PARACHUTIST - vertaling in Frans

• parachutiste

Voorbeelden van het gebruik van Parachutist in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Parachutespringen draagt de schoonheid van aerobatics tentoongesteld door parachutisten in de lucht, die zijn ingebouwd in complexe vormen.
Parachutisme porte la beauté de la voltige exposées par les parachutistes dans le ciel, qui sont construits dans des formes complexes.

Het lukte de parachutisten om de limousine van Heyrich op te blazen in mei 1942 en hij overleed een week later in het ziekenhuis.
Les parachutistes réussirent à faire exploser la limousine de Heydrich à la fin du mois de mai 1942, et il mourut à l'hôpital une semaine plus tard.

Een legendarisch vliegtuig dat deelnam aan droppingsoperaties van de parachutisten boven Sainte-Mère-Eglise in de nacht van 5 op 6 juni 1944.
Un avion mythique qui a participé aux opérations de largage des parachutistes au-dessus de Sainte-Mère-Eglise dans la nuit du 5 au 6 juin 1944.

gedurende de gehele jaren dertig aanvalswapens, tanks en parachutisten voor Stalin klaarstonden.
des chars et des parachutistes avaient été préparés par Staline.

tegenstander van de Franse overheersing in Algerije werd ontvoerd door parachutisten, gemarteld en vermoord.
adversaire de la domination française en Algérie a été enlevé par des parachutistes, torturés et tués.

101e AB sturen 300 parachutisten om opgeleid te worden.
la 101e envoient 300 paras en formation.

Sts Cyril Kerk waar de twee parachutisten zich schuil hielden op Resslova straat.
la Gestapo s'approcha de l'Eglise Saint-Cyrille-et-Méthode dans laquelle les deux parachutistes se cachaient, dans la rue Resslova.

Nastya Stanko, journalist voor Oekraïne Hromadske TV, getweet vandaag in de Oekraïense dat acht parachutisten vanaf 76 Ruslands Pskov Airborne Division"zijn in kritieke toestand in het Luhansk regionale ziekenhuis,
Nastya Stanko, un journaliste pour Hromadske télévision de l'Ukraine, a tweeté aujourd'hui en Ukraine que huit parachutistes de la 76e de la Russie Division aéroportée de Pskov"sont dans un état critique à l'hôpital régional de Lougansk,

Duitse parachutisten en SS'ers, omsingeld door de Amerikanen in La Gleize, sloegen tijdens de kerstnacht van 1944 op de vlucht en lieten op het terrein 135 gepantserde voertuigen achter, waaronder de Königstiger tank van 69 ton die men kan zien in het museum.
Encerclés à La Gleize par les forces américaines, 800 parachutistes et soldats SS allemands s'enfuirent la nuit de Noël 1944 en abandonnant sur le terrain 135 véhicules blindés dont le char Tigre Royal de 69 tonnes visible au musée.

Na de dood van zes parachutisten bij een zelfmoordaanslag in Kabul,
Après la mort de six parachutistes dans un attentat suicide à la bombe,

ook is er een plateau in de rode kleur van de baret van de Franse parachutisten.
encore à Zuidlaren, d'un plateau de couleur amarante, comme le béret des parachutistes français.

ze vermoedden dat het dorp de parachutisten onderbracht.
la ville abritait les parachutistes.

de moordenaar van onze parachutisten, enkel een proces versneld als waarvan mijn land slachtoffer is,
l'assassin de nos parachutistes, n'a fait qu'accélérer un processus semblable à celui dont est victime mon pays,

Ontwikkeld vanuit een behoefte om gespecialiseerde infanterie te bewapenen(mortierploegen, parachutisten, bemanning van machinegeweren, tankbemanningen, motorsessies)
Développé à partir d'un besoin d'armer l'infanterie spécialisée(charrues de mortier, parachutistes, équipage de mitrailleuses,

Het was in deze context dat 2 parachutisten, Jan Kubiš
Ce fut dans ce contexte que 2 parachutistes, Jan Kubiš

Het is het grootste museum van Europa gewijd aan de Amerikaanse parachutisten van de 82e et 101e Airborne Divisies.
A quelques kilomètres des plages du Débarquement, l'Airborne Museum est le plus grand musée d'Europe consacré aux parachutistes américains des 82ème

commando's, parachutisten, etc., op te leiden in een goed georganiseerde samenleving,
des commandos, parachutistes, etc, dans toute société bien organisée,

de Légion étrangère van parachutisten, de ALAT(Aviation Légère de l'Armée),
la Légion étrangère des parachutistes, l'ALAT, la Marine, l'armée de l'Air,

ontving het verzoek hieraan deel te nemen met 550 man parachutisten, en op voorstel van de Commissie is de Raad op 9 september overeengekomen om met fondsen van het nationale programma voor Somalië de logistieke steun aan deze blauwhelmen te financieren tot maximaal 20 miljoen ecu per jaar met als doel- en ik herhaal dit
a été priée de mettre à disposition 550 parachutistes, et, sur la proposition de la Commis sion, le 9 septembre, le Conseil de ministres a été d'accord de financer jusqu'à un maximum de 20 millions d'écus, avec les fonds du programme indicatif national de Somalie,

Meredith Ragan, voormalig militair parachutist.
Meredith Ragan. Ancienne parachutiste.