PARACHUTISTEN - vertaling in Frans

• parachutistes

Voorbeelden van het gebruik van Parachutisten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ook is er een plateau in de rode kleur van de baret van de Franse parachutisten.
encore à Zuidlaren, d'un plateau de couleur amarante, comme le béret des parachutistes français.

ze vermoedden dat het dorp de parachutisten onderbracht.
la ville abritait les parachutistes.

de shirt heeft een tekening van oranje op gedrukte parachutisten en 1 blauwe onderaan(deze is erop gestikt).
La chemise est ornée d'un dessin orange sur un parachutiste imprimé et d'un fond bleu(cousu dessus).

Dit is wanneer een groep Tsjechische en Slowaakse parachutisten, gestationeerd in Groot-Brittannië, werden gedropt in het land om Reinhard Heydrich, het Nazi hoofd van de protectoraat
Il s'agit de l'année où un groupe de parachutistes tchèques et slovaques stationnés en Bretagne furent parachutés sur le pays pour assassiner Reinhard Heydrich,

Een groep parachutisten, een hybride paraglider/ sneeuwscooter,
Un groupe de parahawks, un parapentiste/ motoneige hybride,

de moordenaar van onze parachutisten, enkel een proces versneld als waarvan mijn land slachtoffer is,
l'assassin de nos parachutistes, n'a fait qu'accélérer un processus semblable à celui dont est victime mon pays,

Ontwikkeld vanuit een behoefte om gespecialiseerde infanterie te bewapenen(mortierploegen, parachutisten, bemanning van machinegeweren, tankbemanningen, motorsessies)
Développé à partir d'un besoin d'armer l'infanterie spécialisée(charrues de mortier, parachutistes, équipage de mitrailleuses,

Het was in deze context dat 2 parachutisten, Jan Kubiš
Ce fut dans ce contexte que 2 parachutistes, Jan Kubiš

commando's, parachutisten, etc., op te leiden in een goed georganiseerde samenleving,
des commandos, parachutistes, etc, dans toute société bien organisée,

Het is het grootste museum van Europa gewijd aan de Amerikaanse parachutisten van de 82e et 101e Airborne Divisies.
A quelques kilomètres des plages du Débarquement, l'Airborne Museum est le plus grand musée d'Europe consacré aux parachutistes américains des 82ème

de Légion étrangère van parachutisten, de ALAT(Aviation Légère de l'Armée),
la Légion étrangère des parachutistes, l'ALAT, la Marine, l'armée de l'Air,

ontving het verzoek hieraan deel te nemen met 550 man parachutisten, en op voorstel van de Commissie is de Raad op 9 september overeengekomen om met fondsen van het nationale programma voor Somalië de logistieke steun aan deze blauwhelmen te financieren tot maximaal 20 miljoen ecu per jaar met als doel- en ik herhaal dit
a été priée de mettre à disposition 550 parachutistes, et, sur la proposition de la Commis sion, le 9 septembre, le Conseil de ministres a été d'accord de financer jusqu'à un maximum de 20 millions d'écus, avec les fonds du programme indicatif national de Somalie,

Fallschirmjäger- parachutist van de Duitse luchtlandingstroepen.
Panzerkorps et les divisions de parachutistes de la Luftwaffe.

Wil je voor parachutist spelen?
Tu veux jouer au soldat?

Hij is die parachutist.
Le parachutiste.- Je l'ignorais.

Twee zeemannen en een parachutist verdronken… een soldaat
Deux marins et un démineur noyés. Un autre démineur

Aan het einde van de Tweede Wereldoorlog werd hij in Wittstock opgeleid tot parachutist.
À la fin de la guerre, il reçoit une formation de parachutiste au sein des Fallschirmjäger à Wittstock/Dosse.

En de parachutisten?
Et les parachutistes?

Muriel Everett heeft Russische parachutisten gezien.
Selon Muriel Everett, des parachutistes russes.

Jullie parachutisten krijgen de eerste kans.
Vos parachutistes seront les premiers.