LEVENSCYCLUS - vertaling in Spaans

• ciclo de vida
• ciclo vital
• vida útil
• ciclos de vida
• ciclos vitales

Voorbeelden van het gebruik van Levenscyclus in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoewel hondenschurft geen levenscyclus op mensen kan voltooien, zullen ze gedurende ongeveer 5 dagen intense jeuk veroorzaken totdat ze sterven.
Aunque la sarna canina no puede completar un ciclo de vida en los humanos, causará una picazón intensa durante aproximadamente 5 días hasta que mueran.

We doen dit door het verlengen van de levenscyclus van producten op verschillende manieren,
Lo hacemos prolongando el ciclo de los productos de varias maneras,

In Mexico wordt de dood als onderdeel van de levenscyclus beschouwd en wordt deze sinds de pre-Columbiaanse tijd gevierd.
Y es que la muerte en México es considerada como parte del ciclo de la vida y se celebra desde tiempos prehispánicos.

Dankzij haar korte levenscyclus van 60 dagen, van zaad tot oogst,
Gracias a su corto ciclo de 60 días de semilla a cosecha,

De levenscyclus van geboorte en veroudering kan iets bitters zijn;
El ciclo de la vida, el nacimiento y el envejecimiento, puede ser una cosa de amargo para tragar;

YASKAWA Ondersteunt de gehele levenscyclus van het product met serviceproducten en ondersteuning voor elke behoefte.
YASKAWA cubre todo el ciclo de vida útil del producto con productos de servicio y asistencia para satisfacer cualquier necesidad.

Einde levenscyclus': dit product zal binnen de komende maanden van de markt worden gehaald
Fin de vida", lo que indica que este producto va a ser retirado del mercado

Of de levenscyclus van vlinders onderzoeken in Safari
O pueden investigar sobre el ciclo de vida de las mariposas en Safari

De goede heer heeft altijd gezegd dat de PlayStation 3 een 10-jaar levenscyclus heeft en ziet dus ook geen reden om hier van af te stappen.
Siempre se ha dicho que hay un ciclo de vida de vida de 10 años para Playstation 3, y no existe ninguna razón por la que alejarse de eso.

duurzaamheid tot het optimaliseren van de levenscyclus van uw assets, wij hebben diensten om aan uw bedrijfsbehoeften te voldoen.
sostenibilidad hasta la optimización del ciclo de vida útil de sus activos, tenemos servicios para satisfacer sus necesidades comerciales.

Op één kort moment in de levenscyclus van Vanilla Planifolia bevatten de vruchten een hoge concentratie actieve stoffen.
En el ciclo de vida de la Vanilla Planifolia, existe un breve instante en el que sus frutos tienen una alta concentración de activos potentes.

We beheren de volledige levenscyclus van uw abonnementen en bieden u één aanspreekpunt
Gestionamos el ciclo completo de suscripción

Om kinderen over de levenscyclus van levende wezens leren, is het belangrijk
Con el fin de enseñar a los niños acerca de los ciclos de vida de los seres vivos,

Om de veiligheid van de patiënt gedurende alle stadia van de levenscyclus van het product te waarborgen,
Para garantizar la seguridad durante todas las fases del ciclo de vida útil del producto,

Levenscyclus biologen identificeren van de volgorde
Biólogos del ciclo de vida identificar la secuencia

Bieden op maat gemaakte oplossing voor de volledige levenscyclus van de service aan de klant te helpen op de kosten te besparen.
Proporcionar una solución personalizada para el servicio de ciclo de vida completo para ayudar al cliente en el ahorro de costes.

Zoals u weet heeft een richtlijn een levenscyclus, om het zo maar eens te zeggen, van een paar jaar alvorens zij weer wordt herzien.
Como usted sabe, la directiva tiene, por decirlo así, unos años de vida hasta que es revisada otra vez.

Ervaar de eenvoudig te beheren levenscyclus met intelligent, op hardware gebaseerd systeembeheer, uitgebreide mogelijkheden voor energiebeheer
Experimente la fácil manejabilidad de los ciclos de vida mediante la administración inteligente de sistemas impulsados por hardware,

Ervaring met het overzien van de gehele levenscyclus, van het concept tot ontwerp,
Experiencia en el ciclo de vida completo es crucial:

E bis de levenscyclus van projecten en de deugdelijkheid van de voorgestelde onderhoudsstrategie voor het voltooide project;
E bis el ciclo de los proyectos y la idoneidad de la estrategia de mantenimiento propuesta para el proyecto finalizado;