OPHANGING - vertaling in Frans

• suspension
• pendaison
• pendu
• suspensions
• pendaisons

Voorbeelden van het gebruik van Ophanging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zwaardstandaard voor drie zwaarden/ katana's(staand, ophanging) Incl.
Epée pour trois épées/ katanas(debout ou suspendue) Incl.

Windklokkenspel en lantaarns met magnetische ophanging.
Jeux de vent et lanternes avec fixation magnétique.

double wishbone ophanging.
double triangulation des suspensions.

Max. belasting van een ophanging.
Capacité de charge max. d'une fixation.

Achteraan is een ophangsysteem voorzien voor een onzichtbare ophanging aan de muur.
Un système de fixation est prévu à l'arrière pour un accrochage invisible sur votre mur.

Eén van de slachtoffers pleegde zelfmoord. Ophanging.
La légiste dit qu'une des victimes s'est suicidée par pendaison.

niet bij ophanging.
pas de la pendaison.

JOGGER heeft ophanging op de achterwielen voor een soepele rit op de meeste oppervlakken, terwijl het voorste draaischijf
JOGGER a suspension de la roue arrière pour une conduite en douceur sur la plupart des surfaces,

De ophanging aan de riem trekt de schede goed schuin, waardoor hij ook voor cavaleriedoeleinden kan worden gebruikt.
La pendaison de la ceinture fait le fourreau accrocher biais de sorte qu'il peut également être utilisé à des fins de cavalerie.

Armatuurkop van aluminiumgietwerk, zwarte coating, cardanische ophanging. Zwenkhoek 40°. Drie maten.
Boîtier: boîtier optique en fonte d'aluminium, revêtement par poudre noir, suspension par cardan. Angle d'inclinaison 40°. Trois dimensions.

In de paradox van de ophanging zijn er mensen die zeggen…
Dans le paradoxe du pendu, il y a une école de pensée qui soutient

Ophanging van een politieke gevangene Het onmenselijke regime van de mullahs in Iran heeft bij dageraad Hodjat Zamani, gevangen sinds 2001, terechtgesteld.
Pendaison d'un prisonnier politique Le régime inhumain des mollahs en Iran a exécuté à l'aube Hodjat Zamani, en prison depuis 2001.

De ophanging met progressieve hydraulische kussens filtert alle onregelmatigheden van het wegdek weg zonder
Ces suspensions avec butées hydrauliques progressives filtrent les irrégularités de la chaussée sans dégrader le comportement

Het kan een wurging zijn die moest lijken op een ophanging, maar voor nu kun je met het bewijs twee kanten op.
Ça pourrait être un étranglement fait pour ressembler à une pendaison, mais pour l'instant, l'indice est équivoque.

Steniging van vrouwen, openbare ophanging, marteling en andere barbaarse praktijken maken
Les lapidations de femmes, les pendaisons publiques, la torture et d'autres pratiques barbares font

Standaard uitgerust met een Hydro-Tridem ophanging en een hydropenumatische dissel bezorgt dit voertuig een groot rijcomfort.
Équipé en standard des suspensions Hydro-Tridem et oléopneumatique du timon, ce véhicule procure un grand confort de roulage.

primitieve straffen als steniging en ophanging voorgoed wereldwijd zullen worden uitgebannen,
des châtiments aussi primitifs que la lapidation et la pendaison seront bannis à jamais dans le monde entier,

Elke rubberen ophanging van de trampoline heeft een speciaal omhulsel en biedt daardoor een buitengewone elasticiteit en een hoge duurzaamheid.
Les suspensions caoutchouc individuelles des trampolines ont une enveloppe spéciale et offrent une élasticité extraordinaire et une haute longévité.

Dood door ophanging wordt veroorzaakt door verstikking…'vanwege het breken van de nekwervel… 'en scheuren van de luchtpijp.
La mort par pendaison est provoquée par l'asphyxie,"'la fracture des vertèbres cervicales"'et la déchirure de la trachée.

De ophanging van de ventilatiekokers kan worden uitgevoerd door gegalvaniseerde stijlbanden uitgerust met anti-vibratie profielen in caoutchouc.
Les suspensions des gaines de ventilation sont également réalisées par colliers galvanisés munis de profilés en caoutchouc anti vibration.