ONDERZOEKPROJECT - vertaling in Spaans

• proyecto de investigación

Voorbeelden van het gebruik van Onderzoekproject in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

biedt tevens andere nuttige informatie die u van dienst zal zijn bij het beheer van uw onderzoekproject dat door de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd.
obligaciones contractuales que le atañen y le ofrece más información útil que le ayudará a gestionar su proyecto de investigación subvencionado por la Comunidad Europea.

die in transnationale netwerken samenwerken aan een gemeenschappelijk onderzoekproject.
agrupados en redes transnacionales para realizar un proyecto de investigación en común.

Professor Roy GREGORY van het Centrum voor Ombudsmanstudies aan de universiteit van Reading voerde op 18 april in Straatsburg besprekingen met de heer SÖDERMAN in verband met zijn door de" Leverhulme Trust" gefinancierde onderzoekproject betreffende de Europese Ombudsman.
El profesor Roy GREGORY, del Centre for Ombudsman Studies de la Universidad de Reading, mantuvo una conversación con el Sr. SÖDERMAN el día 18 de abril en Estrasburgo en relación con su proyecto de investigación sobre el Defensor del Pueblo europeo, financiado por el Leverhulme Trust.

Ongeveer 20 toelagen worden toegekend elk jaar van meer dan 80 voorstellen, een ruwweg 20 percenten financieringstarief dat lichtjes boven het gemiddelde tarief van het 18.1 percentensucces voor de Nationale Instituten van de toelage van het het onderzoekproject van de Gezondheid is.
Cerca De 20 concesiones se conceden cada año de más de 80 ofertas, un tipo de financiamiento del áspero 20 por ciento que esté ligeramente encima del índice de éxito medio del 18,1 por ciento para los Institutos Nacionales de la concesión del proyecto de la investigación de la Salud.

de derde fase van zijn onderzoekproject met een belangrijk industrieel chemisch die productenbedrijf in Japan,
la tercera fase de su proyecto de investigación con una compañía industrial de cabeza de los productos químicos en Japón,

Zo kan het bijvoorbeeld in het geval van een O&O-overeenkomst waarbij elke partij ermee instemt haar eigen onderzoekproject op te geven en haar capaciteit te poolen met die van een andere partij,
Por ejemplo, en el caso de un acuerdo de I+D en virtud del cual cada una de las partes acuerda abandonar su propio proyecto de investigación y poner en común sus capacidades con las de la otra parte,

JET(Joint European Torus"= Onderzoekproject op het gebied van de thermonucleaire fusie).
el JET(«Joint European Torus» = proyecto de investigación sobre fusión termonuclear).

De hulp die aan het MKB wordt verleend kan zich concentreren op de voorbereiding van een onderzoekproject door toekenning van prijzen in de verkenningsfase
La ayuda proporcionada a las PYME puede centrarse en la preparación de un proyecto de investigación mediante ayudas en fases exploratorias,

waarbij het laatstgenoemde percentage uitsluitend wordt bereikt indien een onderzoekproject op een mislukking uitloopt.
del 50% para la investigación aplicada y el desarrollo, porcentaje que sólo se alcanza si fracasa el proyecto de investigación.

In het voorjaar 1998 waren veertien onderzoekprojecten in het.
En la primavera de 1998 el parque albergaba catorce proyectos de.

Wij beschikken over jarenlange ervaring en duizenden hydrogeologische onderzoekprojecten om op voort te bouwen.
Contamos con muchos años de experiencia y miles de proyectos de estudios hidrogeológicos en los cuales basarnos.

Daardoor kunnen de lopende onderzoekprojecten geïntensiveerd worden en kan aanvullend onderzoekswerk worden gedaan om de radiologische gevolgen van het ongeluk van Tsjernobyl te onderzoeken
Con ello fue posible intensificar los proyectos de investigación en curso y llevar a cabo otros proyectos adicionales para investigar las consecuencias radiológicas del accidente de Chernobyl

Nochtans, zoals wij in vele onderzoekprojecten vonden, volstaat dergelijke stabilisatie niet voor het stabiliseren van verspreiding die metaalnanoparticles bevatten bij hoge concentratie,
Sin Embargo, como encontramos en muchos proyectos de investigación, tal estabilización no es suficiente para las dispersiones que se estabilizan que contienen nanoparticles metálicos en la alta concentración,

AGREP AGREP is een databasis die de titels bevat van de uit openbare middelen gefinancierde onderzoekprojecten in de landbouw, de bosbouw,
AGREP Base de datos que contiene los títulos de los proyectos de investigación de financiación pública en agricultura, silvicultura, pesca

de SJ-10 draagt19 experimenteel massa voor 28 wetenschappelijk onderzoekprojecten in microzwaartekracht, met betrekking microzwaartekracht vloeistoffysica,
el SJ-10 acarreos19 experimental cargas para 28 científico investigaciónproyectos en microgravedad, que implica microgravedad fluidofísica,

De beoordeling van de positieve en negatieve mededingingseffecten van de overeenkomst om de individuele onderzoekprojecten op te geven, moet daarom worden gemaakt op het ogenblik waarop de tenuitvoerlegging ervan plaatsvindt.
La evaluación de los efectos favorables y perjudiciales para la competencia del acuerdo por el que se convenga abandonar los proyectos de investigación individuales debe llevarse a cabo en la fecha en que finalice su aplicación.

Er lopen verschillende Europese onderzoekprojecten naar conversietechnologie(thermochemische, chemische
Varios estudios europeos sobre tecnologías de conversión(procesos termoquímicos, químicos

Trivedi andere grote onderzoekprojecten in werking gesteld het ondersteunen van stemmingswanorde, onder hen D2K, een studie verder
Trivedi ha iniciado otros proyectos de investigación grandes para entender más lejos los apuntalamientos de los desordenes de humor,

Twee onderzoekprojecten met een gecombineerde begroting die 70 miljoen euro bereikte significante vooruitgang in halfgeleider productieefficiency en nadert zijn erkend met de TOEKENNING van
Dos proyectos de investigación con un presupuesto combinado que se acercaba a 70 millones de avances importantes logrados euro en eficiencia de la fabricación del semiconductor

voor technologisch onderzoek en ontwikkeling(19941998) wordt een extra inspanning geleverd om de deelneming van het MKB aan de onderzoekprojecten van de EU te bevorderen.
el desarrollo tecnológico(1994 a 1998). se ha realizado un esfuerzo especial para incentivar la participación de las PYME en los proyectos de investigación de la UE.