CYCLE DE VIE - vertaling in Nederlands

• levenscyclus
• levensduur
• levensloop
• levenscycli
• life cycle
• cyclus van het leven
• lifecycle
• de levencyclus
• de levenscycluskosten
• levenscyclus” de

Voorbeelden van het gebruik van Cycle de vie in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Alien4cloud industrialise le cycle de vie applicatif, de la phase de développement jusqu'à la mise en production
Alien4cloud automatiseert de volledige levenscyclus van IT-applicaties: van ontwikkeling tot implementatie, zowel op locatie

En entomologie médico-légale, le cycle de vie des asticots présents sur un lieu de crime permettent de déterminer l'heure du crime.
In de forensische wetenschap kan aan de hand van de levenscyclus van de aanwezige maden op een plaats delict een tijdstip vastgesteld worden.

Certains croient que notre cycle de vie recommence sur une nouvelle planète,
Sommigen geloven dat ons hele leven cyclus begint weer op een nieuwe planeet,

Les plantes dont le cycle de vie commence à l'automne se développer en de fortes buissons compacts.
Planten wiens leven cyclus begint in het najaar te ontwikkelen tot een sterke compacte struiken.

Le rouleau est réversible ce qui permet de donner un second cycle de vie aux bandes et aux dents, avant d'avoir à les remplacer.
De aandrijvende onderdelen zijn vervangbaar De wals is omkeerbaar waardoor een tweede levensduur van de strips en tanden mogelijk is alvorens ze vervangen moeten worden.

Ou votre souhait de mettre en place un programme de gestion du cycle de vie dans toute l'usine?
Of misschien wilt u een beheerprogramma van de gebruiksduur over de volledige fabriek implementeren?

Il établit les connaissances requises pour gérer le cycle de vie de n'importe quel Projet,
Het somt de kennis op die nodig is om de levenscyclus te managen van om het even welk Project,

Dans le chapitre des coûts, du cycle de vie d'un produit ou d'un service;
Het vermelden van de kosten van de levensduur van het product of de dienst;

Des risques que peut présenter l'exposition d'êtres humains au médicament vétérinaire à tous les stades du cycle de vie de celui-ci;
De mogelijke risico's van blootstelling van de mens aan het geneesmiddel voor diergeneeskundig gebruik in elk stadium van de levenscyclus van het geneesmiddel voor diergeneeskundig gebruik;

Le label écologique devrait permettre de faire connaître le niveau d'émissions de gaz à effet de serre pendant le cycle de vie.
Op de milieukeur moet zijn aangegeven hoeveel broeikasgassen vrijkomen tijdens de levenscyclus van het product.

Ces caractéristiques se concentrent sur différents aspects environnementaux et parties du cycle de vie du produit.
Deze eigenschappen zijn gericht op verschillende milieuaspecten en onderdelen van de levensduur van het product.

renforce la compétitivité grâce à un cycle de vie applicatif réduit répondant aux besoins métier en constante évolution.
IT-middelen te rationaliseren en hun concurrentievoordeel te vergroten, met een kortere levensduur van applicaties in overeenstemming met veranderende behoeften.

Le déclin des civilisations était donc une question de cycle de vie organique qui avait atteint une certaine phase.
De afname van beschavingen was dus een kwestie van een organische levenscyclus die een bepaalde fase had bereikt.

Ces caractéristiques peuvent se concentrer sur différents aspects environnementaux et parties du cycle de vie du produit, que nous décrivons ici.
Deze eigenschappen zijn gericht op verschillende milieuaspecten en onderdelen van de levensduur van het product, die we hier beschrijven.

leur fonction et leur cycle de vie.
hun functie en hun levensduur.Â.

Baisse de prix plus tard dans le cycle de vie client pour augmenter la fidélisation de la clientèle.
Het verlagen van prijzen later in de levenscyclus van een product te verhogen klantenbinding.

gagnez en efficacité grâce à nos outils de gestion du cycle de vie.
kies voor optimale efficiëntie met tools voor het beheren van de levensduur.

L'objectif fondamental de sûreté doit être pris en compte pour toutes les installations nucléaires et à tous les stades du cycle de vie de l'installation nucléaire.
De fundamentele veiligheidsdoelstelling dient te gelden voor alle nucleaire installaties en tijdens alle stadia van de levensduur van de nucleaire installatie.

L'évaluation des risques est fondée sur les pratiques actuelles en rapport avec le cycle de vie de la substance produite
De risicobeoordeling is gebaseerd op de huidige praktijken in verband met de levenscyclus van de in de Europese Gemeenschap geproduceerde

les décisions de financement pourraient être opérées pour tout le cycle de vie du projet et que les fonds ne seraient octroyés qu'à la réalisation des étapes définies du projet.
activiteiten toenemen, terwijl financieringsbesluiten voor de hele levensduur van het project kunnen worden genomen en financiële middelen worden vrijgegeven op het moment dat bepaalde projectmijlpalen zijn bereikt.