LEVENSLOOP - vertaling in Frans

• vie
• carrière
• parcours
• au long du cycle de vie

Voorbeelden van het gebruik van Levensloop in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Verder ontwikkelt de UIA-partner onderzoek over de levensloop van vrouwen, waarbij de verhouding tussen het uitvoeren van zorgarbeid
De plus, le partenaire UIA effectue une recherche sur la trajectoire de vie des femmes, où la relation entre l'exécution du travail ménager

Partner 4 zal levensloop karakteristieken, fysiologische en prestatiekenmerken beschrijven in
Le Partenaire 4 va décrire les caractéristiques du cycle de vie, les caractéristiques physiologiques

De levensloop van mensen, dieren en machines is met elkaar verknoopt via elektronische circuits met beperkte levensduur.
Les cycles de vie des différentes espèces sont reliés par des circuits électroniques à durée de vie limitée.

Het is een parabel over de twee soorten Amerikaanse levensloop die tegenwoordig bestaan,
C'est une parabole à propos des deux chemins qui s'offrent à l'Amérique

Maar de effecten van bijstand op de levensloop kunnen niet enkel worden bepaald op basis van de objectieve duur van de bijstandsafhankelijkheid.
Mais les effets de l'assistance sur le cours de la vie ne peuvent pas seulement être déterminés sur la base de la durée objective de la dépendance.

Met de ARBURG hostcomputer kunt u de levensloop van machines, matrijzen
Avec l'ALS, vous documentez le curriculum des presses, moules

Electronica met beperkte levensduur verknoopt de levensloop van mensen, dieren en machines;
Les électroniques à durée de vie limitée associent le cycle de vie des humains, des animaux et des machines;

In een korte historiek leest u meer over de levensloop van de groeiende onderneming Orotex,
Sur la page historique vous pouvez lire le cours de vie de l'entreprise croissante Orotex,

Hun huidige leefsituatie, hun levensloop over de voorbije acht jaar,
Leur situation actuelle, leur cours de vie durant les huit dernières années,

Uw levensloop is een les in vastberadenheid
Votre histoire est une leçon de détermination

De avond dat hij jou in huis nam… zonder enige twijfel… maakte Sam een moeilijke keuze die z'n levensloop veranderde.
Cette nuit où il t'as recueillis… sans hésiter… Sam a fait un choix difficile qui a changé le cours de sa vie.

De Raad heeft conclusies aangenomen over gezond ouder worden gedurende de hele levensloop 16665/12.
Le Conseil a également adopté des conclusions intitulées"Une vieillesse en bonne santé se prépare tout au long de la vie" doc.

De werksessie situeert zich op de kruisingen van technologie met geografie, levensloop, lichaam, terrein, en verplaatsing.
Elle se situe à l'intersection des technologies et des géographies, des trajectoires de vie, des corps, des terrains et des déplacements.

Pianorama Extra 2018 Electronica met beperkte levensduur verknoopt de levensloop van mensen, dieren en machines;
Pianorama Extra 2018 Les électroniques à durée de vie limitée associent le cycle de vie des humains, des animaux et des machines;

Het ontwikkelen van een instrument voor het in rekening brengen van zowel sociale als milieu-aspecten in de levensloop van een product;
Développer un instrument pour la prise en compte des aspects à la fois écologiques et sociaux dans la durée de vie d'un produit;

zal niet gebeuren tijdens uw levensloop.
ne se passera pas durant votre durée de vie.

Deze stof is aanwezig in het binnenste gedeelte van Nikkel-Cadmium accucellen zal gedurende de levensloop van de accu niet vrij komen.
Cette substance se situe à l'intérieur des accumulateurs en nickel-cadmium et ne sera pas libérée pour la durée de vie de l'accumulateur.

Schepen onder EU-vlag moeten een inventaris hebben van gevaarlijke stoffen aan boord en deze gedurende hun hele levensloop bijwerken.
Les navires battant pavillon d'un État membre de l'UE doivent être munis d'un inventaire des matières dangereuses présentes à bord et le tenir à jour pendant tout leur cycle de vie.

Echter, is het niet voorbestemd hoeveel karma we in een bijzondere levensloop zullen gaan settelen en ook met wie?
Cependant, n'est-il pas prédestiné quelle quantité de ce compte nous allons régler et avec qui dans une durée de vie particulière?

Het nastreven van deze eindtermen is dan ook te beschouwen als het zetten van stappen in de sociale levensloop van een kind.
La réalisation de ces objectifs doit dès lors être considérée comme différents pas à franchir au cours de la vie sociale d'un enfant.