OORLOGSMACHINE - vertaling in Frans

• machine de guerre

Voorbeelden van het gebruik van Oorlogsmachine in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Niemand was veilig, van de wrede oorlogsmachines van de Cabal tot de bliksemsnelle Fallen.
Nul ne pouvait échapper aux impitoyables machines de guerre des Cabals ou aux insaisissables Déchus.

hun private gas bron beschikbaar blijft voor hen om hun oorlogsmachines en hun schatkisten te vullen.
leur station-service privée reste accessible pour qu'ils y fassent le plein de leurs machines de guerre et de leurs coffres.

De kolen- en staalindustrie waren de kern van dit" voorproefje van Europa" omdat zij traditioneel de hoofdmotor waren van de nationale oorlogsmachines.
Pour avoir été le moteur traditionnel des machines de guerre nationales, les industries charbonnière et sidérurgique étaient au cœur de cet"avant-goût" d'Europe.

in die tijd waren geen oorlogsmachines die in staat waren een bres te slaan in de muren van de stad.
et en ce temps, aucune machine de guerre n'était capable de faire tomber ses murs.

hen hebben doen geloven dat zij er waren om ons te helpen in het omgaan met de problemen die werden gecreëerd door hun banken en hun oorlogsmachines.
en faisant croire qu'elles nous aideraient à faire face aux difficultés provoquées par leur système bancaire et leur machine de guerre.

intervenieerden zij snel met hun oorlogsmachines en vernietigden die landen systematisch.
ils interviennent immédiatement avec leurs machines de guerre et les détruisent systématiquement.

waarom zouden ze, deze oorlogsmachines.
pourquoi devraient-ils, ces machines de guerre.

zal de spelers oorlog door het creëren van een enorme aanpasbare legers en experimentele oorlogsmachines dat de balans van de macht op een gegeven moment kan veranderen.
les joueurs feront la guerre en créant d'énormes armées personnalisables et des machines de guerre expérimentales qui peuvent changer l'équilibre du pouvoir à un moment donné.

is Baldur belast met de verdediging van de mensheid van een aanval van monsterachtige oorlogsmachines gebogen over de uitroeiing van het menselijk leven.
Baldur est chargé de défendre l'humanité d'un assaut de monstrueuses machines de guerre pliés sur l'éradication de la vie humaine.

Eindelijk, de oorlogsmachine.
Enfin, la machine de guerre.

Stop de oorlogsmachine!
Arrêtez la machine de guerre!

Wij zullen de oorlogsmachine mobiliseren.
Nous allons mobilisez la machine de guerre.

Ik heb BOPE in een oorlogsmachine veranderd.
J'ai transformé la BOPE en une machine de guerre.

Die engel heeft 50.000 zielen geworven voor je oorlogsmachine.
Cet ange a créé 50 000 âmes pour votre machine de guerre.

geostrategische belangen voedt deze oorlogsmachine.
géostratégiques puissants alimentent cette machine de guerre.

Een paar ongetrainde en slecht bewapende boeren tegen die oorlogsmachine.
Quelques paysants, non-entrainés et sous-équipés. contre cette machine de guerre.

De oorlogsmachine die ik hielp opzetten… stopte de handel in Rio.
La machine de guerre que j'avais aidé à construire… Cassait le trafic de drogue a Rio.

We stuwen de oorlogsmachine voort met 't zwaard,
Nous mènerons la machine de guerre avec l'épée, la lance,

Oorlogsmachine: ons leger heeft jou nodig!
Machine de guerre: l'armée américaine a besoin de!.

De meeste mensen kunnen nu duidelijk zien hoe de oorlogsmachine werkt.
La plupart des gens voient maintenant clairement comment fonctionne la machine de guerre.