PARACETAMOL - vertaling in Frans

• paracétamol
• paracetamol
• acétaminophène

Voorbeelden van het gebruik van Paracetamol in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Aankondiging van het vervallen van een anti-dumpingmaatregel met betrekking tot de invoer van paracetamol van oorsprong uit de Volksrepubliek China.
Avis d'expiration d'une mesure anti dumping concernant les importations de paracetamol originaire de la république populaire de Chine.

kunt u uw zorgverlener vragen of je een pijnstiller(paracetamol) kan nemen.
votre professionnel de la santé si vous pouvez prendre un analgésique(acétaminophène).

Veel over de toonbank pijn medicatie zoals ibuprofen of paracetamol zijn giftig voor de lever als goed.
Beaucoup de sur des médicaments comme l'ibuprofène ou acétaminophène douleur sont toxiques pour le foie aussi bien.

U krijgt pijnstillende geneesmiddelen( zoals paracetamol, ibuprofen, morfine)
On vous administrera des médicaments contre la douleur(comme par exemple du paracétamol, de l'ibuprofène, de la morphine)

De effecten van paracetamol vergiftiging zijn heel ernstig,
Les effets de l'empoisonnement à l'acétaminophène sont assez graves,

Een overdosis paracetamol kan leiden tot lever-
Une surdose de paracétamol peut entraîner des lésions du foie

Paracetamol is metabolite van phe-nacetin met gelijkaardige pijnstillende
Le paracétamol est un métabolite de phe-nacetin avec les effets semblables d'analgésique

Paracetamol is een van de meest gebruikte pijnstillers, en het kan worden
L'acétaminophène est l'un des analgésiques les plus couramment utilisés,

Paracetamol het poeder voedings supplemen hoofdzakelijk gebruikt voor aminozuurinfusie, wegens speciale die bevochtigbaarheid,
Supplemen nutritionnels de poudre de paracétamol principalement utilisés pour l'infusion d'acide aminé,

uw huisdier is paracetamol ingenomen, zal doorgaans worden behandeld als een noodsituatie.
votre animal a ingéré l'acétaminophène, il sera généralement traitée comme une situation d'urgence.

je hond is paracetamol of ibuprofen ingenomen, of dat u zich heeft aangemeld een actueel medicatie.
votre chien a ingéré l'acétaminophène ou de l'ibuprofène, ou si vous avez appliqué un médicament topique.

In geval van intolerantie kunt u aspirine vervangen door paracetamol of nurofen, maar dan moet u ervoor zorgen dat deze geneesmiddelen geen gecontra-indiceerde additieven bevatten.
En cas d'intolérance, vous pouvez remplacer l'aspirine par du paracétamol ou du nurofène, mais vous devez vous assurer que ces médicaments ne contiennent aucun additif contre-indiqué.

Bijvoorbeeld met paracetamol, omdat het afkooksel van hibiscusbladeren de effectiviteit verhoogt
Par exemple, avec le paracétamol, puisque la décoction de feuilles d'hibiscus améliore son efficacité

Echter, indien uw kind paracetamol heeft gekregen voor
Cependant si votre enfant a reçu du paracétamol avant ou immédiatement après l'administration de Synflorix,

In vivo is deze remming niet waargenomen na toediening van 400 mg Glivec en 1000 mg paracetamol.
Cette inhibition n'a pas été observée in vivo après l'administration de 400 mg de Glivec et 1000 mg de paracétamol.

In vivo is deze remming niet waargenomen na toediening van 400 mg imatinib en 1000 mg paracetamol.
Cette inhibition n'a pas été observée in vivo après l'administration de 400 mg d'imatinib et 1 000 mg de paracétamol.

Deze symptomen kunnen worden behandeld met een analgeticum/antipyreticum zoals pethidine of paracetamol of met een antihistaminicum zoals difenhydramine zie rubriek 4.2.
Ces symptômes peuvent être traités par des analgésiques/ antipyrétiques comme la péthidine ou le paracétamol, ou un antihistaminique comme la diphénhydramine voir 4.2.

hydrocortison en/of paracetamol om milde en voorbijgaande effecten te voorkomen.
de l'hydrocortisone et/ou du paracétamol afin de prévenir la survenue d'effets indésirables légers et transitoires.

moet behandeling met antihistaminica en paracetamol worden overwogen.
l'administration d'antihistaminiques et de paracétamol doit être envisagée.

antihistaminica en/of paracetamol, om de bijwerkingen van probenecide te verminderen.
des antihistaminiques et/ ou du paracétamol pour diminuer les effets indésirables du probénécide.