CYCLE DE FORMATION - vertaling in Nederlands

• opleidingscyclus
• vormingscyclus
• de cyclus van de opleiding
• vormingcyclus
• lessencyclus

Voorbeelden van het gebruik van Cycle de formation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le Gouvernement peut autoriser le maintien au-delà de 21 ans d'un élève engagé dans un cycle de formation conduisant à l'obtention d'un certificat de qualification
De Regering kan het behoud na de leeftijd van 21 jaar toelaten van een leerling die ingeschreven is in een vormingscyclus die leidt tot het behalen van een kwalificatiegetuigschrift of van een getuigschrift

A l'issue de chaque cycle de formation, le centre de formation introduit à l'administration les états de prestations journaliers signés par le coordinateur
Na afloop van elke opleidingscyclus dient het opleidingscentrum bij het bestuur de door de coördinator ondertekende dagelijkse prestatiestaten in alsmede de aanvangs-

Vendredi prochain 27 à la 21 h se tiendra une nouvelle session du cycle de formation pour se marier avec le titre“Les premières années de mariage“,
Aanstaande vrijdag 27 aan de 21 h zal plaatsvinden als een nieuwe sessie van de cyclus van de opleiding voor huwelijken met de titel “De eerste jaren van het huwelijk“,

Pour réussir le cycle de formation, le candidat officier auxiliaire ATC doit obtenir au moins la moitié des points attribués pour chaque partie du cycle de formation visée au§ 1er, de la période d'évaluation visée au§ 1er, 4°.">
Om voor de vormingcyclus te slagen, moet de kandidaat-hulpofficier ATC ten minste de helft van de punten toegekend voor elk deel van de vormingscyclus bedoeld in§ 1, 1° tot 3°,

pour être admis à un cycle de formation de la gendarmerie, le candidat devait être porteur d'un diplôme
toegelaten te worden tot een opleidingscyclus van de rijkswacht, houder zijn van een diploma of een studiegetuigschrift dat ten minste gelijkwaardig is

Le paiement du solde est subordonné à la communication, à l'issue du cycle de formation, au même service de la liste des membres du personnel avec mention de leur cadre
Is de betaling van het saldo ondergeschikt aan de voorlegging aan het einde van elke lessencyclus aan dezelfde dienst van de lijst van de personeelsleden met vermelding van hun kader

Vendredi prochain 27 à la 21 h se tiendra une nouvelle session du cycle de formation pour se marier avec le titre"Les premières années de mariage",
Aanstaande vrijdag 27 aan de 21 h zal plaatsvinden als een nieuwe sessie van de cyclus van de opleiding voor huwelijken met de titel"De eerste jaren van het huwelijk",

L'officier auxiliaire ATC qui a terminé avec succès le cycle de formation visé à l'article 2,§ 1er,
De hulpofficier ATC, die met succes de in artikel 2,§ 1, bedoelde vormingscyclus heeft volbracht, wordt benoemd tot

alinéa 1er, de la loi, consiste en une période d'instruction dénommée« cycle de formation BM» qui.
georganisserde vergelijkend examen voor de benoeming in de graad van adjudant-chef uit een onderrichtingsperiode,« opleidingscyclus BM» genoemd die.

les dates de début et de fin du cycle de formation en alternance, ainsi que la date de fin de chaque année de formation
de begin- en einddatum van de cyclus van de alternerende opleiding vermeld worden, alsook de einddatum van elk opleidingsjaar

alinéa 1er, de la loi, consiste en une période d'instruction dénommée« cycle de formation B1» qui.
van de wet georganiseerde proef voor de overgang naar de graad van eerste sergeant-majoor uit een onderrichtingsperiode,« opleidingscyclus B1» genoemd die.

alinéa 2, qui, pendant les parties du cycle de formation fixées par le Roi.
tweede lid, die tijdens de door de Koning bepaalde gedeelten van de vormingscyclus.

consiste en une période d'instruction dénommée« cycle de formation B2» qui.
georganisserde opleiding uit een onderrichtingsperiode,« opleidingscyclus B2» genoemd die.

être réorienté par l'autorité qu'il désigne vers un cycle de formation spécifique dans la même
door de door Hem aangewezen overheid geheroriënteerd worden naar een specifieke vormingscyclus in dezelfde of in een andere personeelscategorie,

suivant l'ordre décroissant de la note générale d'appréciation qu'ils obtiennent à l'issue du cycle de formation.
met dezelfde graadanciënniteit, volgt de dalende orde van het algemeen beoordelingscijfer dat zij behaalden op het einde van de opleidingscyclus.

en ce qui concerne la poursuite de leur cycle de formation, le commissionnement et la nomination aux grades respectifs.
wat betreft de voortzetting van hun vormingscyclus, de aanstelling en de benoeming in de respectievelijke graden.

avoir suivi avec succès un cycle de formation organisé par l'AGCD
met succes de door het ABOS georganiseerde vormingscyclus hebben gevolgd

avoir suivi le cycle de formation des candidats officiers décrit plus haut.
officier te zijn en de hiervoor beschreven opleidingscyclus voor de kandidaat-officieren hebben gevolgd.

l'entreprise organise pour les administrateurs un cycle de formation permanente relatif à l'évolution du statut
organiseert het bedrijf voor de bestuurders een cyclus voor permanente vorming in verband met de evolutie van het statuut

Les écoles agréées pour dispenser la formation de base au cadre moyen sont agréées de plein droit pour dispenser le cycle de formation accélérée préalable à la formation de base du cadre moyen offerte aux candidats ne possédant pas la qualité de membre du personnel du cadre opérationnel et recrutés directement pour ce cadre.
De scholen erkend om de basisopleiding van het middenkader te verstrekken, zijn van rechtswege erkend voor het verstrekken van de versnelde opleidingscyclus die voorafgaand aan de basisopleiding van het middenkader wordt gegeven aan de kandidaten die niet de hoedanigheid van personeelslid van het operationeel kader bezitten en die rechtstreeks voor dat kader worden aangeworven.