OLLY - vertaling in Frans

• olly

Voorbeelden van het gebruik van Olly in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zo kunnen ze focussen op Olly.
Pour qu'ils se concentrent sur Olly.

Olly, kijk eerst maar even.
Olly, tu regardes pour le moment.

Jij en Olly in het zwembad.
Toi et Olly seriez allés à la piscine.

En als tante Olly nou komt?
Et si tante Olly venait?

Het was niet onze fout, Olly.
Olly, ce n'était pas ta faute.

Op het tijdstip dat Olly werd genomen.
À l'heure où Olly a été enlevé.

Olly, nee. Leg dat pistool neer.
Olly, non, pose ce flingue.

Hij geeft zichzelf de schuld voor Olly.
Il s'en veut pour Olly.

Olly, het is me veel te moeilijk.
Olly, c'est trop dur.

Olly, dat is een rotstreek van je!
Olly, c'est injuste de ta part!

En wanneer doet tante Olly de koffie erin?
Et quand tante Olly met-elle le café ici?

Wat als die man weet waar Olly is?
Cet homme sait peut-être où est Olly,?

En ze kunnen hem plaatsen waar Olly gehouden werd.
Qui était là où Olly a été retenu.

Er is zelfs een versie over mijn leven zonder Olly.
Il y a même une version sans Olly.

Nee Olly, Ik moet het weten!
Rentre! Il faut que je sache!

Hij zegt dat Olly verdwaald kan zijn,
Il dit qu'Olly a pu fuguer

Ik denk dat we het laatste jaar samen bleven vanwege Olly.
On était restés ensemble uniquement à cause d'Olly.

Die avond… Toen we Olly verloren… Verloor ik niet alleen hem.
La nuit où… on a perdu Olly… je n'ai pas perdu que lui.

Jouw zoon? Als je bewijs achterhield waardoor wij Olly niet vonden.
Si votre recel de preuves nous a empêché de retrouver Olly.

De vermiste jongen heeft niets met Olly te maken, maar ik deed zelf wat graafwerk.
Cet enfant n'avait pas de lien avec Olly… mais j'ai creusé de mon côté.