ONDERZOEKPROJECT - vertaling in Frans

• projet de recherche

Voorbeelden van het gebruik van Onderzoekproject in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

reclame worden voorgesteld en afgebeeld, bij wijze van proef een onderzoekproject in de Lid-Staten van de EEG op te zetten,
la Commission a-t-elle l'intention de mettre en œuvre un projet de recherche pilote dans les Etats membres de la CEE,

JET Joint European Torus" Onderzoekproject op het gebied van de thermonucleaire fusie.
le JET«Joint European Torus»: projet de recherches de fusion thermonucléaire.

Het tweede hoofddoel van het onderzoekproject is een Belgisch standpunt te bepalen in het licht van de binnen EUROCODE 8 gestelde vragen, te weten een correcte definitie van de seismische activiteiten,
Le second objectif principal du projet de recherche est de définir une position belge face aux questions posées au sein de l'EUROCODE 8, à la fois de relativement faible séismicité.">

letsels in verband met producten en diensten, de verbetering van het kennisbestand met betrekking tot de veiligheid van producten en diensten, en het bestaande gezamenlijk onderzoekproject EIS-Chem Risks(Europees informatiesysteem over risico's als gevolg van chemische producten die uit consumentenproducten vrijkomen).
l'amélioration de la base de données sur les risques liés à la sécurité des produits et des services; et le projet de recherche conjoint existant EIS-Chemrisks(système d'information européen sur les«risques liés aux substances chimiques provenant de biens/articles de consommation»).

Door de EU gefinancierde onderzoekprojecten kunnen een bijdrage leveren tot de oplossing van het probleem- bijvoorbeeld door het waterverbruik in de leerlooierijen
L'UE finance des projets de recherche qui peuvent contribuer à résoudre ce problème en réduisant, par exemple, de 90% la

Op basis van onderzoekprojecten het terrein verkennen i. v. m. de analyse
Explorer sur la base de projets de recherche le terrain en ce qui concerne l'analyse et la maîtrise des conflits internationaux

plattelandsontwikkeling kondigde aan, 13 onderzoekprojecten met cannabis ter waarde van 2,1 miljoen US-Dollar(ongeveer 1,9 Miljoen €) in samenwerking met het ministerie van gezondheid.
13 projets de recherche sur le cannabis d'environ 2,1 millions de dollars(environ 1,9 million d'euros).

De Commissie financiert momenteel zo'n 223 onderzoekprojecten op dit terrein, maar streeft naar een belangrijke verhoging van het aantal op de bouw gerichte projecten in het zesde Kaderprogramma voor onderzoek
Aujourd'hui la Commission finance quelques 223 projets de recherche dans ce domaine, mais elle vise à une augmentation importante des projets axés sur la construction au sein du 6ème Programme Cadre de Recherche

De Commissie heeft de lidstaten willen stimuleren de financiering van onderzoekprojecten meer afhankelijk te maken van mobiliteitsaspecten door in de selectiecriteria en promotieregelingen systematischer rekening te houden met transnationale en intersectorale mobiliteit.
La Commission a essayé d'inciter les États membres à faire davantage dépendre le financement des projets de recherche de la mobilité et à tenir compte de manière plus systématique de la mobilité transnationale et intersectorielle dans les critères de sélection et les programmes de promotion.

zijn 66 onderzoekprojecten geselecteerd om in 1993 in totaal 23 mil joen ecu aan financiële steun te ontvangen,
66 projets de recherche ont été sélectionnés pour financement en 1993, pour un total de 23 millions d'écus,

heeft de onderzoekprojecten bestudeerd waaraan financiële steun zal worden toegekend voor werkzaamheden waarmede in 1976 een aanvang zal worden gemaakt.
qui conseille la Commission dans le domaine de la recherche charbon, a étudié les projets de recherche, qui font l'objet d'aides financières pour des travaux devant débuter en 1976.

De analyse en beoordeling van werkzaamheden op het gebied van innovatie, die worden uitgevoerd in het kader van de communautaire onderzoekprojecten, en toepassing van de lessen die daaruit kunnen worden getrokken in het innovatiebeleid.
L'analyse et l'évaluation des activités en matière d'innovation menées dans le cadre des projets de recherche communautaires, et l'exploitation des enseignements qui peuvent en être tirés dans les politiques d'innovation.

Het voorgestelde aanvullende programma betreft de exploitatie van de HFR in de vestiging te Petten van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek ten behoeve van onderzoekprojecten van Nederland, Duitsland en Frankrijk.
Le programme complémentaire proposé concerne l'exploitation du réacteur HFR, installé à l'établissement de Petten du Centre Commun de Recherche, au bénéfice des projets de recherches des Pays-Bas, de l'Allemagne et de la France.

Verdere focussering op onderzoekprojecten inzake milieuvriendelijke technologieën en producten bij de werkzaamheden van
La BEI doit continuer à mettre l'accent sur les projets de recherche concernant des technologies

Derhalve ondersteunt de Gemeenschap een reeks technologische onderzoekprojecten betreffende de vloeibaarmaking van aardgas, de omzetting in methanol en de elektriciteitsproduktie op platforms om
C'est la raison pour laquelle la Communauté accorde son soutien à une série de projets de développement technologique dans Le domaine des platefprmes de Liquéfaction de gaz naturel,

De onderzoekprojecten van het programma kunnen in 4 categorieën worden opgedeeld:
Les projets de recherche du programme peuvent être regroupés en 4 catégories:

lopen er nu 29 gezamenlijke onderzoekprojecten die betrekking hebben op geïnformatiseerde catalogi,
de l'appel à propositions de 1992(4), 29 projets de recherche coopérative sont en cours et portent sur les catalogues informatisés,

van het Verdrag een voorstel zou indienen met nadere richtsnoeren voor de beginselen voor besluiten over de financiering door de Gemeenschap van onderzoekprojecten waarbij menselijke embryo's
une proposition définissant de nouvelles orientations sur les principes devant régir les décisions de financement communautaire de projets de recherche comportant l'utilisation d'embryons humains

Raad op 26 november, over de vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor de communautaire financiering van onderzoekprojecten waarbij menselijke embryo's
concernant la définition de dispositions d'application pour le financement communautaire des projets de recherche impliquant l'utilisation d'embryons humains

van de deelnemers aan onderzoekprojecten van de Europese Unie.
des participants aux projets de recherche de l'Union européenne.