ONREGELMATIG - vertaling in Frans

• irrégulier
• irrégulièrement
• irrégulière
• inégale
• irréguliã
• erratique
• irregulier
• saccadé
• irrégularités
• irrégulières
• irréguliers

Voorbeelden van het gebruik van Onregelmatig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

worden deze functies onregelmatig, vertragen totaal, of einde;
ces fonctionnements deviennent irréguliers, ralentissent, ou s'arrÃatent totalement;

plaatsvindt en verdwijnen onregelmatig.
disparaissent à intervalles irréguliers.

slechts een buste beïnvloeden en zal onregelmatig verhoudingen leiden.
simplement un buste et créera certainement des proportions inégales.

dan wordt de zangstem onregelmatig.
la voix humaine devient saccadée.

Haar hartritme is onregelmatig… en ze krijgt niet genoeg bloed in haar hersenen.
Son rythme cardiaque est anormal, son cerveau et son corps ne reçoivent pas assez de sang.

Als bloeden is onregelmatig en niet overvloedig,
Si le saignement est rare et peu abondant,

Om de uitdagingen van onregelmatig hernieuwbare energie aan te pakken, werken we al aan diensten voor de opslag van elektriciteit.
Pour répondre aux défis de l'énergie renouvelable intermittente, nous travaillons déjà sur les services de stockage d'électricité.

En als je wat anders ontdekt dat onregelmatig lijkt, dan kom je ermee naar mij
Et si tu trouves quelque chose qui te semble anormal, alors viens me voir

die van nature gedecentraliseerd en onregelmatig zijn.
qui sont par nature décentralisées et intermittentes.

slaat het effect van onregelmatig wordt geminimaliseerd.
l'effet des battements irréguliers est réduit à un minimum.

geen tekenen van depressie of onregelmatig gedrag.
d'un comportement instable.

Vooral goed voor decoratie gevelwerkzaamhedenplaten van zandsteen of kalksteen onregelmatig gevormde fragment,
Particulièrement bon pour la décoration des travaux de façadeplaques de grès ou de calcaire de forme irrégulière fragment, mais une épaisseur uniforme,

In alle plaatsen met onregelmatig ingediend'zijn(beschadigde, verzwakt)
Dans tous les lieux avec irrégulièrement introduite'est(détérioré, affaiblie)

Indien het evenwel gaat om een aanvraag tot deelneming of een offerte en die als onregelmatig wordt beschouwd, mag de kandidaat of inschrijver hiervan niet op de hoogte worden gebracht vóór de uiterste ontvangstdatum.
Toutefois, s'il s'agit d'une demande de participation ou d'une offre et que celle-ci est considérée comme irrégulière, le candidat ou le soumissionnaire ne peut en être informé avant la date limite de réception.

Alle, regelmatig en onregelmatig ingediend'zijn(beschadigde, verzwakt)
Tout, régulièrement et irrégulièrement introduite'est(détérioré, affaiblie)

Als het te onregelmatig en hobbelig, dan is het beter om de voorkeur te geven aan een klein apparaat- het zal gemakkelijker te gebruiken, en de snelheid van het eindresultaat hoger.
Si elle est trop inégale et bosselée, alors il est préférable de donner la préférence à un petit appareil- il sera plus facile à utiliser, et la vitesse du résultat final sera plus élevé.

De bloemen zijn onregelmatig van vorm, vrij grote,
Les fleurs sont de forme irrégulière, assez grande,

De cellen van de tumor lijken onregelmatig met diep gekleurd(hyperchromatic)
Les cellules de la tumeur semblent irrégulià ̈res avec le noyau

het Koninkrijk der Nederlanden) en de Zwitserse Bondsstaat betreffende de overname van onregelmatig binnengekomen en verblijvende personen.
le Royaume des Pays-Bas) et la Confédération Suisse relatif à la réadmission des personnes en situation irrégulière.

de resultaten zijn ook divers, onregelmatig en niet uniform.
les résultats sont également diverses, inégale et non uniforme.