PEÑA - vertaling in Frans

• peña

Voorbeelden van het gebruik van Peña in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

veertig jaar bestaat, zoals de Zweedse Peña die in 1975 is opgericht, gevolgd door de Noorse Peña of de Peña Taurina uit New York.
Certaines d'entre elles ont une longue histoire, telle la Peña suédoise, fondée en 1975, et bientôt suivie par la Peña norvégienne ou la Peña taurine de New York.

Ik had bewondering voor Peña's trouw aan informanten maar Barry Seal was geen informant.
J'admirais la loyauté de Peña envers ses indics. Mais Barry Seal n'avait rien d'un indic.

De voorzitter heet de heer PEÑA, voorzitter van de Spaanse SER,
Le Président souhaite la bienvenue à M. MARCOS PEÑA, président du CES espagnol,

wijst de heer PEÑA erop dat werkgelegenheid vroeger onlosmakelijk verbonden was met economische groei
M. PEÑA souligne que l'emploi constituait auparavant une condition inextricablement liée à la croissance économique,

onderhoudt volgens de heer PEÑA, vanuit zowel subjectief als objectief oogpunt,
d'après M. PEÑA, d'une relation de fraternité à la fois subjective

Peña is een lul.
Peña est un connard.

Peña had gelijk.
Peña avait raison.

Peña, ga naar Cartagena.
Peña, allez à Carthagène.

Ik praat alleen met Peña.
Je parle qu'à Peña.

Ik sprak met Peña.
J'ai parlé à Peña.

Peña is een eikel.
Peña est un connard.

Javier Peña, mijn partner.
Javier Peña, mon équipier.

Het wordt heftig, Peña.
Ça commence à chauffer, Peña.

Geef maar aan Javier Peña.
Oui. À Javier Peña.

Jij blijft bij Peña, goed?
Tu restes avec Peña, OK?

Ik doe me voor als Mr Peña.
Je vais me faire passer pour M. Peña.

Dit is jouw schuld niet, Peña.
Ce n'est pas votre faute, Peña.

Lieg niet weer tegen me, Peña.
Arrêtez de me mentir, Peña.

Laat me je wat zeggen, agent Peña.
Je vais vous dire un truc, Peña.

Ja, geef maar aan Javier Peña.
Oui. À Javier Peña.