PACIFISME - vertaling in Frans

• pacifisme

Voorbeelden van het gebruik van Pacifisme in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik heb genoeg van je pacifisme.
J'en ai assez de votre pacifisme.

Ik zeg alleen dat je pacifisme ronduit flauwekul is.
Je dis juste que votre pacifisme, c'est du pipeau.

Een ander belangrijk thema is dat van het pacifisme.
Des développements importants sont consacrés au pacifisme.

De heer Galland heeft gezegd dat wij de golf van gevaarlijk pacifisme moeten tegen gaan.
Galland a dit que nous devions nous opposer à la dangereuse vague de pacifisme.

Carl Friedrich was na de oorlog aanhanger van het pacifisme.
Après la guerre, Karl Hass a été capturé par les Alliés.

Al dat pacifisme is wel mooi,
Tout ce machin pacifiste, c'est amusant,

het kolonialisme en het pacifisme.
migration internationale et pacifisme.

Zijn oorlogservaringen spelen een doorslaggevende rol bij de totstandkoming van zijn latere pacifisme en nihilistisch pessimisme.
L'expérience de la guerre jouera un rôle décisif dans la formation de son pacifisme et de son pessimisme.

Niet voor lang, want het pacifisme dat Liebaers aanhing kon volgens Trotsky zelf niet verzoend worden met zijn eigen revolutionaire ideeën.
Trotsky n'apprécia pas le pacifisme de Liebaers, qui ne correspondait pas avec les idées révolutionnaires du chef.

Pacifik" symboliseert de ideologie van pacifisme.
Pacifik" symbolise l'idéologie du pacifisme.

de dieren had gereageerd op zijn levenslange toewijding aan het pacifisme.
les animaux avaient répondu à son dévouement au long de la vie de pacifisme.

de vrede puur pacifisme worden.
la paix devenir pur pacifisme.

waaronder het feminisme en het pacifisme.
dont le féminisme et le pacifisme.

Ze zei dat pacifisme een ziekte is.
Elle a dit l'autre jour que le pacifisme était une maladie.

Zwitserse spellen die pacifisme en samenwerking bevorderden.
Des jeux suisses censés encourager le pacifisme et la coopération.

We hebben actie nodig, geen pacifisme.
Il nous faut de l'action, pas du pacifisme.

Critici zien dit als een radicale breuk met zeventig jaar pacifisme.
Les esprits critiques voient là un écart radical par rapport à soixante-dix ans de pacifisme.

Zij zijn de echte vijand van pacifisme en solidariteit op basis waarvan men in Irak werkt aan de opbouw van een nieuwe samenleving.
Ils sont les véritables ennemis du pacifisme et de la solidarité qui œuvrent en Irak à la construction d'une nouvelle société.

we weten allemaal dat het pacifisme vaak de ergste vijand van de vrede is:
nous savons tous que le pacifisme a souvent été le pire adversaire de la paix:

Die dingen kunnen niet worden gezien als het boeddhisme pleit pacifisme(vrede ijver) en gemiddelde(armoede noch rijkdom).
Ces choses ne peuvent pas être considérées comme le bouddhisme prône le pacifisme(paix zèle) et moyenne(ni pauvreté ni richesse).