CYCLE DE TRAITEMENT - vertaling in Nederlands

• behandelingscyclus
• behandelcyclus
• behandelingskuur
• de behandelkuur
• kuur
• verwerkingscyclus

Voorbeelden van het gebruik van Cycle de traitement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Un SE peut seulement émettre un règlement intersystème pendant son cycle de traitement, et alors que la procédure de règlement 6 est en fonctionnement dans le SE destinataire de l'instruction de paiement.
Een AS kan uitsluitend tot een systeemoverschrij dende afwikkeling overgaan gedurende haar verwerkingscyclus, en afwik kelingsprocedure 6 dient te lopen in het AS dat de betalingsopdracht ont vangt.

Pendant un cycle de traitement de 4 semaines Teysuno ne doit être administré
Gedurende een 4-weekse behandelingscyclus Teysuno wordt alleen toegediend op Dag 1 tot 21 van elke cyclus,

Effets pharmacodynamiques LEMTRADA réduit le nombre de lymphocytes T et B périphériques après chaque cycle de traitement, les valeurs les plus basses étant observées un mois après(soit à la première évaluation post-traitement dans les études cliniques de phase 3).
Farmacodynamische effecten LEMTRADA veroorzaakt depletie van circulerende T- en B-lymfocyten na elke behandelingskuur met de laagste geobserveerde waarden die zich 1 maand na een behandelingskuur voordoen(het eerst mogelijke tijdpunt na behandeling in fase 3-onderzoeken).

Lors d'un cycle de traitement, Dacogen est administré à la dose de 20 mg/m² de surface corporelle par perfusion intraveineuse d'1 heure répétée quotidiennement pendant 5 jours consécutifs c'est-à-dire, un total de 5 doses par cycle de traitement.
In een behandelcyclus wordt Dacogen toegediend in een dosis van 20 mg/m2 lichaamsoppervlak door middel van intraveneuze infusie in 1 uur, dagelijks herhaald gedurende 5 achtereenvolgende dagen d.w.z. in totaal 5 doses per behandelcyclus.

Le solde bloqué peut être modifié pendant le cycle de traitement du fait de paiements afférents à un règlement intersystème ou si une banque de règlement transfère de la liquidité à partir de son compte PM.
Het geblokkeerde saldo kan gedurende de verwerkingscyclus gewijzigd worden ten gevolge van systeemoverschrijdende afwikkelingsbetalingen of indien een afwikkelingsbank liquiditeiten overmaakt van haar PM-rekening.

LEMTRADA réduit le nombre de lymphocytes T et B périphériques après chaque cycle de traitement, les valeurs les plus basses étant observées un mois après soit à la première évaluation post-traitement dans les études cliniques de phase 3.
LEMTRADA veroorzaakt depletie van circulerende T- en B-lymfocyten na elke behandelingskuur met de laagste geobserveerde waarden die zich 1 maand na een behandelingskuur voordoen het eerst mogelijke tijdpunt na behandeling in fase 3-onderzoeken.

le docétaxel est administré le jour 1 d'un cycle de traitement de 21 jours,
mag worden toegediend en omdat docetaxel op dag 1 van een 21-daagse behandelingscyclus wordt toegediend,

mg les jours 1, 8, 15 et 22 de chaque cycle de traitement de 28 jours.
15 en 22 van elke behandelcyclus van 28 dagen.

du groupe R-CHOP ayant tous des facteurs de risque cardio-vasculaire ont présenté des accidents vasculaires cérébraux thromboemboliques pendant le premier cycle de traitement.
acht kuren R- CHOP) kregen vier patiënten( 2%) behandeld met R-CHOP, allen met cardiovasculaire risicofactoren, tromboembolische cerebrovasculaire accidenten gedurende de eerste behandelingskuur.

de présenter des métrorragies ou des spottings pendant le cycle de traitement suivant.
spotting kan ondervinden tijdens de volgende behandelingscyclus.

les cycles de traitement suivants doivent débuter au plus tôt au cours de la première semaine de la deuxième menstruation après la fin du cycle de traitement précédent.
de volgende behandelingen mogen op zijn vroegst worden gestart tijdens de eerste week van de tweede menstruatie na het voltooien van de vorige behandelcyclus.

les normes de cueillette, le cycle de traitement ainsi que les méthodes de brassage.
de selectiestandaarden, de verwerkingscyclus en de brouwmethoden.

d'augmenter la dose chaque semaine par le magnétocardiogramme 100, tandis que le cycle de traitement devrait durer encore 3-4 semaines.
de dosis verhogen elke week met mcg 100, terwijl de behandelingscyclus 3-4 weken opnieuw zou moeten duren.

Réduction de dose chez les patients souffrant de toxicités hématologiques Si le nombre absolu de neutrophiles n'est pas récupéré dans les 6 semaines suivant le début du cycle de traitement, une ponction/biopsie médullaire devra être effectuée
Dosisreductie bij patiënten die hematologische toxiciteiten doormaken Als de ANC zich niet binnen 6 weken na aanvang van de behandelcyclus herstelt, moet een beenmergaspiraat/-biopsie worden uitgevoerd om te bepalen

non pas dans le cadre d'un cycle de traitement régulier devrait utiliser ce médicament à l'apparition de la douleur afin de maximiser l'efficacité de celui-ci.
niet als onderdeel van een normale behandelingscyclus dient deze drug bij het begin van pijn om de effectiviteit ervan te maximaliseren.

cours des semaines 1, 2, 4 et 5 d'un cycle de traitement de six semaines.
prednison wordt Velcade tweemaal per week gegeven in de weken 1, 2, 4 en 5 van een behandelcyclus van 6 weken.

Les patients chez lesquels le premier cycle de traitement a abouti à une rémission complète ont été vus aux semaines 26 et 44, et randomisés pour un deuxième cycle de traitement s'ils avaient une récidive au niveau de la zone traitée champ.
Patiënten bij wie de eerste behandelkuur wel leidde tot complete remissie werden gezien na 26 en 44 weken en gerandomiseerd naar een tweede behandelkuur als zij een recidief hadden in het behandelde veld.

Les patients, chez lesquels, après 8 semaines, un premier cycle de traitement n'a pas abouti à une rémission complète de toutes les KA de la zone de traitement, ont été randomisés pour recevoir soit un autre cycle de traitement avec Picato, soit un traitement par levéhicule.
Patiënten bij wie de eerste behandelkuur na 8 weken niet leidde tot een complete remissie van alle AK's in het behandelgebied, werden gerandomiseerd naar een andere behandelkuur met Picato of vehiculum.

pendant les 48 heures initiales du premier cycle de traitement.
met lagere intensiteit vergeleken met de eerste 48 uur van de eerste behandelingscyclus.

Ensemble avec les autres avantages qu'il offre, anavar est un stéroïde vraiment sans risque à prendre si les techniques de cyclisme appropriées sont suivies et Blog également après cycle de traitement(PCT) est destiné.
Samen met de diverse andere voordelen levert, Anavar is een vrij risicoloze steroïden te nemen als de juiste fietsen methoden worden nageleefd en ook na de cyclus therapie(PCT) is bestemd.