LEVENSCYCLUS - vertaling in Frans

• cycle de vie
• durée de vie
• tout au long d'un cycle
• cycles de vie
• long

Voorbeelden van het gebruik van Levenscyclus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het omarmt de hele levenscyclus van PVC, vanaf zijn productie tot het afvalmanagement
Il englobe toute la durée de vie du PVC, de la production à la gestion des déchets

Zonder kwaliteitsverlies door de kortere levenscyclus van deze strain kun je vaker meer toppen kweken.
Sans aucune baisse de qualité, la courte durée de vie de cette variété signifie simplement plus de têtes, plus souvent.

De levenscyclus van mossen en varens In deze animatie worden de levenscyclus van mossen en varens vergeleken.
Cette animation compare les cycles de vie des mousses et des fougères, ce qui aide à comprendre le cycle de la vie général des plantes.

technologieën met oplossingen voor cyberbeveiliging die uw operationele behoeften dekken tijdens de volledige levenscyclus van uw installatie.
technologies avec des solutions de cybersécurité répondant à vos besoins opérationnels pendant toute la durée de vie de votre usine.

Door hun korte levenscyclus zijn voor de productie van deze producten een toekomstgerichte know-how
Des cycles de vie courts exigent un savoir-faire tourné vers l'avenir

planten ze zich continu en snel voort, met een levenscyclus van 3-4 weken.
elles se reproduisent continuellement et avec une durée de vie de 3 à 4 semaines, rapidement.

Grotere financiële risico's door de kapitaalintensiviteit van investeringen en de lange levenscyclus van producten.
Des risques financiers accrus en raison de l'intensité en capital des investissements et de la longueur des cycles de vie des produits.

Onze overeenkomst met ABB helpt bij de ontwikkeling van oplossingen om de volledige levenscyclus van de Volt-batterij te optimaliseren,” legt Bly uit.
Notre partenariat avec ABB va permettre de développer des solutions qui optimisent toute la durée de vie de la batterie de Volt,» a assuré Bly.

W1- NASA's Imagine the Universe website biedt informatie voor zowel docenten als studenten over de levenscyclus van sterren.
W1- Le site web de NASA Imagine the Universe fournit des informations pour les enseignants et les élèves sur les cycles de vie des étoiles.

bestaande producten te verbeteren en de levenscyclus en winstgevendheid van een product te maximaliseren.
à améliorer les produits existants et à optimiser la durée de vie et la rentabilité d'un produit.

studenten overde levenscyclus van sterren.
les élèves surles cycles de vie des étoiles.

Sinds 1990 zijn aanzienlijke bedragen in deze reactoren geïnvesteerd om deze veiliger te laten draaien tijdens de rest van hun levenscyclus.
Des investissements considérables ont été entrepris depuis 1990 afin d'améliorer la sûreté de ces réacteurs pour le reste de leur durée de vie.

Het initiatief heeft uiteindelijk als doel aan te tonen dat het mogelijk is de levenscyclus van radioactieve afvalproducten te beperken
L'objectif ultime de cette initiative sera de démontrer la possibilité de réduire la durée de vie des déchets radioactifs,

Gegevens over blootstelling gedurende de levenscyclus van nanomaterialen of producten die deze bevatten,
Des données sur l'exposition sur toute la durée de vie des nanomatériaux ou des produits qui les contiennent,

De toegang tot opleiding tijdens de gehele levenscyclus te vergroten, met bijzondere aandacht voor laaggeschoolden
D'augmenter l'accès à la formation pendant toute la vie, en s'intéressant en particulier aux personnes peu qualifiées

Aan de volgende fasen in de levenscyclus van een bedrijf( exploitatievergunning, uitvoervergunning, algemene informatie,
La mise en œuvre des phases suivantes du cycle de l'entreprise(autorisation de l'activité,

Afvalbeheer maakt daarom deel uit van de levenscyclus van het gebruik van hulpbronnen
La gestion des déchets est donc un élément du cycle d'utilisation des ressources

De lidstaten moeten derhalve de levenscyclus benadering toepassen om strategieën voor het beheer van dit afval vast te stellen.
Dès lors, les stratégies de gestion de ce flux de déchets devraient être déterminées par les États-membres sur base de l'approche du cycle de vie.

Gedurende de hele levenscyclus van het gebouw worden grondstoffen optimaal benut, de energie-efficiëntie verhoogd en de CO2 balans duidelijk verbeterd.
Les ressources sont utilisées de façon optimale tout au long du cycle de vie du bâtiment, l'efficience énergétique est augmentée et le bilan CO2 est nettement amélioré.

De levenscyclus van vertebraten begint met de productie van geslachtscellen van een individu en eindigt met de
Le cycle de la vie des vertébrés commence avec la production des cellules reproductrices d'un individu