OP DE WAND - vertaling in Spaans

• en la pared
• en las paredes
• sobre el muro

Voorbeelden van het gebruik van Op de wand in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Daaronder, op de westelijke wand, zijn de overblijfselen te zien van de oorspronkelijke schildering uit 1300.
Debajo de la pintura de la pared oeste hay restos de la pintura original de alrededor de 1300.

Het volstaat voor de bevestiging op de wand, markeert de plaats van de bevestiging Boorgaten
Es suficiente para la fijación a la pared, marcar el lugar de los taladros de fijación

De Belkin Gateway Router op de wand monteren Belkin stelt een adapter voor waarmee het toestel aan de wand kan worden bevestigd.
Montaje mural del enrutador de puerta de enlace Belkin Belkin proporciona un adaptador que permite montar la unidad en la pared.

Talg hoopt zich op en de wand van het haarzakje gaat bol staan waardoor comedonen(mee-eters) ontstaan.
El sebo se acumula y la pared del folículo se hincha causando comedones(puntos negros y puntos blancos).

Het stijfsel kan direct op de wand aangebracht worden en de droge behangbaan wordt direct in het stijfselbed gelegd.
La cola puede aplicarse directamente sobre la pared y colocar la tira de papel seca directamente encima.

Ze hebben zeer goed aangebracht op de wand nietstreeploos en hebben uitstekende decoratieve eigenschappen.
Se han aplicado muy bien a la pared no esdejar rayas y tienen excelentes propiedades decorativas.

Op de aangrenzende wand gelijmd weefsel
En el lienzo de pared pegado adyacente,

De klassieke witte ornamenten op de wand krijgen onmiddellijk dezelfde kleur als de plafondarmaturen, wat zorgt voor een samenhangende sfeer.
Los clásicos ornamentos blancos de la pared se vuelven al instante del mismo color que las luminarias del techo, creando un ambiente unificado.

100 verschillende schakelaars en connectoren uit het systeem Gira S-Color kunnen vele ook op de wand worden gemonteerd.
de 100 interruptores y conectores diferentes del sistema Gira S-Color también se pueden colocar sobre la pared.

Netwerk van maximaal 5 ethernetapparaten via één enkele, energie-efficiënte gigabit desktopschakelaar- op de wand te monteren.
Conexión en red de hasta 5 dispositivos Ethernet a través de un conmutador de sobremesa Gigabit eficiente energéticamente- Montaje en pared.

Na de insertie bevindt de elektrodebundel zich in een ontspannen rustpositie zonder enige kracht uit te oefenen op de laterale wand of de wand van de modiolus.
Tras la inserción, el haz de electrodos se encuentra en una posición de descanso relajada sin ejercer ninguna fuerza sobre la pared lateral ni la pared modiolar.

De app laat je nauwkeurig zien waar je het eerste boorgat dient af te tekenen voor de ideale positie van je televisie op de wand.
La aplicación muestra exactamente dónde marcar el primer agujero que debes taladrar para conseguir la posición ideal de la televisión sobre la pared.

Rond het scherm zorgen meer dan 250 power-LED's voor een zachte, veelkleurige lichtkrans die het scherm naadloos omhult en vloeiend overgaat op de wand.
Sus más de 250 led crean un suave halo multicolor que envuelve perfectamente la pantalla y se proyecta sobre la pared.

we waren benieuwd naar enkele van de persoonlijke gedenktekens aangebracht op de buitenste wand van de afzonderlijke catacomben.
nos interesa para ver algunos de los monumentos conmemorativos personalizados de fijarse a la pared exterior de las catacumbas individuales.

De differentiële interferometerkop(RLD10-X3-DI) is ontworpen voor montage op de wand van een vacuümkamer.
El cabezal del interferómetro diferencial(RLD10-X3-DI) está diseñado para fijarlo a la pared exterior de la cámara de vacío.

dient het binnengelegen gedeelte van het plafond gestabiliseerd te worden op de wand.
la parte interior del techo necesita ser estabilizada hacia la pared.

Het lijkt erop, dat je de energievoorziening van het wapen kunt bereiken, via het paneel op de oostelijke wand.
Parece que podeis acceder al suministro de energía del arma a traves del panel de la pared este.

zorgvuldig aangebracht op de wand.
se aplica cuidadosamente a la pared.

Met beide lichtbronnen kan een sfeer ingesteld worden via een scène-keuzepaneel op de wand.
Con las dos fuentes de luz se pueden determinar, el voto a través de un panel de selección de escena a la pared.

dat aangeeft dat het symbool op de wand is gelijmd.
el símbolo está pegado a la pared.