OORLOGSPAD - vertaling in Frans

• pied de guerre
• sentier de la guerre
• chemin de la guerre

Voorbeelden van het gebruik van Oorlogspad in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Cohen is op oorlogspad.
Cohen part en guerre.

ze gaan jagen of op het oorlogspad gaan.
lorsqu'ils partent en guerre.

Zo zou u niet praten als u de Cheyenne op oorlogspad had gezien.
Vous ne diriez pas ça, si vous aviez déjà vu un Cheyenne en guerre.

Middeleeuwse Ridders ging op oorlogspad, en vecht voor de zaak van eer.
Chevaliers médiévaux allé sur le sentier de la guerre, et se battre pour la cause de l'honneur.

nu is één van hen op oorlogspad.
l'un d'eux est sur le pied de guerre.

toen ging hij op oorlogspad.
il s'est mis sur le sentier de la guerre!

Mrs Graham gaat op het oorlogspad.
Mme Graham sera sur le sentier de la guerre.

ging hij op oorlogspad.
il était sur le chemin de la guerre.

het hele lichaam is op oorlogspad.
tout l'organisme est sur le sentier de la guerre.

weer gerij… je wel één indiaan op het oorlogspad zou zien.
vous avez bien vu au moins un Indien sur le sentier de la guerre.

Omdat ik geleerd heb, dat er een andere weg is… die loopt naast het oorlogspad.
Car j'ai appris qu'un autre chemin existait en dehors de celui qui mène à la guerre.

Hij die veel pioniers heeft gescalpeerd… op het bloedige oorlogspad. dat leidde tot het winnen van het westen.
Il a scalpé plus d'un pionnier pendant cette guerre sanglante qui a mené au triomphe de l'Ouest.

Het is nu de FBI en de hoofdinspecteur is op oorlogspad… en geeft Burkhardt overal de schuld van.
C'est le FBI maintenant, et la Capitaine est sur un sentier de guerre, accuse Burkhardt pour tout.

Het Pentagon is nu op oorlogspad tegen de drugshandel factie van de CIA maar,
Le Pentagone est maintenant sur le sentier de la guerre contre la faction du trafic de drogue de la CIA

Ook de Britse kant van de Khazariaanse bende blijft op het oorlogspad door het in scene zeten van valse chemische oorlogsvoering aanvallen in het VK
De plus, la branche Britannique de la Mafia Khazar reste sur le pied de guerre en organisant de faux attentats à l'arme chimique au Royaume Uni

het leger van de VS en agentschappen die nu op het oorlogspad zijn tegen hen.
les services de renseignement Américains qui sont maintenant sur le sentier de la guerre contre eux.

groep is op het oorlogspad en het feit dat prominente aan ISIS verbonden criminelen
est sur le sentier de la guerre et le fait que des criminels éminents liés à l'Etat Islamique,

als ze echt op oorlogspad.
elle est vraiment sur le sentier de la guerre.

maatregelen voor crisisbeheer of het oprichten van een militaire crisismacht die op oorlogspad wordt gestuurd.
gestion des crises ou de troupe de gestion des crises que l'on enverrait guerroyer.

Ze is op het oorlogspad.
Elle est en pleine croisade.