OVER DE VISSERIJ - vertaling in Frans

• sur la pêche
• sur les pêcheries
• sur les pêches
• halieutiques

Voorbeelden van het gebruik van Over de visserij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

in alle talen over de visserij gezwegen.
l'autre muets sur la pêche.

namens de Commissie visserij, over de visserij in internationale wateren in het kader van de externe dimensie van het gemeenschappelijk visserijbeleid 2002/2024INI.
au nom de la commission de la pêche, sur la pêche dans les eaux internationales dans le cadre de l'action extérieure de la politique commune de la pêche 2002/2024INI.

zal het verzamelen van gegevens over de visserij helpen verbeteren, waardoor de besluitvorming op solide informatie kan worden gebaseerd.
sources de croissance future et soutiendra l'amélioration de la collecte de données sur la pêche afin de permettre de prendre des décisions fondées sur des données probantes.

Deze voorstellen passen in het kader van de tenuitvoerlegging van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Canada over de visserij in het kader van de NAFO overeenkomst(* punt 1.3.191)
Ces propositions s'inscrivent dans le cadre de la mise en œuvre de l'accord conclu entre la Communauté et le Canada sur la pêche dans le contexte de la convention OPANO(* point 1.3.191)

er is reeds het nodige gezegd ter ondersteuning van het uitstekende verslag van de heer Stavrou over de visserij in de Middellandse Zee.
tout à déjà été dit en ce qui concerne l'excellent rapport de M. Stavrou sur la pêche en Méditerranée.

Canada in de Overeenkomst over de visserij van 20 april 1995 zijn overeengekomen aanvullende controlemaatregelen in te voeren voor vissersvaartuigen die actief zijn in het gereglementeerde gebied van de NAFO;
dans l'accord de pêche du 20 avril 1995, d'instaurer des mesures de contrôle supplémentaires applicables aux navires de pêche opérant dans la zone de réglementation de l'OPANO;

Mijnheer de Voorzitter, wij spreken vandaag over de visserij van de over grote afstanden trekkende visbestanden.
Monsieur le Président, nous traitons aujourd'hui d'un type de pêche, celle des grands migrateurs, qui requiert une

Inderdaad, ik heb niet gesproken over de visserij, maar ik heb ook niets gezegd over de landbouw, over het onderwijs en zelfs niets over
C'est vrai, je n'ai pas parlé de la pêche; je n'ai pas non plus parlé de l'agriculture,

Over de visserij: ik heb heel goed gehoord wat mevrouw Langenhagen zei
En ce qui concerne la pêche, j'ai entendu très clairement ce qu'avait à dire Mme Langenhagen

50 000 ecu worden gebruikt ter dekking van de kosten voor het bijwonen van internationale bijeenkomsten over de visserij.
à la demande des autorités tanzaniennes, pour couvrir les frais de participation à des réunions internationales se rapportant à la pêche.

van vijf jaar mag, op verzoek van Mauritanië, voor een totaalbedrag van ten hoogste 90 000 Ecu worden besteed aan het organiseren van studiedagen over de visserij in Mauritanië of aan deelneming.
Écus peuvent être convenies, à la demande de la Mauritanie, pour financer l'organisation de séminaires sur la pèche en Mauritanie ou la participation aux.

30.000 ecu worden gebruikt ter dekking van de kosten voor het bijwonen van internationale bijeenkomsten over de visserij.
à la demande des autorités mauriciennes, pour couvrir les frais de participation à des réunions internationales qui se rapportent à la pêche.

de bijeenroeping van een conferentie over de visserij in de Middellandse Zee, die als proloog voor een toekomstige overeenkomst kan dienen, een garantie zal betekenen
la réunion d'une Conférence sur la pêche en Méditerranée servant de prologue à une convention future sera une garantie d'avenir pour les milliers d'artisans de la mer,

de resultaten van deze besprekingen kunnen worden voorgelegd aan de komende interministeriële conferentie over de visserij in de Middellandse Zee, die in november aanstaande in Venetië zal plaatsvinden.
pêchent dans la Méditerranée, afin que nous puissions présenter les conclusions lors de la prochaine conférence interministérielle méditerranéenne sur la pêche, qui doit se tenir à Venise en novembre 2003.

WENSENDE dc instandhouding en het optimale gebruik van de visbestanden in het noordoostelijk deel van dc Atlantische Oceaan te bevorderen in een kader dat is afgestemd tip de regeling inzake de uitbreiding van dc jurisdictievan de kuststaat over de visserij, en derhalve de internationale samenwerking
DÉSIRANT PROMOUVOIR la conservation et l'utilisation optimale des ressources halieutiques de l'Atlantique du Nord-Est dans un cadre conforme au régime d'extension de la juridiction de l'État côtier sur les pêches et encourager en conséquence la coopération

Het systematisch verzamelen van betrouwbare basisgegevens over de visserij is van groot belang voor de beoordeling van visbestanden
La collecte systématique de données de base fiables concernant la pêche est la pierre angulaire de l'évaluation des stocks de poisson

Mijnheer de Voorzitter, het is verheugend en goed dat de Commissie het in haar laatste mededeling over Agenda 2000 ook over de visserij heeft, die weliswaar slechts een heel klein, maar een belangrijk deel
Monsieur le Président, il faut se féliciter de l'initiative raisonnable qu'a prise la Commission en incluant la question de la pêche dans sa dernière communication sur Agenda 2000, car si la pêche représente, certes,

andere relevante gegevens over de visserij, een en ander in overeenstemming met subregionale,
d'autres données pertinentes relatives à la pêche, conformément aux normes sous-régionales,

uitvoering van het MedFISIS‑project, dat tot doel heeft een regionaal systeem voor statistieken en informatie over de visserij in te stellen met het oog op de vorming van een door het secretariaat van de GFCM te beheren gemeenschappelijke database van visserijstatistieken.
du projet MedFISH visant à mettre en place un système régional de statistiques et d'information sur la pêche, qui permettra de créer une base de données statistiques commune dont la gestion reviendra au secrétariat de la CGPM.

door grotere duidelijkheid via het uitwisselen van gegevens over de visserij op de volle zee.
la transparence par l'échange d'informations sur la pêche en haute mer;