PARKEERREM - vertaling in Frans

• frein de stationnement
• frein à main

Voorbeelden van het gebruik van Parkeerrem in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De nieuwe modellen van de 6-serie zijn uitgerust met een rem op alle vier de wielen en een hydraulische parkeerrem(HPB).
Les nouveaux modèles de la série 6 sont équipés d'un système de freinage sur les quatre roues et d'un frein de stationnement hydraulique(HPB).

De aanwijzing voor de bestuurder verschijnt, als de adaptive cruise control de parkeerrem niet kan inschakelen.
Ce message s'affiche lorsque l'adaptive cruise control ne peut pas serrer le frein de stationnement.

De parkeerrem moet gemakkelijk bereikbaar zijn voor de begeleider,
Le frein de stationnement doit être aisément accessible pour le guide,

Ook wel een hand rem of een noodrem, de parkeerrem is een auto noodrem die supplementen uw cara € ™ s primaire remsysteem in geval ontmoetingen een mislukking.
Aussi appelé un frein à main ou d'un freinage d'urgence, le frein de stationnement automobile est un frein d'urgence qui complète votre cara € ™ s principal système de freinage dans le cas où il rencontre un échec.

en een elektrische parkeerrem, waardoor er meer opbergruimte is ontstaan in de middenconsole.
ainsi qu'un frein à main électrique qui dégage de la place dans la console centrale.

wordt beschouwd als een parkeerrem.
est considéré comme un frein de stationnement.

het contact aan te zetten of de parkeerrem te bedienen.
freins,"> en mettant le contact ou en actionnant le frein de stationnement.

Bitte Parkbremse lösen(Parkeerrem loszetten) Houd er rekening mee dat automatisch loszetten van de parkeerrem om veiligheidsredenen alleen werkt
Desserrez le frein de stationnement Sachez cependant que, pour des raisons de sécurité, le desserrage automatique du frein de stationnement fonctionne uniquement lorsque la ceinture de sécurité du

Als dit gebeurt terwijl het groene controlelampje in het instrumentenpaneel brandt, dan wordt de parkeerrem automatisch ingeschakeld om de wagen veilig te parkeren.
Si cela a lieu au moment où le témoin de couleur verte est allumé au combiné d'instruments, le frein de stationnement est automatiquement activé pour que le véhicule soit stationné en toute sécurité.

Als tijdens stilstaan van de wagen één van de voorwaarden voor de Audi hold assist verandert, wordt de parkeerrem automatisch ingeschakeld om de wagen veilig stil te zetten.
Si une des conditions du système Audi hold assist n'est pas remplie lors de l'immobilisation du véhicule, le frein de stationnement est automatiquement activé pour que le véhicule soit stationné en toute sécurité.

Ook de krimpverbindingen van de Toyota parkeerrem Kabel heeft de potentie uit te glijden,
En outre, le sertissage se termine de la Toyota de câble de frein de stationnement a la possibilité de glisser,

Dat is onder meer te danken aan de elektrische parkeerrem, die extra ruimte vrijmaakt in de middenconsole, net daar waar opbergruimte het best bereikbaar is.
Le volume de rangement dans l'habitacle a gagné 50% par rapport à la précédente génération de GTC, grâce entre autres au frein à main électrique qui libère de la place dans la console centrale- précisément à l'endroit le plus accessible.

Bovendien is een zodanig ontkoppelen toegestaan voor het remmen met parkeerrem, mits de handeling van het ontkoppelen uitsluitend door de bestuurder vanaf zijn zitplaats wordt verricht door middel van een systeem dat niet in werking kan treden ten gevolge van een lek.
De plus, un tel désaccouplement est admis pour le freinage de stationnement, à condition, que ce désaccouplement soit commandé exclusivement par le conducteur de sa place de conduite au moyen d'un système ne pouvant entrer en action à cause d'une fuite.

Een parkeerrem gemakkelijk bereikbaar door de begeleider,
D'un frein de stationnement aisément accessible par le guide,

Als het gaat om een voertuig van de categorie B of B+E, een parkeerrem gemakkelijk bereikbaar door de begeleider, tenzij het gaat om
S'il s'agit d'un véhicule de la catégorie B ou B+E, d'un frein de stationnement aisément accessible par le guide,

Parkeerrem met electrische bediening;
Frein de stationnement à commande électrique;

Aangepaste parkeerrem met voetbediening;
Frein de stationnement(adapté) commandé par le pied;

Remkracht en bedrijfszekerheid van de parkeerrem.
Performances et efficacité du frein de stationnement.

Automatisch los zetten van parkeerrem.
Relâchement automatique du frein de stationnement.

Parkeerrem: automatisch loszetten niet beschikbaar.
Frein de stationnement: desserrage automatique non disponible.