ORIGAMI - vertaling in Frans

• origami
• pour réaliser un pliage

Voorbeelden van het gebruik van Origami in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ja, het is net origami aan de steroïden.
C'est un peu comme de l'origami sous stéroïdes.

De set jelly Schildpadden Origami is samengesteld uit items veilig
L'ensemble de la gelée de Papillons Origami est composé d'éléments coffre-fort

Als laatste 7 dagen Origami Bank heeft gevouwen,
À la fin 7 jours Origami Banque a plié,

Doorgaans wordt dit soort papier gebruikt in origami om water speelgoed maken- schepen, vis vlotten.
Typiquement, un tel papier est utilisé en origami pour créer des jouets de l'eau- bateaux, des radeaux de poissons.

Origami voor kinderen is een snelle
Origami pour les enfants est un moyen rapide

Een vierkant met zijden 15 centimeter zet de witte kant van jezelf(als je een gekleurde origami papier te gebruiken) en dubbel-Vouw in de helft.
Un carré avec des côtés de 15 centimètres mettre le côté blanc de vous-même(si vous utilisez un papier origami couleur) et double-Plier en deux.

het laminaat zal bump origami toe te voegen.
le stratifié va ajouter origami bosse.

Bleek dat de vouwers niet alleen meer van de origami hielden, ze dachten ook
Il s'avère que les constructeurs ont, non seulement, aimé encore plus leurs origamis, mais aussi pensaient-ils

We zagen hetzelfde als bij de gemakkelijke origami: vouwers hielden ervan
En regardant les origamis plus facile, on a observé la même chose.

Een zeer belangrijke plaats in origami is tekenpapier,
Une place très importante dans l'origami est papier à dessin,

Met de ontwikkeling van de industrie daalde de waarde van papier en origami hield op een bezigheid te zijn die alleen toegankelijk was voor de aristocratie.
Avec le développement de l'industrie, la valeur du papier a chuté et l'origami a cessé d'être une occupation accessible uniquement à l'aristocratie.

Een deel van de opbrengst aan het feit dat origami begonnen te verschijnen op het familiewapen van de adellijke en rijke huizen.
Une partie du produit du fait que l'origami ont commencé à apparaître sur le blason de la famille des maisons nobles et riches.

De Origami Killer heeft de stad in zijn greep
Le tueur à l'Origami a laissé la ville en proie à la terreur,

De Origami kan heel eenvoudig ingewikkeld met verschillende gevouwen
Les origamis peuvent être très simples comme très compliqués avec

Aangezien de symbolenDe fundamentele plooien van de Origami moet goed bekend bij de lezing van een diagram( beschrijving van een implementatie van origami) vergemakkelijking.
Comme les symboles, les plis de base des origamis doivent être bien connus pour faciliter la lecture d'un diagramme(description d'une réalisation d'origami).

Hier zijn de verschillende stadia van een origami van bloemen van de kersenbloesem te bereiken.
Voici les différentes étapes pour réaliser un origami de fleurs de cerisier du Japon.

En hoewel nu in veel landen hebben hun eigen traditie van origami, maar de duidelijke leider op dit gebied is en blijft Japan.
Et bien maintenant dans de nombreux pays ont développé leur propre tradition de l'origami, mais le leader incontesté dans ce domaine a été et reste le Japon.

Hier zijn de verschillende stadia van een origami van hond hoofd doos te bereiken.
Voici les différentes étapes pour réaliser un origami de tête de père noël en papier.

De Origami, de Haiku, en de Anime cartoon vandaag-zij spreken van de ontwikkeling van de Japanese people in de ambacht van de kunsten.
L'Origami, le haïku, et le dessin animé aujourd'hui Anime-ils parlent tous de l'évolution de la Japanese people dans l'artisanat d'art.

Hij maakte een cursus origami van papier voor kinderen,
Il a créé un cours d'origami à partir de papier pour enfants,