OPLEIDINGSCYCLUS - vertaling in Frans

• cycle de formation

Voorbeelden van het gebruik van Opleidingscyclus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

dat om toegelaten te worden tot de opleidingscyclus men houder diende te zijn van een diploma
pour être admis au cycle de formation, il fallait être porteur d'un diplôme

cursisten toezenden die in het voorgaande jaar regelmatig waren ingeschreven voor een opleidingscyclus, regelmatig de lessen hebben bijgewoond
des participants aux cours qui durant l'année précédente ont été régulièrement inscrits à un cycle de formation, ont assisté régulièrement aux cours

van een diploma of opleidingstitel waarmee een opleidingscyclus als bedoeld in de bijlagen C
d'un titre de formation sanctionnant l'un des cycles de formation visés aux annexes C

De opleidingscyclussen bedoeld in het eerste lid,
Les cycles de formation visés à l'alinéa 1er,

De opleidingscyclus omvat.
Le cycle de formation comprend.

De opleidingscyclus staat open voor personen die.
Le cycle de formation est accessible aux personnes qui.

Programma van de opleidingscyclus voor gezinsbijstand 500 uren.
Programme du cycle de formation d'aides familiaux 500 heures.

De subsidies worden op het einde van de opleidingscyclus toegekend.
Les subventions sont attribuées à la fin du cycle de formation.

De terbeschikkingstelling vindt plaats vóór de aanvang van de opleidingscyclus.
La mise à disposition s'effectue préalablement au début du cycle de formation.

De opleidingscyclus voor de kandidaat officieren omvat ten hoogste twee jaar.
Le cycle de formation pour les candidats officiers comprend au maximum deux ans.

De subsidies worden gegeven aan het einde van de opleidingscyclus.
Les subventions sont attribuées à la fin du cycle de formation.

Het op het einde van de opleidingscyclus te behalen competentieprofiel;
Le profil de compétences à atteindre à l'issue du cycle de formation;

Onderafdeling 2.- Bijzondere voorwaarden voor toelating tot een opleidingscyclus van officier.
Sous-section 2.- Conditions particulières d'admission à un cycle de formation d'officier.

De opleidingscyclus voor de kandidaat- onderofficieren omvat ten hoogste één jaar.
Le cycle de formation pour les candidats sous-officiers comprend au maximum une année.

Niet definitief afgewezen zijn tijdens een vroeger gevolgde opleidingscyclus van keuronderofficier;
Ne pas avoir subi un échec définitif au cours d'un cycle de formation de sous-officier d'élite suivi précédemment;

Binnen de perken van de begrotingskredieten omvat de subsidie per ingerichte opleidingscyclus.
Dans les limites des crédits budgétaires, la subvention comprend par cycle de formation réalisé.

Dit voorschot is gelijk aan 85% van de voorziene subsidie voor een opleidingscyclus.
Le montant de cette avance est égale à 85% du montant de la subvention prévisible pour un cycle de formation.

Een forfaitaire subsidie per opleidingscyclus als tegemoetkoming in de onkosten voor documenten
Une subvention forfaitaire par cycle de formation à titre d'intervention dans les frais de documents

De kandidaat voor de opleidingscyclus van keuronderofficier moet bovendien de volgende bijzondere voorwaarden voor toelating vervullen.
Le candidat au cycle de formation de sous-officier d'élite, doit en outre remplir les conditions particulières d'admission suivantes.

Op de in uitvoering van artikel 17 vastgestelde dag worden de kandidaten toegelaten tot de opleidingscyclus.
Le jour fixé en application de l'article 17, les candidats sont admis au cycle de formation.