OGER - vertaling in Frans

• ogre
• oger

Voorbeelden van het gebruik van Oger in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Misschien ben je niet de oger van vroeger.
Tu n'es peut-être plus l'ogre que tu étais.

Dood die oger.
Tue l'ogre!

Claudine Auger, geboren als Claudine Oger,(Parijs, 26 april 1941)
Claudine Auger Claudine Oger, dite Claudine Auger,

We citeren in dat verband Anne-Sophie Oger, Vertegenwoordigster van de Belgische Technische Coöperatie in Burundi: “Alle partijen in de strafketen moeten solidair zijn.
Comme le plaide Anne-Sophie Oger, Représentante de la Coopération technique belge au Burundi,« les acteurs de la chaine pénale doivent être solidaires.

De heer Oger Brouhon, gevestigd te 1000 Brussel, Kunstlaan 56,
Oger Brouhon, établi avenue des Arts 56,

Op 1 januari 2018 fuseerde Voipreux met Gionges, Oger en Vertus tot de commune nouvelle Blancs-Coteaux.
Le 1er janvier 2018, elle forme avec Gionges, Oger et Voipreux une nouvelle commune par fusion: Blancs-Coteaux.

bloedgeile prinsessen twee circusfreaks, een zwangere oger en een oude dame.
quatre… trois supra-hot princesses… une ogresse enceinte et une vieille dame.

Niemand had gedacht dat de oger Shrek met z'n gevreesde brul de mooie prinses Fiona zou redden.
Nul n'aurait deviné qu'un ogre nommé Shrek, dont le Greuh était craint partout, sauverait la princesse Fiona.

Maar 'n goede vriend van me heeft eens gezegd: Als mensen je behandelen als 'n schurk of oger of een of andere loser dan bén je er nog niet eentje.
Mais vous savez… un bon copain m'a dit un jour… un ogre… ou une truffe… c'est pas forcément ce que tu es.

beschikbaarheid van voedingsstoffen) Oger 1994: Gustavsson et. al.
substances nutritives disponibles) Ogre 1994; Gustavsson et al.

Nadat hij de oger zover kreeg hem niet op te eten begon Razzil met het brouwen van een drankje, gemaakt van de schimmels en het mos dat op de celwand groeide, dat de oger op moest drinken.
Après avoir réussi péniblement à convaincre l'ogre de ne pas le manger, Razzil se mit à lui préparer une potion à partir de la moisissure et de la mousse qui poussaient sur les pierres de leur cellule.

weduwe van Oger, Edouard, echtgescheiden van Carlier,
veuve de Oger, Edouard, divorcée de Carlier,

Er waren ogers, levende doden, moordenaars.
Il avait ogres, des morts-vivants, des gens qui essayaient de me tuer.

Zelfs ogers worden bang.
Même les ogres ont la trouille.

Ogers vieren geen Kerstmis.
Les ogres ne fêtent pas Noël.

Ogers vieren helemaal niks.
Les ogres ne fêtent rien du tout.

Ogers zijn geen mensen.
Les ogres ne sont pas des hommes.

Hoe is het afgelopen met de Ogers?
Ça va depuis qu'on est partis? Les Ogres?

En voor alle ogers.
Et les ogres de tous pays!

Gaat hij een slaapliedje fluiten voor die ogers?
Il va faire quoi? Bercer les ogres!