ONDERZOEKSTEAMS - vertaling in Frans

• équipes de recherche
• organismes de recherche
• équipes d'enquête
• équipes de chercheurs
• équipes d' enquête
• groupes de recherche

Voorbeelden van het gebruik van Onderzoeksteams in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit project brengt de beste onderzoeksteams samen, van de studie van DNA-letsel tot stralingskanker
Ce projet fédère les équipes de recherche les plus en pointe, de l'étude des

De competentie en de complementariteit van de onderzoeksteams maakt het mogelijk het hele project uit te voeren,
La compétence et la complémentarité des équipes de recherche permet d'assurer l'intégralité du projet,

Sox2, en Nanog bestaan, een belangrijke doorbraak die door twee verschillende onderzoeksteams werd bereikt.
étaient une découverte importante qui a été réalisée par deux organismes de recherche différents.

In het kader van dit AGORA project zullen de onderzoeksteams aanvankelijk de voorbereiding van het onderzoek op zich nemen
Dans le cadre de ce projet AGORA, les équipes de recherche vont se charger, dans un premier temps,

Sox2, en Nanog bestaan, een belangrijke doorbraak die door twee verschillende onderzoeksteams werd bereikt.
étaient une découverte importante qui a été réalisée par deux organismes de recherche différents.

Wij zijn dan ook voor de invoering op zo kort mogelijke termijn van het Europees bewijsverkrijgingsbevel en van gemeenschappelijke onderzoeksteams, maar we hebben nog onze bedenkingen bij de uitwisseling van gevoelige gegevens,
Nous soutenons ainsi la mise en œuvre aussi rapide que possible du mandat européen des preuves et d'équipes d'enquête commune, mais nous sommes encore prudents sur l'échange de données sensibles,

Het onderzoek zal worden uitgevoerd door de theoretische expertise van de onderzoeksteams te verbinden met de percepties en ervaringen van lokale actoren- diplomaten,
La recherche sera exécutée en reliant l'expertise théorique des équipes de recherche avec les perceptions et l'expérience des acteurs locaux- diplomates,

verscheidene onderzoeksteams heeft ontwikkeld antimicrobial peptides die oude antibiotica aanvullen.
cependant, plusieurs organismes de recherche ont développé les peptides antimicrobiens qui complà ̈tent de vieux antibiotiques.

De onderzoeksteams bestuderen verschillende aspecten v/h gegeven diversiteit
Les équipes de recherche analysent les différents aspects de la diversité et de l'invasion biologique donnée,

verscheidene onderzoeksteams heeft ontwikkeld antimicrobial peptides die oude antibiotica aanvullen.
cependant, plusieurs organismes de recherche ont développé les peptides antimicrobiens qui complètent de vieux antibiotiques.

Het onderzoek op het gebied van biophotonics wordt gedreven door verscheidene onderzoeksteams in universiteiten, de universitaire ziekenhuizen,
La recherche dans le domaine du biophotonics est conduite par plusieurs équipes de recherche aux universités, les centres hospitaliers universitaires,

Na de ondertekening van de associatie-akkoorden met Spanje en Portugal zijn onderzoeksteams ingesteld die een periode van twee jaar hebben om het werk aan de tweede fase te voltooien.
A la suite de la signature des contrats d'association avec l'Espagne et le Portugal, des équipes de recherche ont été mises en place; elles auront deux ans pour achever les travaux de la deuxième phase.

universiteiten en binnen Franse onderzoeksteams, voor lokale studenten en professionals.
universités et au sein des équipes de recherche françaises pour les étudiants et professionnels locaux.

deels in combinatie met gegevens van andere onderzoeksteams(macrobenthos: BAS Cambridge;
partiellement en combinaison avec des données d'autres équipes de recherche(macrobenthos: BAS,

O met overheidsmiddelen essentieel, evenals de beschikbaarheid van onderzoekers van wereldklasse en concurrentie tussen onderzoeksteams op Europees niveau.
la disponibilité de chercheurs de rang mondial et la concurrence entre les équipes de recherche à l'échelon européen sont des facteurs fondamentaux.

brengt COST onderzoeksteams in diverse landen die rond specifieke thema's werken met elkaar in contact
la COST réunit des équipes de recherche de différents pays qui travaillent sur des sujets spécifiques

Het project, dat onder de leiding staat van de Universiteit van Amsterdam en wordt uitgevoerd in samenwerking met onderzoeksteams uit Nederland, Italië,
Dirigé par l'Université d'Amsterdam, en collaboration avec des équipes de recherche des Pays-Bas, d'Italie,

Bij sommige uitbraken waren er diverse onderzoeksteams uit verschillende lidstaten, die hetzelfde verschijnsel elk op een iets verschillende manier aanpakten,
Dans certains cas, plusieurs équipes d'investigation provenant de différents États membres ont étudié le même phénomène selon des méthodes légèrement différentes,

in samenwerking met onderzoeksteams van de Unversiteit Gent
en collaboration avec des équipes de recherche de l'Université de Gand

Onderzoeksteams van de ULg(coordinator), de VUB
Des équipes de recherche de l'ULg(coordinateur), de la VUB