OVERVERHIT - vertaling in Frans

• surchauffé
• surchauffée
• surchauffer
• de surchauffe

Voorbeelden van het gebruik van Oververhit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De motor is oververhit.
Le moteur est en surchauffe.

Ik raak slechts oververhit.
Je suis seulement en surchauffe.

Was hij oververhit?
Il a surchauffé?

Motoren oververhit.
Moteurs en surchauffe.

De batterij kan oververhit zijn als gevolg van de warmte die wordt geproduceerd door het apparaat.
La batterie aurait pu être surchauffé en raison de la chaleur produite par votre appareil.

Apparaat is oververhit of er zijn onregelmatigheden bij de stroom,
L'appareil est surchauffé ou présence de fluctuations de courant,

Kernsmelting is een soort ongeval waardoor de radioactieve kern van een kernreactor oververhit eigen produceerde zodanig hoge warmte te smelten.
Meltdown est une sorte d'accident qui signifie que le noyau radioactive d'un réacteur nucléaire de surchauffe de son généré si élevé chaleur pour faire fondre.

het systeem is aangevraagd en is oververhit.
le système est demandé et a surchauffé.

niet te lang omdat de SSD-harde schijf oververhit en versleten kan raken.
son disque dur SSD risque de surchauffer et d'être usé.

Natuurlijk dus ook de airconditioning in juli van dit jaar op de baan rijen oververhit of.
Bien sûr, donc aussi de la climatisation en Juillet de cette année sur la piste lignes de surchauffe ou.

De Iomega externe harde schijf kan worden oververhit als gevolg van het ontbreken van voldoende ventilatie technieken.
Le disque dur externe Iomega peut être surchauffé en raison de l'absence de techniques de ventilation suffisants.

om te voorkomen dat de malienkolder oververhit werd door de zon.
pour empêcher le haubert d'être surchauffé par le soleil.

de draadkaart zijn oververhit om abnormaliteit te veroorzaken;
la carte à fil sont surchauffés pour provoquer une anomalie;

raakt en oververhit.
se heurtent et surchauffent.

Doordat heel wat gebruikers deze schijven uren laten draaien geraken ze oververhit.
Du fait que de nombreux utilisateurs font tourner ces disques pendant plusieurs heures d'affilée, ils surchauffent.

Nochtans, oververhit niet, omdat wanneer oververhitte,
Cependant, ne surchauffez pas, parce qu'une fois surchauffée,

Dit model is er één geworden waar de binnenlandse fabrikant al zo lang op heeft gewacht- het is niet oververhit.
Ce modèle est devenu un modèle que le fabricant national attendait depuis si longtemps- il n'a pas surchauffé.

Onderkoeld of oververhit water, moet op alcoholhoudende
Surfusion ou d'eau surchauffée, les boissons alcoolisées

andere dampgeneratoren; ketels voor oververhit water.
chaudières dites«à eau surchauffée.

Inbouwbeveiliging voorkomt dat het oververhit en overladen, waardoor de lange levensduur van uw batterij wordt gewaarborgd.
Protection Build-in empêche la surchauffe et la surcharge, assurant la longue durée de vie de votre batterie.