Croisette ligt enkele kilometers ten oosten van Oeuf.
Croisette se trouve à quelques kilomètres à l'est de Oeuf.

Over de oorsprong van de naam Oeuf doen verschillende theorieën de ronde.
Plusieurs théories circulent sur les origines du nom de Oeuf.

ook niet in Oeuf waar de laatste jaren een flink aantal huizen is bijgebouwd.
même pas à Oeuf où ces dernières années un bon nombre de maisons ont été construites.

De enige resterende school in Oeuf is bestemd voor jongens en meisjes tussen zes en negen jaar jaar.
Il n'y a plus qu'une seule école à Oeuf. Elle est destinée aux filles et garçons de six à neuf ans.

Ook in Vieil-Hesdin, enkele kilometers ten westen van Oeuf en eens van eenzelfde belang als Arras, herinnert weinig meer aan het glorieuze verleden.
Quelques kilomètres à l'ouest de Oeuf, à Vieil-Hesdin, un bourg autrefois d'importance égale à Arras, il n'y a pas plus d'évocations du passé glorieux.