OPBOUWT - vertaling in Frans

• construit
• s'accumule
• se constitue
• créer
• développe
• bâtir
• construire
• construisez

Voorbeelden van het gebruik van Opbouwt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ook het verminderen van de snelheid dat melkzuur opbouwt.
réduisant la vitesse que l'acide lactique s'accumule.

is de kans, dat je een grondige zaak opbouwt, weinig tot niets.
tes chances de bâtir un dossier solide sont quasi-nulles.

Sinds 2018 is zij doorgegroeid naar een Business Consultant rol, waarin ze haar eigen klantenportefeuille opbouwt en beheert.
Depuis 2018, elle a évolué vers un rôle de Business consultant, dans lequel elle construit et gère son propre portefeuille de clients.

dat is de derde plek waar je je vermaakt en een gemeenschap opbouwt.
le troisième est celui où vous allez passer du temps et construire une communauté.

Zodra u de slag te gaan, impuls opbouwt en inertie is niet langer een factor.
Une fois que vous allez-y, dynamique construit et l'inertie n'est plus un facteur.

Gelieve er op toe te zien dat u uw stand niet opbouwt op een andere plaats dan deze die u werd toegewezen
Assurez-vous que vous ne construisez pas votre stand à un autre endroit

remt ACE, staat niet toe dat hij een reeks pathologische vasoconstrictorreacties opbouwt.
ne lui permet pas de construire une chaîne de réactions vasoconstricteurs pathologiques.

haar eigen realiteit'opbouwt'.
qui"construit" sa propre réalité.

En de printer die u opbouwt, heeft een hoge afdruknauwkeurigheid,
Et l'imprimante que vous construisez aura la précision d'impression élevée,

In zekere zin is de doop een voortdurend Pinksteren, dat de Kerk door de eeuwen heen opbouwt.
Il est en quelque sorte une Pentecôte permanente qui construit l'Église au fil des siècles.

met elkaar verbinden en het Licht versterken dat zich opbouwt.
renforceront la Lumière qui est en train de se construire.

Ik heb in één van uw boeken gelezen dat u zo uw gedragsdatabase opbouwt, toch?
J'ai lu que vous construisez votre base de données comportementale comme ça?

De opslagcontainer draagt een mooie sticker die je laat zien wat erin zit en dit helpt als je een mooie verzameling elektroden opbouwt.
Le conteneur de stockage porte un joli autocollant vous montrant ce qu'il y a à l'intérieur et cela aide lorsque vous construisez une belle collection d'électrodes.

U zal zich realiseren dat wanneer u een relatie opbouwt, het makkelijker wordt om van producten af te komen.
Lorsque vous bâtissez une connexion, il est plus facile de vendre vos produits par la suite.

Naarmate u uw database over apparatuur opbouwt, kunt u vertrouwen op historische gegevens die u helpen bij het storingzoeken
Lorsque vous créez la base de données de votre équipement, vous pouvez compter sur des données d'historique pour faciliter le dépannage

achtervolgt Martell je terwijl Delgado een leger opbouwt.
Martell tourne en rond tandis que Delgado crée une armée.

Schuld Natuurlijk houdt dit wel in, dat de VS voor al die gratis inkopen een schuld opbouwt.
Dette Évidemment ceci implique, que les États-Unis créent des dettes avec tous ces achats gratuits.

In deze verslagen wordt op uitstekende wijze het belang aangetoond van het regionaal beleid als iets wat heel Europa opbouwt en eenheid schept.
Ces rapports témoignent d'une vision de l'importance de la politique régionale comme construisant l'Europe dans son ensemble et créant l'unité, deux phénomènes qu'ils traitent d'excellente manière.

Als cariës zich opbouwt tussen de tand en het tandvlees… ontwikkelen zich hele kolonies bacteriën.
Quand la plaque dentaire… s'installe entre la dent et la gencive… les bactéries colonisent la bouche.

Het kapitaal dat u via uw vennootschap opbouwt in uw IPT-pensioenplan geldt daarbij als waarborg voor de terugbetaling van uw krediet.
Le capital que vous constituez dans votre plan EIP via votre société fait office de garantie pour le remboursement de votre crédit.