PARACHUTISTE - vertaling in Nederlands

• parachutist
• skydiver
• paratroeper

Voorbeelden van het gebruik van Parachutiste in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Engagé à la Compagnie Parachutiste, il y a montré les plus belles qualités de discipline et d'abnégation.
In dienst getreden bij de Compagnie Valschermspringers, gaf hij blijk van verheven tuchtbesef en zelfverloschening.

J'entends dire qu'on a un parachutiste qui a fait une chute de 3600 mètres.
Ik heb gehoord dat er een parachutespringer is binnengebracht die 4000 meter is gevallen.

dans qui non sans effektnosti est direct sur l'avant-scène descend le parachutiste ennemi;
bij wie van niet zonder effektnosti rechter binnen proscenium stamt vijand paratrooper af;

puis colonel commandant le 505e régiment d'infanterie parachutiste de la 82e division aéroportée.
daarna tot Kolonel van het 505e Infanterie Regiment Parachutisten van de 82e Airborne Divisie.

J'aurais dit briseuse de ménage, mais parachutiste c'est mieux
Ik ging' huizenvernietiger' zeggen, maar vrijevaller is positiever

Après la cérémonie, le Ministre De Crem est rentré en Belgique avec la première rotation des militaires belges du 3 bataillon parachutiste.
Na de plechtigheid keerde Minister De Crem terug naar België met de eerste helft van de Belgische militairen van het 3e Bataljon Paracommando.

Parachutiste à l'"Assault Engineers Troop",
Parachutist bij de"Assault Engineers Troop",

Que parachutiste novice ou expérimenté, à bord de la nouvelle classe Quantum of Royal Caribbean International,
Of het nu beginner of ervaren skydiver, aan boord van de nieuwe Quantum klasse van Royal Caribbean International,

Dans cet exposé venant du cœur, le parachutiste et capitaine- qui a écrit« L'autre Wes Moore»- explique le choc du retour à la maison après l'Afghanistan.
In dit oprechte gesprek legt de parachutist en kapitein- auteur van"The Other Wes Moore"- de schok uit die hij ervoer toen hij terugkwam uit Afghanistan.

Sky surf est un type de parachutisme dans laquelle le parachutiste porte un joint à son conseil d'administration
Sky surfen is een vorm van parachutespringen waarbij de Skydiver draagt een bord aan zijn of haar voeten

le chant raconte le dernier saut d'un parachutiste dont le parachute n'a pas fonctionné.
the Republic" en vertelt over de laatste sprong van een parachutist wiens parachute niet werkt.

vitesse supérieure à 200 km/ h, ce qui est encore plus rapide que la vitesse d'un parking en chute libre parachutiste, environ 193 km/ h dans le ventre à terre position.
die is zelfs sneller dan de terminal snelheid van een vrije-vallen Skydiver; ongeveer 193 km/ h in de buik-to-earth positie.

L'idée était d'utiliser le TTL pour obtenir rapidement la bonne exposition et le HSS pour faire en sorte que le parachutiste se détache, tout en conservant les magnifiques couleurs du ciel.
Het plan was om TTL in te zetten om snel de juiste belichting te krijgen en HSS om de skydiver naar voren te halen en tegelijkertijd de prachtige kleuren van de lucht te behouden.

La chemise est ornée d'un dessin orange sur un parachutiste imprimé et d'un fond bleu(cousu dessus).
de shirt heeft een tekening van oranje op gedrukte parachutisten en 1 blauwe onderaan(deze is erop gestikt).

lui aussi officier parachutiste et très connu,
ook een officier Para en zeer bekend,

plus tard dans la Brigade Parachutiste.
later in de Brigade Paracaidista.

Sdt- Tombé le 12 avril 1945 à VEELE(NL) Parachutiste plein de feu et d'allant, constituait un des meilleurs éléments
Sdt- 12 april 1945 te VEELE(NL) Vurig en ijverig parachutist, was een der beste elementen van de stormsectie van Sergeant Rolin,

Devenir un parachutiste dans la base jungle inconnue
Een parachutist in onbekende jungle basis

RUSCART Paul, 5828, Sdt- Tombé le 01 mai 1945 à WILHEMSHAVEN(GE) Parachutiste à l'"Assault Engineers Troop",
RUSCART Paul, 5828, Sdt- 1 mei 1945 te WILHEMSHAVEN(GE) Parachutist bij de"Assault Engineers Troop",

WATHELET Joseph, 9108, Sdt- Tombé le 15 avril 1945 à FINSTERWOLDE(NL) Parachutiste à l'"Assault Troop" du 1er Escadron,
WATHELET Joseph, 9108, Sdt- 15 april 1945 te FINSTERWOLDE(NL) Parachutist bij de"Assault Troop" van het 1e Eskadron, had hij zich