ONTGRENDELD - vertaling in Frans

• déverrouillé
• débloqué
• déverrouillées
• déverrouillée
• déverrouiller
• débloqués
• débloquées

Voorbeelden van het gebruik van Ontgrendeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Daarna wordt bij het ontgrendelen met de sleutel alleen het bestuurdersportier ontgrendeld.
Ensuite, lors du déverrouillage avec la clé, seule la porte du conducteur est déverrouillée.

een deken of een picknicketje wanneer het ontgrendeld is.
pique-nique tapis quand il est décompressé.

Dubbel als een deken of een picknickrubber als het ontgrendeld is.
Double comme une couverture ou pique-nique tapis quand il est décompressé.

Waarom was de deur ontgrendeld?
Pourquoi la porte est-elle ouverte?

Alle deuren moeten ontgrendeld worden?
Toutes les portes doivent être déverrouillées. Où est le bureau de Graff?

Ook, Als het apparaat is ontgrendeld, het zal weer worden vergrendeld met deze software na het herstellen van proces wordt.
Également, si le dispositif est déverrouillé, il sera à nouveau verrouillé avec ce logiciel après le processus de réparation.

IPad iPad iPad Pro 10,5" nieuwe MacManiack, gecertificeerd, ontgrendeld voor elke operator, wordt geleverd met een gratis accessoirepakket
IPad iPad Pro 10.5" neuf certifié MacManiack, débloqué tout opérateur, livré avec un pack d'accessoires gratuit

ze kunnen allemaal worden ontgrendeld met behulp van gratis Minecraft codes.
ils peuvent tous être déverrouillé à l'aide de Minecraft codes gratuits.

IPhone 8 gloednieuwe MacManiack gecertificeerd, ontgrendeld elke operator, wordt geleverd met een gratis accessoire pakket
IPhone 8 neuf certifié MacManiack, débloqué tout opérateur, livré avec un pack d'accessoires gratuit

moet u ervoor zorgen uw Nexus 5's bootloader is ontgrendeld.
vous devez vous assurer que votre chargeur de démarrage Nexus 5 est déverrouillé.

De vergrendelde apps kunnen vervolgens worden ontgrendeld via de vingerafdruk of de pincode/ wachtwoord ingesteld op… Lees meer.
Les applications verrouillées peuvent ensuite être déverrouillées via l'empreinte digitale ou le code PIN/ mot de passe défini sur… En savoir plus.

de telefoon is vergrendeld of ontgrendeld.
le téléphone est verrouillé ou déverrouillé.

BuitensluitingGevallen waarin de auto niet op de normale wijze kan worden ontgrendeld, door een storing van de auto, afstandsbediening of app.
Impossibilité d'entrer dans le véhicule Cas où la voiture ne peut être déverrouillée normalement en raison d'un dysfonctionnement de la voiture, de la clé ou d'une application.

Zodra u met succes de baby te hebben ontgrendeld, kunt u hem in de wieg
Une fois que vous avez déverrouillées avec succès le bébé,

Vergrendeld stations zijn aangegeven met een geel slot-pictogram in Windows Verkenner, en ontgrendeld schijven met een grijze.
Verrouillé les lecteurs sont indiqués avec un cadenas jaune dans l'Explorateur Windows, et déverrouillé les lecteurs avec un gris.

De deur kan via de monitor ontgrendeld worden met het optionele elektrische deurslot HAA272.
Il est possible de déverrouiller la porte par le moniteur avec la gâche de porte électrique optionnelle: HAA272.

Het zwenkbare gedeelte van het beschermrooster wordt ontgrendeld, 90° in de richting van de bestuurderszetel geklapt en daar vergrendeld.
La partie pivotante de la grille de séparation est déverrouillée, repliée à 90° vers le siège du conducteur où elle est enclenchée.

In geval van nood moeten de deuren door de reizigers kunnen worden ontgrendeld als het voertuig stilstaat.
En cas d'urgence, les portes doivent pouvoir être déverrouillées par les voyageurs lorsque le véhicule est à l'arrêt.

Zelfs als uw bestanden ontgrendeld zijn nadat u het geld betaalde
Même si vos fichiers ont été débloqués après avoir versé de l'argent

duidelijk zien hoe elk onderdeel werkt wanneer het wordt vergrendeld en ontgrendeld.
de voir clairement comment chaque composant fonctionne lorsqu'il est verrouillé et déverrouillé.