PEÑA - vertaling in Spaans

• peña

Voorbeelden van het gebruik van Peña in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Daarna beklim je een van de mooiste toppen van deze range, Peña del Sol(1,287 m),
Posteriormente, ascenderemos hasta una de las cimas más bellas de esta sierra, la Peña del Sol(1.287 m),

Xàbia viert dit feest met de zegen van de dieren, de Peña"La Burrera" is verantwoordelijk voor de viering vanmorgen begonnen met een parade door de douane del Mar met flageolet en tabalet.
Xàbia celebra dicha festividad con la bendición de los animales, la Peña«La Burrera» es la encargada de los festejos que han comenzado esta mañana con un pasacalle por Aduanas del Mar con dulzaina y tabalet.

festival van San Antón, Xàbia deze feestdag met de zegen van dieren, de Peña «La Burrera»
Xàbia celebra dicha festividad con la bendición de los animales, la Peña«La Burrera»

Anderzijds heeft Miguel Ángel Peña, de technicus van Cabildo Envirement, gewezen op het belang van dit project,
Por su parte, el técnico Medioambiente del Cabildo, Miguel Ángel Peña, ha señalado la importancia de este proyecto,

vanaf waar we de GR-10 nemen over een bergkam die ons naar de Cerro Peña del Águila voert,
donde cogemos la GR-10 por una cresta que nos llevará al Cerro Peña del Águila,

van het dorp naar de Hermitage van Peña Sacra.
desde el pueblo hasta la Ermita de Peña Sacra.

besluit ik deze mars te volgen op het ritme van de peña, de trommels en de hobo.
decido seguir esta marcha al ritmo de la peña, los tambores y el oboe.

de oorspronkelijke charme en is gelegen op een berg in de buurt van het natuurpark van Peña Cabarga Massif.
se sitúa en una montaña junto al Parque Natural del Macizo de Peña Cabarga.

in wat nu de parochie Miguel Peña.
en lo que hoy es la Parroquia Miguel Peña.

van het dorp naar de Hermitage van Peña Sacra.
desde el pueblo hasta la ermita de Peña Sacra.

Dus je hebt de la Peña die volhoudt over zijn visrestaurant,
Sí. De la Peña insiste en el restaurante, los malos huyen

We hebben eerst de ontmoeting Playa de Peña Grande- 40 meter lang-
En primer lugar, encontramos la Playa de Peña Grande- 40 metros de largo-

Het Ídolo de Peña Tú, in Puertas de Vidiago, op 10 kilometer van de camping,
El Ídolo de Peña Tú, en Puertas de Vidiago, a 10 kilómetros del camping,

In Las Palmas de Gran Canaria is op 15 juli 2013 een 32-jarige vrouw dood aangetroffen met tekenen van geweld in een appartement in de wijk Peña la Vieja, nabij Las Canteras.
En Las Palmas de Gran Canaria, una mujer de 32 años fue hallada muerta con signos de violencia en un apartamento de la zona de Peña la Vieja, en Las Canteras, el 15 de julio de 2013.

dalen over de kam voor je de Peña Carazo bereikt.
bajadas antes de llegar a la Peña Carazo.

de Fuentes Carrionas en hoeven we niet ver te kijken om de hoge toppen zoals de Curavacas en Peña Prieta te zien.
no tenemos que mirar muy lejos para ver las altas cumbres como el Curavacas y la Peña Prieta.

Miguel Ángel Peña, technicus van Milieuzaken, van het Cabildo(Eilandbestuur) van Gran Canaria bevestigt, “dat het wetenschappelijke vervolgproject het mogelijk maakt, door middel van 11 schuine laser-vluchten met hoge precisie van de topografie,
Miguel Ángel Peña, técnico de Medio Ambiente del Cabildo de Gran Canaria confirma que" el proyecto de seguimiento científico va a permitir medir,

La Quintana de Villar ligt in de uitlopers van de Peña Villar, een lage berg in de gemeente Parres,
La Quintana de Villar está situada en la falda de la Peña Villar, una montaña baja en el concejo de Parres,

Spanje's Gustavo Peña(tenor) en Javier Galán(bas),
los españoles Gustavo Peña(tenor) y Javier Galán(bajo),

Zijn zoon, Marcos Alonso Peña, was professioneel,
Su hijo, Marcos Alonso Peña, fue profesional,