OM DE WINKEL - vertaling in Frans

• de magasin
• la boutique

Voorbeelden van het gebruik van Om de winkel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik maakte een afspraak om de winkel in Antwerpen te bezoeken en er de verschillende types
J'ai pris rendez-vous pour visiter le magasin d'Anvers et voir quelles étaient les tailles

De winkel was gesloten. We denken dat hij kwam om de winkel tegen plunderaars te beschermen hij stoorde de overvaller.
Nous avons conclu qu'il était venu pour protéger le magasin contre le vandalisme, et qu'il a interrompu les braqueurs.

Omdat ik de kans nog niet heb gehad om naar de winkel te gaan, schat!
Parce que je n'ai pas encore eu la chance d'aller au magasin, chérie!

Ik kreeg broeder Zeke zo ver, om naar de winkel te gaan om bier te halen voor ons.
J'ai convaincu le frère Zeke d'aller au magasin nous acheter des bières.

het sexy bruine meisje… nog geen tijd had om naar de winkel te gaan.
la brune sexy n'est pas encore allée au magasin.

ze zijn een reden om in de winkel te komen- en een reden om Adidas te winkelen.
ce sont une raison pour entrer dans le magasin- et une raison pour acheter Adidas.

het was't een goed idee om de winkel in de FBML tabblad.
il n''t une bonne idée de montrer le magasin dans l'onglet FBML.

de tracking nummer om de winkel.
le numéro de suivi pour le magasin.

Online/offline De Franse collega's van Carrefour daarentegen lijken er alles aan te willen doen om de winkel overbodig te maken.
Online/offline En revanche chez Carrefour France ils semblent vouloir tout mettre en œuvre pour rendre le magasin superflu.

De fysieke verkoop komt helemaal tot zijn recht tijdens evenementen die om de winkel heen worden gecreëerd.
La vente physique prend tout son sens aussi, lors des événements créés autour du magasin lui-même.

En uiteraard, als ze mocht bellen… is het het beste om de winkel te sluiten. Einde verhaal.
Et évidemment, s'il lui arrive d'appeler… la bonne chose à faire c'est de fermer boutique, fin de l'histoire.

doet voorstellen aan je management om de winkel nog beter te laten draaien.
faites des propositions au management pour que le magasin tourne encore mieux.

Als dit voorbij is, waarom kom je dan niet naar Stillwater bij mij. Me helpen om de winkel op te knappen. Die is helemaal dichtgetimmerd?
Quand ce sera fini, pourquoi ne rentrerais-tu pas à Stillwater avec moi, pour m'aider à réparer le magasin?

op je werk leveren Wie liever niet het winterweer trotseert om naar de winkel te gaan doet zijn boodschappen gewoon online
courses à domicile ou au travail Si vous n'aimez pas aller au magasin par temps froid, vous pouvez faire

naar de kerk te krijgen, om naar de winkel, of stapt u uit op de oprijlaan
pour se rendre au magasin, ou sortir dans l'allée

niet nodig om naar de winkel te lopen op zoek naar een nieuwe dampkap
pas nécessaire de courir au magasin à la recherche d'une nouvelle hotte de cuisine

mensen die op ons kunnen stemmen ook voldoende kracht hebben om in de winkel te kiezen voor het juiste voedsel, als ze de juiste informatie krijgen.
nous sont suffisamment capables de choisir les aliments qui leur conviennent dans les magasins, s'ils disposent des bonnes informations.

later werden de joodse eigenaren, onder druk van het nationaalsocialisme, gedwongen om de winkel te verkopen.
plus tard, les propriétaires juifs furent forcés de vendre le magasin sous le régime nazi.

gereedschap controle, en de capaciteit om de hele winkel volledig te ondersteunen.
sa capacité à soutenir pleinement l'ensemble du magasin.

een luchthaven niet bereikt en wisten we niet waar we heen moesten om de winkel te vinden die ons interesseert,
ne savions pas où aller pour trouver le magasin qui nous intéresse, les points de contrôle