OPSCHORTEND - vertaling in Frans

• suspensif
• suspensive
• suspensives
• suspensifs

Voorbeelden van het gebruik van Opschortend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het beroep bij de Raad van State is niet opschortend, behoudens wanneer het beroep gericht is tegen een beslissing van het provinciecollege die een vernietiging van de verkiezingen
Le recours au Conseil d'Etat n'est pas suspensif, sauf s'il est dirigé contre une décision du collège provincial qui porte annulation des élections

worden opschortend voor de tijd van de terbeschikkingstelling bij de berekening van de wachtwedde.».
2 sont suspensives du temps de disponibilité pour le calcul du traitement d'attente.».

Het beroep is opschortend.
Le recours est suspensif.

worden opschortend voor de tijd van de terbeschikkingstelling bij de berekening van de wachtwedde.».
2 sont suspensives du temps de disponibilité pour le calcul du traitement d'attente.».

is verstreken. Het beroep is opschortend.§ 4.
visé au paragraphe 2. Le recours est suspensif.§ 4.

Een niet opschortend beroep kan worden ingediend bij de geneesheer-ambtenaar van de diensten van de regering, zoals bedoeld in artikel 25,
Un recours non suspensif est ouvert auprès du médecin-fonctionnaire des services du Gouvernement visé à l'article 25,

De strafrechterlijke rechtsvordering betreffende de feiten die het voorwerp zijn van een tuchtprocedure werkt opschortend voor de procedure en de uitspraak van de tuchtstraf, behalve bij heterdaad of als de gestelde feiten,
L'action pénale relative aux faits qui font l'objet d'une procédure disciplinaire est suspensive de la procédure et du prononcé disciplinaire,

het onderzoek ervan verbonden is met het onderzoek ten gronde, aangezien het opschortend karakter van de beroepen afhangt van het feit
son examen est lié à celui du fond puisque le caractère suspensif des recours dépend du point de savoir

Een niet opschortend beroep kan worden ingediend bij de geneesheer-ambtenaar van de diensten van de regering, zoals bedoeld in artikel 21,
Un recours non suspensif est ouvert auprès du médecin-fonctionnaire des services du Gouvernement visé à l'article 21,

samen met het opschortend karakter van dat beroep,
joint au caractère suspensif de ce recours, mettrait en cause,

niet definitief waren en de beroepen die hij in 1986 heeft ingesteld opschortend zijn.
les recours qu'il a introduits en 1986 sont suspensifs.

Het beroep is opschortend.
Ce recours est suspensif.

Dit beroep is opschortend.
Ce recours est suspensif.

Dat beroep is opschortend.
Ce recours est suspensif.

Het beroep is opschortend.
Le recours est suspensif.

Dit beroep werkt opschortend.
Le recours est suspensif.

Het beroep is niet opschortend.
L'appel n'est pas suspensif.

Het beroep is niet opschortend.
Le recours n'est pas suspensif.

Het beroep werkt opschortend.
Le recours est suspensif.

Dit beroep is niet opschortend.
Ce recours n'est pas suspensif.