OP DE WAND - vertaling in Frans

• sur le mur
• sur la paroi
• murale

Voorbeelden van het gebruik van Op de wand in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze worden toegepast op de wand aan de ene kant en de andere aan zijn oor.
Elles sont appliquées au mur à une extrémité et l'autre à son oreille.

De spatel is noodzakelijk om de beweging te maken loodrecht op de wand en proberen ze zoveel mogelijk glad te maken,
La spatule est nécessaire pour rendre le mouvement perpendiculaire à la paroi et essayer de faire autant

De brandwerende manchet MG2-A XL wordt op de wand of vloer gemonteerd rondom een kunststofleiding(PVC, HDPE) met grote diameter.
Le manchon coupe-feu MG2-A XL est posé en applique sur une paroi ou une dalle autour d'un tuyau en plastique(PVC, HDPE) de large diamètre.

Objecten op de wand kunnen flexibel met spots of breedstralers aan de spanningsrail worden verlicht.
Les objets au mur peuvent être éclairés de manière flexible par des projecteurs sur rail lumière.

Voor downlights vormen er zich bij een gelijke armaturenindeling daarbij verschillende lichtbundelaansneden op de wand.
Pour les Downlights, avec la même disposition des appareils, il y a des sections de cône d'éclairage différentes au mur.

Inbouwbreedstralers beschikken over een brede lichtsterkteverdeling voor een breed stralende verlichting van objecten in de ruimte of op de wand.
Les projecteurs encastrés répartissent la lumière en un faisceau large pour l'éclairage flood des objets dans la pièce ou au mur.

verlicht door de de diffuse reflectie op de wand de ruimte op zachte wijze.
Par sa réflexion diffuse au mur, il éclaire la pièce avec délicatesse.

is het noodzakelijk om de sokkel bevestigen(en precies op de wand in plaats van de vloer).
il est nécessaire de fixer le socle(et précisément à la paroi au lieu du sol).

de weerspiegelende letters corresponderen met de letters op de wand.
les lettres réfléchies correspondent aux lettres du mur.

Opbouw-breedstralers beschikken over een brede lichtsterkteverdeling voor een breed stralende verlichting van objecten in de ruimte of op de wand.
Les projecteurs Flood apparents répartissent la lumière en un faisceau large pour l'éclairage flood des objets dans la pièce ou au mur.

bij het meten van de tweede combineren tekenen direct op de wand;
en mesurant la seconde à combiner le dessin directement sur un mur;

net als op de wand.
comme sur l'escarpement.

Op de aangrenzende wand van de hoek op een afstand gelijk aan de breedte van de strook te hechten wallpaper plus 6-10 mm,
Sur le mur adjacent de l'angle à une distance égale à la largeur de la bande à adhérer fond d'écran,

Omdat er na de bereiding, zoals beschreven in Stap 1, schuim kan achterblijven op de wand van de injectieflacon van deze oplossing, plaatst u de naald van de spuit bij voorkeur in het midden
Comme la mousse peut persister sur la paroi interne du flacon de cette solution à la suite de la préparation décrite à l'étape 1,

Het roerwerk is de cantilever-structuur van de flensverbinding, die op de wand van de pulpkist kan worden bevestigd zonder afzonderlijke fundering, het is eenvoudig te installeren.
L'agitateur est une structure de connexion à bride en porte-à-faux, qui peut être fixée sur le mur du coffre en pulpe sans fondation séparée, il est facile à installer.

Op de wand van linkerkant, westwaarts,
Sur la paroi de gauche, à l'ouest,

(5) bij het gebruik van plakband op de wand van de borstwering, moeten we letten op de stevige en nivellering van het kleefgedeelte van de bakstenen muur
(5) lors de l'utilisation de ruban adhésif sur le mur de parapet, nous devons faire attention à la fermeté

Het roerwerk is de cantilever-structuur van de flensverbinding, die op de wand van de pulpkist kan worden bevestigd zonder afzonderlijke fundering,
L'agitateur est une structure de connexion à bride en porte-à-faux, qui peut être fixée sur le mur du coffre en pulpe sans fondation séparée, il est facile à installer.

de Air-In-slangen ook bij deze wijze van aanbouw de tegendruk op de wand van het voertuig kunnen opbouwen.
les tubes Air-In puissent établir la contre-pression sur la paroi latérale même pour cette méthode d'installation.

Vervolgens vlekken op de wand, die naar verwachting de reling te stellen,
Puis faire des marques sur le mur, qui devrait fixer la rampe,