PAXENE - vertaling in Frans

• paxene

Voorbeelden van het gebruik van Paxene in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Door het hoge alcoholgehalte kan Paxene het effect van andere geneesmiddelen beïnvloeden.
Paxene peut altérer l'effet des autres médicaments en raison de sa forte teneur en alcool.

In combinatie-therapie met Cisplatine moet Paxene als eerste toegediend worden zie rubriek 4.5.
Paxene doit être administré avant le cisplatine en cas d'association voir rubrique 4.5.

Paxene tast ook niet-kankercellen
Paxene agit également sur les cellules non cancéreuses,

Paxene is een concentraat waarvan een oplossing voor infusie( indruppeling in een ader) wordt gemaakt.
Paxene est une solution concentrée à diluer pour perfusion goutte-à-goutte dans une veine.

Paxene kan ook uit de ader lekken
Paxene peut aussi passer hors- de la veine

Informeer uw arts onmiddellijk als u tijdens of na de behandeling met Paxene last krijgt van ernstige of langdurige of bloedige diarree.
En cas de diarrhée sévère, prolongée ou sanglante pendant ou après le traitement par Paxene, informez-en immédiatement votre médecin.

Gebruik Paxene niet wanneer u zichtbare verkleuringsdeeltjes van de oplossing opmerkt.
Ne pas utiliser Paxene si vous remarquez des particules visibles ou une décoloration de la solution.

Paxene behoort tot een groep geneesmiddelen die bekend staan als antineoplastische middelen.
Paxene fait partie d'un groupe de médicaments connus sous le nom d'agents antinéoplasiques.

Officiële klinische onderzoeken betreffende interacties met andere geneesmiddelen zijn niet uitgevoerd met Paxene.
Aucune étude clinique formelle d'interaction médicamenteuse n'a été conduite avec le Paxene.

Gebruik Paxene niet meer na de vervaldatum die staat vermeld op het etiket op de injectieflacon
Ne pas utiliser Paxene après la date de péremption mentionnée sur l'étiquette du flacon

Paxene dient te worden toegediend via een infuusregelapparaat( pomp) met behulp van niet van PVC gemaakte slangen en aansluitingen.
Paxene doit être administré au moyen d'un dispositif de contrôle de la perfusion(pompe) muni de tubulures et de raccords autres qu'en PVC.

Paxene mag niet worden gebruikt bij mensen die mogelijk overgevoelig( allergisch)
Paxene ne doit pas être utilisé chez les individus pouvant présenter une hypersensibilité(allergie)

Paxene mag alleen worden toegediend onder toezicht van een gekwalificeerde oncoloog,
Paxene ne doit être administré que sous le contrôle d'un oncologue qualifié,

De werkzame stof in Paxene, paclitaxel, behoort tot de groep antikankermiddelen die taxanen worden genoemd.
Le principe actif de Paxene, le paclitaxel, appartient au groupe de médicaments anticancéreux connus sous le nom de taxanes.

Wanneer Paxene in aanraking komt met slijmvlies, moet het slijmvlies grondig met water worden nagespoeld.
En cas de contact de la solution de Paxene avec les muqueuses, rincer abondamment la zone concernée avec de l'eau.

De werkzaamheid en veiligheid van Paxene werden onderzocht in een enkelvoudig, niet-vergelijkend onderzoek bij 107 patiënten met gevorderd Kaposisarcoom, die voorheen met systemische chemotherapie waren behandeld.
L'efficacité et la tolérance de Paxene ont été testées dans une étude unique non comparative auprès de 107 patients atteints d'un sarcome de Kaposi à un stade avancé et ayant été préalablement traités par chimiothérapie systémique.

Paxene is een heldere,
Paxene est une solutionn limpide,

Paxene mag niet worden gebruikt bij patiënten met een ernstige leverziekte, met ernstige infecties die niet onder controle zijn
Paxene ne doit pas être utilisé chez des patients souffrant d'une insuffisance hépatique sévère,

tijdens de behandeling met Paxene moet de dosis voor een volgende Paxene-kuur met 25% worden verminderd.
pendant le traitement par Paxene doivent avoir une réduction de 25% de la dose pour les cycles suivants de Paxene..

Aangezien Paxene sterk lijkt op een ander goedgekeurd middel dat paclitaxel bevat( namelijk Taxol), werden de studies die het gebruik van Taxol ondersteunen gebruikt om het gebruik van Paxene te ondersteunen.
Paxene est très similaire à un autre médicament autorisé contenant du paclitaxel, appelé Taxol; les études justifiant l'utilisation de Taxol ont donc été présentées pour justifier l'utilisation de Paxene.