PAKJE - vertaling in Frans

• paquet
• colis
• costume
• sachet
• pack
• tailleur
• prends ton
• paquets
• colli

Voorbeelden van het gebruik van Pakje in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Waarom koop je niet gewoon een paar kousen en een zusters pakje?
Achète-lui aussi des bas résille et un costume d'infirmière!

Bedankt voor het pakje.
Merci pour le tailleur.

Pakje paard en ga in de stad een wagen halen.
Prends ton cheval, va en ville et trouve une charrette.

De factuur wordt bij deze tweede e-mail of bij het pakje gevoegd.
La facture est soit jointe à ce deuxià ̈me e-mail, soit jointe au colis.

Ze stond op het podium en danste in haar kleine pakje.
Elle dansait sur la scène dans son petit costume.

Mooi pakje.
Joli tailleur!

Mr Angel Ortiz, pakje emmer en je zwabber en kom met mij mee.
Angel Ortiz, prends ton seau et ton balai et suis-moi.

Deze man stal m'n pakje.
Cet homme a volé mon colis.

Waarom draag je dat pakje?
Pourquoi ce costume?

Grace, je ziet er ontzettend sexy uit met dat bruine wollen pakje.
Grace. Tu es tellement sexy dans ce tailleur marron en laine.

Ik ben je pakje!
C'est moi le colis.

Mrs Kennedy, absoluut stralend in haar roze pakje.
Mme Kennedy est radieuse. Les plis de son tailleur rose.

En je draagt het pakje.
Et tu devras porter le costume.

Gedeeltelijk door die toespraak en gedeeltelijk door dat pakje.
D'une part grâce à ce discours et d'autre part grâce à ce costume.

met je roze pakje.
tu es belle! Avec ton costume rose.

Is dit pakje voor jou?
Le paquet est pour vous?

Je hebt dat pakje nog, zie ik.
Vous avez encore le paquet, je vois.

We hebben geen pakje gevonden omdat er geen was.
Nous n'avons pas trouvé de colis, parce qu'il n'y en avait pas.

Ik heb een ketchup pakje voor je, baas.
Je-Je crois que j'ai un paquet de ketchup pour vous, boss.

Mijn pakje is heel zwaar.
Moi, c'est un colis très lourd.