ONTPLOFFINGEN - vertaling in Frans

• explosions
• souffles
• détonations

Voorbeelden van het gebruik van Ontploffingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het percentage cellen in het beendermerg of het bloed die ontploffingen zijn is bijzonder belangrijk.
Le pourcentage des cellules dans la moelle osseuse ou le sang qui sont des souffles est particulièrement important.

De kracht van deze ontploffingen is voldoende om de kleinste deeltjes van oppervlakken te verwijderen.
La puissance de ces explosions est suffisante pour éliminer les plus petites particules des surfaces.

Maar rapporten van ontploffingen van brandstof en kanonnen in de Salang tunnel wijzen erop dat de tol veel hoger kan worden.
Mais on rapporte des explosions de carburant et d'obus dans le tunnel de Salang qui pourraient alourdir ce bilan.

Rampen als ontploffingen, aardbevingen, treinongelukken… kortom grote verschrikkingen,
Sous le choc de catastrophes… explosions, séismes, accidents de train, sous l'effet de

Plaatsen waar werkzaamheden worden verricht die ernstige branden of ontploffingen kunnen veroorzaken, zoals.
Endroits où s'effectuent des travaux susceptibles de provoquer des incendies ou des explosions graves, tels que.

gammastraaluitbarstingen: de krachtigste ontploffingen in de kosmos.
qui sont les explosions les plus puissantes dans l'Univers.

een pak. Ik kan ontploffingen onschadelijk maken.
une armure préhensile… un anti-bombe, qui arrête les explosions.

De neutralisatie van stof door zouthoudende pasta's en'poeders,. het probleem van meervoudige ontploffingen, en de bestrijding van minder- heftige stofexplosies.
Leur neutralisation par pâtes et poudres salines, le problème des explosions multiples, la lutte contre les coups de poussières peu violents.

Paramedici en EMT's zijn toevallig getroffen door ontploffingen, wat een gevolg kan zijn van terroristische aanslagen of incidenten.
Les ambulanciers paramédicaux et les ambulanciers traitent des explosions, ce qui peut être la conséquence d'attaques ou d'incidents terroristes.

Heeft ons achtergelaten met een onbekende medeplichtige, en 2 geplande ontploffingen.
nous laisse avec un complice non-identifié et deux explosions programmées.

corrosie en zelfs ontploffingen.
de la corrosion et même des explosions.

zij agglomeraat daarbinnen beneden zodanig grote aandrang welk nu en opnieuw razdaiutsya machtige ontploffingen.
ils s'accumulent au-dedans sous une telle pression immense que se font entendre de temps en temps les fortes explosions.

Behalve in de gespecialiseerde industrie denkt men zelden aan risico's door chemische stoffen, zoals ontploffingen en risico's voor de gezondheid.
Il est rare, sauf dans l'industrie spécialisée, de penser aux risques chimiques, tels que les explosions et les risques pour la santé.

Voorkoming van en bescherming tegen ontploffingen in ondergrondse mijnbouw- Beschermingssystemen- Deel 1.
Protection contre l'explosion dans les mines souterraines- Systèmes de protection- Partie 1.

CEN _BAR_ EN 14591-1:2004 Voorkoming van en bescherming tegen ontploffingen in ondergrondse mijnbouw- Deel 1: 2-bar ontploffingsbestendige ventilatieconstructie _BAR_- _BAR_ _BAR.
CEN CEN _BAR_ EN 14591-1:2004 Protection contre l'explosion dans les mines souterraines- Systèmes de protection- Partie 1: Sas d'aérage résistant à 2 bar _BAR_- _BAR_ _BAR.

CEN _BAR_ EN 1127-1 :1997 Ontploffingsgevaarlijke atmosferen- Voorkoming van en bescherming tegen ontploffingen- Deel 1: Basisbegrippen en methodologie _BAR_ _BAR_ GEEN _BAR_ _BAR.
CEN _BAR_ EN 1127-1:1997 Atmosphères explosives- Prévention de l'explosion et protection contre l'explosion- Partie 1: Notions fondamentales et méthodologie _BAR_ _BAR_ AUCUNE _BAR_ _BAR.

Een reeks ontploffingen scheiden de ring waar we nu in staan van de rest van de Ark.
Une série d'explosions qui sépare l'anneau où nous sommes du reste de l'Arche.

Ontploffingsgevaarlijke atmosferen- Voorkoming van en bescherming tegen ontploffingen- Deel 1:
Atmosphères explosives- Prévention de l'explosion et protection contre l'explosion- Partie 1:

Na een tweede salvo volgden er ontploffingen onder water en kwamen wrakstukken boven drijven.
Une deuxième attaque fut suivie par des explosions sous-marines, et des débris remontèrent à la surface.

Onhoorbaar In een elektromotor vinden geen ontploffingen plaats, wat ervoor zorgt dat hij bijzonder stil is.
Silencieuse Dans un moteur électrique, il n'y a pas d'explosions, ce qui le rend particulièrement silencieux.