OVULEREN - vertaling in Frans

• ovuler
• ovulent

Voorbeelden van het gebruik van Ovuleren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Sommige vrouwen kunnen een pijnscheut voelen wanneer ze ovuleren, maar velen voelen helemaal niets en niets wijst erop dat je ovuleert..
Certaines femmes disent ressentir une légère douleur au moment de l'ovulation, mais beaucoup ne sentent absolument rien; il n'existe aucun autre signe attestant de l'ovulation.

Het wordt gebruikt om vrouwen te helpen ovuleren goed(produceren van een rijpe eicel)
Il est utilisé pour aider les femmes à ovuler correctement(produire un œuf mature)

Van moderkakam uitgestoten hormoon dat remt zowel flre ovuleren en afstoting van het baarmoederslijmvlies(menstruatie).
De moderkakam hormone qui empêche la fois émis lNCENDlE ovulation et le rejet de la muqueuse utérine(de la menstruation).

Het is echter minder waarschijnlijk voor een vrouw om ovuleren in de eerste zes weken na de bevalling,
Cependant, il est moins probable pour une femme à ovuler dans les six premières semaines après l'accouchement,

Dit geneesmiddel wordt vaak gebruikt voor vrouwen die niet ovuleren als gevolg van problemen met hun hypofyse.
Ce médicament est souvent utilisé pour les femmes qui ne peuvent ovuler en raison de problèmes avec leur glande pituitaire.

wordt gegeven aan vrouwen die normaal gesproken niet ovuleren.
plus de 25 ans, et est donné aux femmes qui ne peuvent ovuler normalement.

en u helpen ovuleren.
et vous aider à ovuler.

Sterke gonadotropin stimulator/ milde anti-oestrogeen Clomifeen is een synthetisch oestrogeen klinisch toegediend aan vrouwen te helpen ovuleren.
Forte gonadotrophine stimulateur/ doux anti-oestrogène Clomifène est un œstrogène de synthèse clinique administré pour aider les femmes à ovuler.

Het onderdrukken van(het downregulating) de natuurlijke hormooncyclus De vrouwen die ovuleren worden behandeld met hormonen bij een onderdrukkende dosis,
En supprimant(downregulating) l'hormone naturelle faites un cycle Des femmes qui ovulent sont traitées avec des hormones à une dose suppressive,

GONAL-f kan worden gebruikt, samen met een ander hormoon lutropine alfa geheten( recombinant menselijk luteiniserend hormoon), om ovulatie op gang te brengen bij vrouwen die niet ovuleren ten gevolge van een zeer lage productie van vruchtbaarheidshormonen( FSH en LH) door de hypofyse.
Chez les femmes qui n'ovulent pas à cause d'une production très faible par leur hypophyse des hormones impliquées dans le cycle naturel de reproduction(FSH et LH), GONAL-f est utilisé avec une autre hormone appelée lutropine alfa(hormone lutéinisante humaine recombinante) pour provoquer l'ovulation.

menselijk luteiniserend hormoon) om ovulatie op gang te brengen bij vrouwen die niet ovuleren ten gevolge van een zeer lage productie van de vruchtbaarheidshormonen( FSH en LH) door de hypofyse.
pour provoquer l'ovulation chez les femmes qui n'ovulent pas à cause d'une production très faible par leur hypophyse des hormones impliquées dans le cycle naturel de reproduction FSH et LH.

Kunt u meer dan één keer per maand ovuleert?
Pouvez-vous ovuler plus d'une fois par mois?

Kunt u meer dan één keer per maand ovuleert?
Ovulation Pouvez-vous ovuler plus d'une fois par mois?

Bevorder ovulatie in een vrouw die niet ovuleert of die onregelmatig ovuleert.
Stimuler l'ovulation chez une femme qui n'a pas ovuler ou qui ovulent irrégulièrement.

Blijf op de hoogte van de lichaamstemperatuur tijdens ovuleert.
Gardez une trace de la température du corps en ovuler.

Ik heb af en toe gecheckt of ik ovuleerde.
J'ai peut-être vérifié si j'ovulais.

Inderdaad. We proberen het nog 's als je weer ovuleert.
C'est vrai, on réessayera dans deux semaines, quand tu ovuleras à nouveau.

zes maanden oud of je bent weer ovuleert.
le bébé est plus de six mois ou vous ovuler de nouveau.

Dit zijn niet altijd exact dezelfde datum aangezien niet elke vrouw ovuleert op dag 14 van hun cyclus.
Ce ne sont pas toujours à la même date exacte depuis pas toutes les femmes ovulent le jour 14 de leur cycle.

Start met behulp van de kit vijf tot zeven dagen voordat je denkt dat je ovuleert.
Commencez à utiliser le kit de cinq à sept jours avant que vous ovuler.