PARKETTEN - vertaling in Frans

• parquets
• parquet

Voorbeelden van het gebruik van Parketten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

nog de werklast van de parketten.
encore la charge de travail des parquets.

het Gerechtelijk Wetboek en tot overplaatsing van sommige personeelsleden in dienst bij de parketten of verbonden aan een probatiecommissie.
transférant certains membres du personnel en service auprès des parquets ou attachés à une commission de probation.

het Gerechtelijk Wetboek en tot overplaatsing van sommige personeelsleden in dienst bij de parketten of verbonden aan een probatiecommissie,
transférant certains membres du personnel en service auprès des parquets ou attachés à une commission de probation,

beambte van de griffies en de parketten bij de hoven en rechtbanken, wordt opgeheven.
employé des greffes et des parquets des cours et tribunaux, est abrogé.

APRIL 2003.- Wijziging van de richtlijnen van 13 januari 1997 aan de Dienst Vreemdelingenzaken, parketten, politiediensten, inspectie van de sociale wetten
AVRIL 2003.- Modification des directives du 13 janvier 1997 à l'Office des Etrangers, aux parquets, aux services de police, aux services de

Gelet op het koninklijk besluit van 13 juni 1999 houdende vaststelling van de personeelsformatie van de parketten bij het Hof van Cassatie, de hoven van beroep,
Vu l'arrêté royal du 13 juin 1999 fixant le cadre organique des parquets près la Cour de cassation,

van de gerechtelijke politie bij de parketten kunnen niet met andere administratieve taken worden belast
de la police judiciaire près des parquets ne peuvent être chargés de tâches administratives autres

Richtlijnen van 13 januari 1997 aan de Dienst Vreemdelingenzaken, parketten, politiediensten, inspectie van de sociale wetten
Directives du 13 janvier 1997 à l'Office des étrangers, aux parquets, aux services de police,

Richtlijnen aan de Dienst Vreemdelingenzaken, parketten, politiediensten, inspectie van de sociale wetten
Directives à l'Office des Etrangers, aux parquets, aux services de police, aux services de

zij geslaagd zijn voor het examen voor de griffies en parketten van hoven en rechtbanken,
Ministre de la Justice, pour les greffes et les parquets des cours et tribunaux

Momenteel worden drie grote zaken onderzocht door de parketten van Neufchâteau, Dendermonde en Antwerpen
Trois affaires d'envergure sont en cours d'instruction en ce moment aux parquets de Neufchâteau, de Dendermonde

De oude lijsten van de politie of parketten kunnen nu vervangen worden door een langere lijst van alle ingeschreven tolken met hun specifieke taalkennis,
Les anciennes listes de la police ou des parquets peuvent à présent être remplacées par une liste plus longue de tous les interprètes inscrits,

De aandacht van de parketten voor de problematiek van de handel in gestolen kunst
L'attention portée par les parquets à la question du commerce des oeuvres d'art

De personeelsformatie van de parketten bij het Hof van Cassatie,
Le cadre organique des parquets près la Cour de cassation,

beambte van de griffies en de parketten bij de hoven en rechtbanken.
employé des greffes et des parquets près les cours et tribunaux.

De personeelsformatie van de parketten bij het Hof van Cassatie
Le cadre organique des parquets près la Cour de cassation

Gelet op het koninklijk besluit van 25 februari 1970 houdende vaststelling van de formatie van het personeel van de griffies en de parketten bij de arbeidshoven en de arbeidsrechtbanken,
Vu l'arrêté royal du 25 février 1970 fixant le cadre du personnel des greffes et des parquets près les Cours et tribunaux du travail,

zij geslaagd zijn voor het examen voor de griffies en parketten van hoven en rechtbanken,
Ministre de la Justice, pour les greffes et les parquets des cours et tribunaux

de bezoldigingsregeling van de personeelsleden van de gerechtelijke politie bij de parketten, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 13 juli 1998 en 23 december 1998;
pécuniaire des membres du personnel de la police judiciaire près les parquets, modifié par les arrêtés royaux des 13 juillet 1998 et 23 décembre 1998;

van gerechtelijke officieren en laboratoriumchefs voor technische en wetenschappelijke politie bij de parketten, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 4 januari 1996 wordt opgeheven.
de chefs de laboratoire de police technique et scientifique près les parquets, modifié par l'arrêté ministériel du 4 janvier 1996 est abrogé.