ONAFHANKELIJKHEID - vertaling in Frans

• indépendance
• indépendant
• autonomie
• indépendances
• indépendante
• indépendants

Voorbeelden van het gebruik van Onafhankelijkheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De huidige vorm van Rajasthan kwam tot stand na de onafhankelijkheid.
La forme actuelle du Rajasthan est née après l"indépendance.

De Aquarius man kan worden geassocieerd met een felle gevoel van onafhankelijkheid en creativiteit.
L"homme Verseau peut être associé à un sens aigu de l"indépendance et de créativité.

Hij had aangetoond, dat financile onafhankelijkheid mogelijk was.
Il avait dmontr qu'une indpendance financire pouvait tre ralise.

Op 30 juni viert Congo 50 jaar onafhankelijkheid.
Le 30 juin prochain, le Congo fêtera le cinquantième anniversaire de son indépendance.

Verschillende soorten beleid hebben invloed op de digitale onafhankelijkheid van de overheid.
Plusieurs choix politiques affectent la souveraineté informatique de l'État.

Dit is vooral te wijten aan het gebrek aan onafhankelijkheid.
Ceci est surtout dû au manque d'impartialité.

Wedden tegen onafhankelijkheid?
Il a parié contre l'Incorporation?

Een inspirerende monoloog over onafhankelijkheid.
Exaltant monologue sur l'autosuffisance.

Jullie zullen meer onafhankelijkheid hebben en nooit meer lijden wegens gebrek aan warmte
Vous serez plus indépendant, et ne souffrirez plus jamais du manque de chaleur

In hoeverre behouden wij onze onafhankelijkheid ten opzichte van die instellingen die,
Dans quelle mesure gardons-nous notre autonomie par rapport à ces institutions,

Bovendien hebben de burgers nog steeds geen waarborg voor de onafhankelijkheid en onpartijdigheid van de rechterlijke macht.
Par ailleurs, les citoyens n'ont toujours pas la garantie d'un pouvoir judiciaire indépendant et impartial.

De bevolking in het zuiden van Soedan heeft in de strijd voor culturele, politieke en economische onafhankelijkheid oneindig veel leed te verduren gehad.
Sans compter les souffrances infinies subies par les populations du Sud du Soudan qui luttent pour une autonomie culturelle, politique et économique.

Amerikaanse regeringen geweigerd de onafhankelijkheid van Slovenië en Kroatië te erkennen.
américain refusaient de reconnaître les indépendances slovène et croate.

het mee kan communiceren, om zeker te zijn van database onafhankelijkheid.
ce qui lui permet d'être indépendant de la base de données choisie.

OLAF is een dienst van de Europese Commissie met een speciale status die volledige onafhankelijkheid waarborgt.
L'OLAF est un département de la Commission européenne doté d'un statut spécial qui lui assure une autonomie totale.

concessie van Afrikaanse onafhankelijkheid.
comme d'ailleurs l'octroi des indépendances africaines.

De leden van het dagelijks bestuur mogen geen andere functies vervullen die de onafhankelijkheid en de objectiviteit waarmee ze hun mandaat uitoefenen, kunnen belemmeren.
Les membres du bureau exécutif ne peuvent remplir aucune autre fonction qui entrave l'exercice indépendant et objectif de leur mandat.

Ik verzoek de Hongaarse autoriteiten de onafhankelijkheid van het mediabestuur te herstellen en een einde te maken aan staatsbemoeienis op het vlak van de vrijheid van meningsuiting.
Je fais appel aux autorités hongroises pour qu'elles rétablissent la gouvernance indépendante des médias et qu'elles mettent fin aux ingérences de l'État dans la liberté d'expression.

die haar financiële onafhankelijkheid waarborgen.
qui garantissent son autonomie financière.

Deelt de opvatting van de Commissie over het belang van buitengerechtelijke geschillenbeslechting, maar dan moet er wel sprake zijn van kwaliteit, onafhankelijkheid en een optioneel karakter;
Partage l'analyse de la Commission sur l'intérêt que peuvent présenter les règlements extrajudiciaires à condition qu'ils soient de qualité, indépendants et restent facultatifs;