OMCIRKELD - vertaling in Frans

• entouré
• encerclé
• entourée
• entourés
• encerclée
• encerclés

Voorbeelden van het gebruik van Omcirkeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De boerderij waar ik met Daryl verbleef heb ik omcirkeld.
J'ai entouré la ferme où j'étais avec Daryl.

Kijk, ik heb zelfs sommige van je afspraken op je gekke kalender omcirkeld.
Regarde, j'ai même entouré certains de tes rendez vous, sur ton calendrier bizarre.

Nationale onderwerping qin krachtens bevoegdheden omcirkeld, stijging van ijzer concurrentie pak bevoegdheden opvallen.
Subjugation nationale qin en vertu des pouvoirs encerclé, hausse fer pouvoirs pack concurrence Démarquez.

Pap, je hebt alleen' I's en' A's omcirkeld.- Dat zijn ook woorden.
Papa, tu n'as entouré que les"I" et les"A.

Ze kan het halen naar een van die eilanden die Korsak omcirkeld heeft.
Elle a pu réussir à rejoindre une de ces îles.- que Korsak a entouré.

Bij een vervuild systeem kunnen de schotten geblokkeerd raken in hun zitting en/of afbreken(figuur 2 omcirkeld).
Dans un système pollué, les vânes peuvent bloquer dans leur siège et/ou se casser(figure 2 encerclé).

Kijk eens, die duikerskaart is omcirkeld op drie mijl van de Haleiwa haven.
Regardez-ça. Cette carte marine a une zone entourée qui est à trois miles d'Haleiwa Harbor.

Duits magisters van beeindigen XIX in. Rondom de paleis wordt reliktovymi door de bomen en doddige zwembaden omcirkeld.
allemands de la fin de XIX s. de tous les côtés le palais est entouré des arbres vestiges et les piscines minuscules.

Simeiz en okrestnye bebouwde komen dicht worden door baroke bergen en afgronden bepalend omcirkeld vooral dor en hartelijk klimaat.
Simeiz et les bourgs des environs sont étroitement entourés des montagnes fantasques et les rochers qui ont défini le climat particulièrement sec et chaud.

behoorlijk wat groen, wordt door de centrale straten van de stad omcirkeld.
beaucoup de verdure, est entourée des rues centrales de la ville.

Omcirkeld spel- sportevenement welke cursussen kan worden beperkt,
Jeu encerclé- événement sportif dont les cours peuvent être limités,

Typ het teken dat je moet vinden in de Karakter vak(het typ karakter moet worden omcirkeld met aanhalingstekens).
Tapez le caractère que vous devez trouver dans le Personnage boîte(le caractère de frappe doit être entouré de guillemets).

zorg en liefde omcirkeld.
ils sont entourés de la compréhension, le soin et l'amour.

met een tweepersoonsbed in de keuken waar we konden nauwelijks omcirkeld.
avec un lit double dans la cuisine où l'on pouvait à peine encerclée.

de tekenreeks moet worden omcirkeld met aanhalingstekens: =MONTH("23-Aug-2012").
chaîne de texte doit être entourée de guillemets: =MONTH("23-Aug-2012").

In 1941- 1942 jaren tijdens de oorlog met fashistskoi Germany Sevastopol opnieuw werd vijand met dor omcirkeld en blokkeerde van de zee.
À 1941- 1942 pendant la guerre avec l'Allemagne fasciste Sébastopol était entouré de nouveau de l'ennemi de la terre et est bloqué de la mer.

nu is de geselecteerde cel omcirkeld.
maintenant la cellule sélectionnée est encerclée.

schema's en een datum omcirkeld, die van morgen.
et une date entourée, celle de demain.

wordt in negatieve druk afgedrukt in de linkerbovenhoek van de voor-zijde in een blauw vierkant en omcirkeld met een ellips.
supérieur gauche du recto, le signe distinctif de la Hongrie(H) est imprimé en négatif, entouré d'une ellipse, dans un rectangle bleu.

wordt in negatieve druk afgedrukt in de linkerbovenhoek van de voor-zijde in een blauw vierkant en omcirkeld met twaalf gele sterren.
le signe distinctif de la Hongrie(H) est imprimé en négatif dans un rectangle bleu entouré de douze étoiles jaunes.