ONZICHTBAARHEID - vertaling in Frans

• invisibilité

Voorbeelden van het gebruik van Onzichtbaarheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Met behulp van de onzichtbaarheid om de staart vast te maken,
En utilisant l'invisibilité pour attacher la queue,

De universele onzichtbaarheid van de Richters vormt een sterke aanwijzing voor hun hoge,
L'invisibilité universelle des Ajusteurs suggère fortement

Als Melds onzichtbaarheid wordt verbroken door een vijand aan te vallen, zal Lanaya extra
Si l'invisibilité de Meld est interrompue par une attaque lancée sur un ennemi,

Als de Nyx Assassin de onzichtbaarheid verbreekt door aan te vallen, ontvangt deze aanval een schadebonus.
Si le Nyx Assassin attaque pour rompre l'invisibilité, de lourds dégâts bonus seront infligés avec l'attaque.

Jaar later was de 1st onzichtbaarheid van de maan op II Shemu 13September.
L'année 44 d'Amasis, la première date(II Shemu 13) est lunaire et la deuxième.

het verleent onzichtbaarheid, wat erg handig is voor mijn hoofdpersoon op een cruciaal punt.
elle confère l'invisibilité, ce qui arrive à point nommé pour mon héros à un moment crucial.

Hun afwezigheid is zowel een symptoom als een oorzaak van de onzichtbaarheid van de sector.
Leur absence est à la fois un symptôme et une cause de l'invisibilité générale du secteur.

Wat ik na het is niet geen onzichtbaarheid,- het is inbraak.
Qu'est-ce que je suis après n'est pas sans invisibilité,- un cambriolage il est.

Ik toonde overtuigend vanmorgen," begon Kemp,"dat onzichtbaarheid.
J'ai démontré de façon concluante ce matin", a commencé Kemp,"que l'invisibilité.

dan ga ik geloven in onzichtbaarheid.
je pourrais commencer à croire à l'invisibilité.

Hier voor u het hele scala aan vaardigheden en krachtenveld en onzichtbaarheid en super-snelheid, en het is alleen voor kinderen.
Voici devant vous toute la gamme des capacités et champ de force et d'invisibilité et super-vitesse, et ce n'est que pour les enfants.

Krachtverlies tijdens het overdragen van SD-kaart vanaf/ naar systeemstation veroorzaakt onzichtbaarheid van verplaatste bestanden.
La perte de puissance pendant le transfert de fichiers de la carte SD depuis/ vers le lecteur système entraînera l'invisibilité des fichiers déplacés.

die krijgt de supermacht van onzichtbaarheid en voorkennis in het seizoen 3.
qui gagne la superpuissance de l'invisibilité et la précognition en saison 3.

die"onzichtbaarheid" binnen een kwartier na het betreden van de site instelt.
qui configure«l'invisibilité» dans un quart d'heure après son entrée sur le site.

niet alleen gekenmerkt door armoede, maar ook door eenzaamheid, onzichtbaarheid en soms door minachting.
mais aussi par l'isolement, l'invisibilité, et souvent le mépris.

De belangrijkste oorzaak voor de impopulariteit van het orgel is de onzichtbaarheid van de organist;
La cause la plus importante de l'impopularité de l'orgue est l'invisibilité de l'organiste;

we eigenaar zijn van een Marokkaanse struisvogelfarm? En we hebben een belang in drie firma's die zich specialiseren in onzichtbaarheid.
et que nous sommes actionnaires majoritaires de trois sociétés spécialisées dans l'invisibilité?

Teleportatie en onzichtbaarheid zijn gebaseerd op wetenschappelijke beginselen die niet uitsluitend aan de fantasie zijn ontsproten:
Les principes scientifiques à la base de la téléportation et de l'invisibilité ne sont pas pure fantaisie:

betrouwbaarheid, en onzichtbaarheid en bewaking op afstand,
la fiabilité et l'invisibilité et la surveillance à distance,

De"onzichtbaarheid" -functie is echter alleen nuttig op extreme afstanden(mijlen) en zou niet zo goed zijn
Cependant, la capacité"d'invisibilité" n'est utile qu'à des distances extrêmes(milles) et ne serait pas aussi performante que celle représentée sur