OPSTARTTIJD - vertaling in Frans

• temps de démarrage
• délai de démarrage

Voorbeelden van het gebruik van Opstarttijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Laten we eens kijken naar het verhaal van de trage opstarttijd van Windows 10.
Jetons un coup d'oeil à l'histoire du temps de démarrage lent de Windows 10.

Samsung Series 9 Ultrabook wordt geleverd met een breed scala aan innovatieve functies, minder opstarttijd, verbluffende schermafbeeldingen en nog veel meer aspecten.
Samsung Series 9 Ultrabook est livré avec une large gamme de fonctionnalités innovantes, moins de temps de démarrage, des images visuelles époustouflantes et de nombreux autres aspects.

HDD Rijden naar SSD- De meeste computers die rechtstreeks vanuit Windows 10 zijn geüpgraded, kunnen te maken krijgen met een langzame opstarttijd.
HDD Disque vers SSD- La plupart des ordinateurs mis à niveau directement à partir de Windows 10 peuvent faire face à un démarrage lent.

Daarnaast voorkomt een ingebouwde persistente interpreter in de server de rompslomp van het starten van een externe interpreter en de nadelen van de opstarttijd van Perl.
De plus, la présence d'un interpréteur intégré au serveur évite la surcharge due au lancement d'un interpréteur externe et le délai pénalisant du démarrage de Perl.

Opstarttijd- SSD neemt hier een voorsprong met een gemiddelde opstarttijd van 10 tot 15 seconden, terwijl de harde schijf een opstarttijd van 30-40 seconden heeft.
Temps de démarrage- Ici, SSD prend une avance avec un temps de démarrage moyen de 10 à 15 secondes alors que le disque dur a un temps de démarrage de 30 à 40 secondes.

verbeteren opstarttijd, enzovoort.
améliorer des temps de démarrage et ainsi de suite.

Verbetert de opstarttijden en algehele pc-prestaties en stabiliteit.
Améliore les temps de démarrage et les performances globales du PC et la stabilité.

hebben we de opstarttijden tot op de seconde gemeten.
nous avons mesuré les temps de démarrage à la seconde près.

Tegenwoordig schakelen steeds meer mensen over naar het Mac-platform vanwege de fantastische aspecten die het biedt, zoals een betrouwbare slaapmodus, extreem snelle opstarttijden en andere uitstekende functies.
De nos jours, de plus en plus de gens se tournent vers la plate-forme Mac en raison des aspects fantastiques qu'il offre comme un mode veille fiable, des temps de démarrage extrêmement rapides et d'autres excellentes fonctionnalités.

Meet de opstarttijd van een KDE-toepassing.
Évalue le temps que met une application KDE à démarrer.

Bedrijven hoeven maar één verklaring voor startende activiteiten in te dienen en de opstarttijd is van een week tot een maand( afhankelijk van het type bedrijf) teruggebracht tot een half uur.
Les entrepreneurs ne doivent plus remplir qu'une seule déclaration pour commencer leurs activités et le temps nécessaire est passé d'une semaine ou d'un mois(selon le type d'entreprise) à une demi-heure seulement.

vooral wat betreft opstarttijd, prijsbeleid, aansprakelijkheid
notamment en termes de calendrier de démarrage, de formation des prix,

Kortere opstarttijd voor drukwerk.
Temps de démarrage plus court pour l'impression.

Door lucht te gebruiken voor ondersteuning, is de opstarttijd snel.
En utilisant l'air comme support, le temps d'installation est rapide.

U kunt de opstarttijd van tv/ airconditioning/ dvd vooraf instellen.
Vous pouvez définir le temps de démarrage de TV/ air conditionné/ DVD à l'avance.

Deze opstartprogramma's interfereren met het opstartproces waardoor de opstarttijd traag wordt.
Ces programmes de démarrage interfèrent avec le processus de démarrage, ce qui ralentit le démarrage.

Goed, de meest voor de hand liggende reden achter deze vertraging opstarttijd is Te veel opstartprogramma's.
Bien, la raison la plus évidente derrière cette fois de démarrage retardé est trop de programmes de démarrage..

Deze optie zal de opstarttijd van uw computer verbeteren, maar u moet de toepassing handmatig opstarten
Cette option améliorera la vitesse de démarrage de l'ordinateur mais il faudra de démarrer l'application manuellement

verbetert hun leercurve, wordt sneller efficiënter en zou hun opstarttijd verkorten.
devient plus efficace plus rapidement et diminue leur temps de préparation.

mappen op het bureaublad waardoor de opstarttijd van het systeem en de prestaties van het vertragingssysteem toenemen.
les dossiers sur le bureau, ce qui augmentera le temps de démarrage du système et ralentira les performances du système.