PARENTERALE - vertaling in Frans

• parentérale
• administrés par voie parentérale
• parenterale
• parentérales
• parentéral
• parentéraux

Voorbeelden van het gebruik van Parenterale in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zoals bij alle parenterale producten dienen het Savene-concentraat en de infuusoplossing vóór toediening visueel te worden geïnspecteerd op deeltjes en verkleuring.
Comme avec tout produit parentéral, le concentré et la solution pour perfusion Savene doivent faire l'objet d'une inspection visuelle afin de détecter la présence éventuelle de particules et un changement de couleur avant administration.

Ernstige brandwonden ziekenhuisopname vereist in de wijk voor parenterale vloeistof substitutie, pijnbestrijding en infectie profylaxe branden.
Obligatoire dans les brûlures graves salle reinlocuirea intenare brûlé pour liquides parentéraux, contrôle de la douleur et la prévention des infections.

bij de productie van steriele goederen net zo belangrijk als bij de behandeling van parenterale oplossingen in de ziekenhuisapotheek.
le développement et la production d'objets stériles que pour le traitement de solutions parentérales à la pharmacie de l'hôpital.

Inspecteer parenterale geneesmiddelen vóór toediening visueel op deeltjes of verkleuring.
Inspecter visuellement les médicaments à usage parentéral avant administration afin de déceler la présence de particules ou un jaunissement.

Parenterale geneesmiddelen dienen vóór toediening te worden gecontroleerd op zichtbare deeltjes en verkleuring.
Les médicaments pour usage parentéral doivent être inspectés visuellement pour mettre en évidence toute présence éventuelle de particules ou une décoloration avant administration.

Parenterale geneesmiddelen dienen na reconstitutie visueel te worden geïnspecteerd op vaste deeltjes.
Les médicaments à usage parentéral doivent être inspectés visuellement après la reconstitution afin de détecter la présence éventuelle de particules.

Overstappen van parenterale antistollingsmiddelen naar Eliquis( en vice versa) is mogelijk bij
Le passage d'un traitement anticoagulant par voie parentérale à Eliquis(et vice versa)

Parenterale optie: Stop met Lixiana en dien een parenteraal antistollingsmiddel en VKA toe op het tijdstip van de volgende geplande dosis Lixiana.
Option par voie parentérale: arrêter le traitement par Lixiana et administrer un anticoagulant par voie parentérale et l'AVK au moment de la prochaine dose prévue de Lixiana.

Voor parenterale producten de maximale uurlijkse dosis van de API moet worden opgenomen.
Pour les produits par voie parentérale, la dose horaire maximale de l'API devrait également être inclus.

Parenterale producten dienen vóór toediening visueel geïnspecteerd te worden op stofdeeltjes
Les produits à usage parentéral doivent être inspectés visuellement à la recherche de particules

Dit vaccin mag niet met andere vaccins of andere parenterale substanties in dezelfde injectiespuit worden gemengd.
Le vaccin ne doit pas être mélangé dans la même seringue avec d'autres vaccins ni avec d'autres substances à usage parentéral.

Wel moet worden vermeld dat de behandeling niet werd onderbroken wanneer de patiënten concomitante parenterale antibacteriële werkzame stoffen kregen.
Il est à noter que le traitement n'a pas été interrompu lorsque les patients recevaient un traitement concomitant par des substances actives antibactériennes par voie parentérale.

Het sterilisatieproces gebruikt te vernietigen of te verwijderen micro-organismen is waarschijnlijk het belangrijkste proces bij de bereiding van parenterale FPP.
Le processus de stérilisation utilisé pour détruire ou éliminer les micro-organismes est probablement le processus le plus important dans la fabrication de FPP par voie parentérale.

er zich minder sterfgevallen voordeden onder patiënten die glutamine in hun parenterale voeding kregen toegediend.
d'une enquête comparative que la mortalité baissait chez les patients qui recevaient de la glutamine dans leur apport nutritionnel.

Patiënten die grote hoeveelheden parenterale voeding nodig hebben, kunnen baat hebben bij een significante vermindering,
Les patients qui ont besoin de volumes élevés de nutrition parentérale peuvent voir leurs besoins diminuer significativement,

Indien parenterale behandeling met benzodiazepines noodzakelijk is als toevoeging op aripiprazol oplossing voor
Si un traitement par une benzodiazépine parentérale s'avère nécessaire en plus de l'aripiprazole solution injectable,

Zoals alle parenterale geneesmiddelen moet IntronA, oplossing voor injectie
Comme tous les médicaments administrés par voie parentérale, IntronA, solution injectable

Melosus mag niet gebruikt worden na parenterale injectie van meloxicam of een ander NSAID
Melosus ne doit pas être utilisé après une injection parentérale de méloxicam ou de tout autre

De formulatie van steriele vloeistoffen zoals parenterale geneesmiddelen en vaccins stelt specifieke, hoge zuiverheidseisen die slechts kunnen worden
La formulation de liquides stériles, comme les médicaments administrés par voie parentérale et les vaccins, présentent des critères de pureté supérieure spécifiques qui ne peuvent être réalisés

Patiënten die gelijktijdig parenterale aminoglycosidebehandeling krijgen( of een behandeling die de uitscheiding via de nieren beïnvloedt, zoals diuretica) moeten klinisch adequaat
Les patients recevant un traitement parentéral concomitant par aminosides(ou tout autre médicament modifiant l'excrétion rénale tel que les diurétiques)