ONDERZOEKSRAPPORT - vertaling in Frans

• rapport de recherche
• rapport
• l'étude

Voorbeelden van het gebruik van Onderzoeksrapport in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het onderzoeksrapport gaf echter ook aan
Cependant, l'enquête montre que même avec les techniques appropriées,

Als onderdeel van een groter onderzoeksrapport en moet in de gehele context van het onderzoeksrapport worden gezien.
Dans le cadre d'un document de recherche plus étendu et doit être évalué dans le contexte du document tout entier.

U ontvangt in ruil het onderzoeksrapport en het verslag in HR Square.
En retour, vous recevrez le rapport d'enquête et le compte-rendu d'analyse rédigé par HR Square.

In dit laatste geval begint de termijn van twee maanden te lopen vanaf de dag dat het onderzoeksrapport bij het Commissariaat is afgeleverd.
Dans ce cas, le délai de deux mois prend cours le jour où le rapport d'enquête est transmis au Commissariat.

kennisgeving van de conclusies en van het onderzoeksrapport.
de la notification des conclusions et du rapport d'enquête.

In alle gevallen worden de betrokken personen in kennis gesteld van de conclusies van het onderzoeksrapport.
Dans tous les cas, les conclusions du rapport d'enquête sont notifiées aux personnes concernées.

vervolgens is het onderzoeksrapport gemaakt.
puis le rapport d'enquête a été créé.

Vervolgens hebben twee moslimartsen de vrouw onderzocht en hun onderzoeksrapport is bij de akten van het heiligverklaringproces gevoegd.
Par la suite, deux autres médecins musulmans ont examiné cette femme, et leur examen a été joint aux actes du procès de canonisation.

In dat laatste geval begint de termijn van zestig dagen te lopen vanaf de dag waarop het onderzoeksrapport van de andere instantie bij de Regulator is afgeleverd.
En ce cas, le délai de soixante jours court à partir du jour où le rapport d'enquête de l'autre instance est délivré auprès du Régulateur.

Een onderzoeksrapport over borstkanker stelt bijvoorbeeld
Par exemple, un rapport de recherche sur le cancer du sein indique

In een recent onderzoeksrapport van het Europees Parlement2 wordt" cohesie" omschreven als" een situatie waarin de( economische
Un rapport récent du Parlement européen2 définit la cohésion comme une situation dans laquelle les différences(économiques et sociales)

maar dit aspect van het onderzoeksrapport is nog steeds zeldzaam.
mais cet aspect du rapport de recherche est encore rare.

zo blijkt uit het nieuwe onderzoeksrapport van Forum ETHIBEL in opdracht van MIRA[1](Milieurapportering Vlaanderen, Vlaamse Milieumaatschappij).
l'indique le nouveau rapport de Forum ETHIBEL à la demande de MIRA[1](Rapports environnementaux Flandre, Vlaamse Milieumaatschappij).

71-pagina onderzoeksrapport gericht op de tech.
71-Page rapport de recherche axée sur la technologie.

waarom staat er dan geen woord over het instorten van dat gebouw, in het onderzoeksrapport van de 9/11 Commissie?
liés au WTC 7, pourquoi n'y-a-t-il aucune référence à l'effondrement de ce bâtiment dans le rapport de la commission sur le 11 septembre?

Het onderzoeksrapport omvat een beoordeling van de doeltreffendheid van de regelgeving van de bevoegde autoriteit met betrekking tot de betrokken installatie in de periode vóór het ongeval,
Le rapport d'investigation comprend une évaluation de l'efficacité de la manière dont l'autorité compétente régulait l'installation concernée pendant la période précédant l'accident

Het onderzoeksrapport van mevrouw Kilkelly brengt brengt wel twee elementen naar voren,
Le rapport d'étude de Mme Kilkelly met toutefois en avant deux éléments:

Lang niet alle bedrijven doen dit: Volgens het onderzoeksrapport naar arbeidsvoorwaarden voor werknemers 2016 van de Society for Human Resource Management,
Mais c'est une minorité: selon le Rapport de l'enquête 2016 relative aux avantages sociaux de la Society for Human Resource Management,

Volgens het onderzoeksrapport Mastering Talent Planning van de NCMM in samenwerking met Vistage,
Selon le rapport d'étude«Mastering Talent Planning», rédigé par le NCMM en partenariat avec Vistage,

Je leest het allemaal in het onderzoeksrapport'Bed& Breakfast in Europa- bezetting, omzet en andere kerncijfers(PDF)'.
Vous pouvez lire tout cela en détail dans le rapport d'enquête'Bed& Breakfast en Europe- taux d'occupation des lits, chiffre d'affaires et autres chiffres clés(PDF)'.